Интервью с Уэсли МакИннесом

Над какими проектами вы работали в последнее время?
В прошлом году я снялся в нескольких фильмах и сериалах, а также принимал участие в прослушивании для "The Vampire Diaries". Это была небольшая роль, но это было началом, съемки состоялись еще в апреле. Летом я прошел кастинг для фильма, который снимался Hallmark'ом, он называется "Dog Named Christmas". Я буду играть двадцатилетнего Брюса Гринвуда. В фильме будет флэш-бэк ко времени, которое он провел во Вьетнаме, Фильм ориентирован на семейный просмотр. Съемки проходили в середине лета. Совсем недавно я снимался в сериале "Smallville", свою роль в шоу я получил еще в октябре.

Скажите, что нового в этом сезоне "Smallville", и расскажите немного о вашем персонаже Кэмероне/Сосульке?
В этом году кажется, что сценаристы пытаются много черпать из классического комиксного материала DC. Я немного покопался в комиксах, когда получил эту роль, в истории Сосульки, его прошлом, чтобы выяснить его мотивы и побуждения. В Золотом Веке DC его отец был наемным убийцей по имени Сосулька, и он использовал это невероятное ледяное оружие; он был плохим парнем. Однажды Общество Справедливости Америки настигло его и поместило в кому, в это время мой персонаж Кэмерон был еще очень мал. Из-за этого я отчасти стал сиротой, ведь моя мать умерла во время родов. Мой отец слишком часто использовал это ледяное оружие, и в итоге его ДНК изменилось, поэтому, когда я родился, у меня обнаружились эти же способности, и из-за этого моя мать умерла. Когда мой отец впал в кому, я превратился не в очень хорошего парня, который в основном только и делал, что клялся отомстить людям, которые так поступили с моим отцом и по существу разрушили мою жизнь.

Что побудило вас согласиться на эту роль?
Когда я был еще в классе седьмом или восьмом, это шоу уже шло. У меня было несколько возможностей попасть на прослушивание в "Smallville" и раньше, но я думаю, что мне на самом деле повезло с той ролью, которую я получил. Пожалуй, главный плюс шоу - это характер эпизода. Он начинался как один эпизод, они пытались ввести кучу приглашенных звезд, чтобы говорить об Обществе Справедливости Америки и этом новом суперзлодее. Во время своего первого съемочного дня я узнал, что история была слишком велика, и они решили разбить ее на два эпизода. А затем они решают не делить эти эпизоды, а превратить их в двухчасовое кино. И это заинтересовало меня, и все на съемках были по-настоящему взволнованы.

Было ли что-нибудь сложное для вас в исполнении этой роли?
Я интуитивно нащупывал характер персонажа. У него была тяжелая жизнь, он был сиротой всю свою жизнь, я не думаю, что у него было много друзей. Когда я начал читать сценарий, я понял, что Кэмерон убивает людей направо и налево, и это не так уж приятно для него. Порой это было жестко, но это удовольствие - играть злодея, вы получаете возможность побыть плохим.

Как Вы думаете, что помогает актерам шоу быть в состоянии поддерживать на высоком уровне такую химию между собой?
Каждая приглашенная на это шоу звезда говорит, что они - как хорошо отлаженный механизм, и я должен сказать, это так и есть! Я знаю, что Том Уэллинг и Эллисон Мэк принимали участие в съемках с самого начала, и я знаю, что они - единственные участники актерского состава, которые были там постоянно в течение этих девяти сезонов. Возможно, помогает то, что они вводили различных персонажей за это долгое время и изменили направление, в котором развивается шоу. Настоящая химия, и не похоже на то, что они просто "включают" ее на время съемок. Я заметил для себя, что все были весьма добры друг к другу и тогда, когда камеры прекратили снимать. Иногда вы встречаете людей, которые сразу же исчезают в своих трейлерах, но здесь люди бродили вокруг и просто разговаривали, и я думаю, что съемочная площадка просто светится от их химии.

Как вы думаете, почему зрители продолжают смотреть "Smallville"?
Я был поклонником этого шоу, когда шел только первый сезон, но я не видел ни одного из последующих сезонов. Но я посмотрел часть более позднего материала, так что я отчасти имею общее представление о его развитии. Я думаю, что они довольно много изменили, лично я думаю, что на данный момент все выглядит намного лучше, ведь сейчас нам показывают намного меньше средней школы. Я думаю, именно поэтому им удалось удержать своих поклонников. Это начиналось как одно шоу, и им удалось поддерживать новизну по мере продвижения, по мере развития персонажей и того, что они делают со своими жизнями. Кларк Кент, Супермен, он стал старше, он уже не в Смолвиле, он работает репортером в Метрополисе. Они ввели множество новых персонажей - Лоис Лэйн, Джастина Хартли как Зеленую Стрелу, и я думаю, что он - большое дополнение. Они продолжают добавлять новые части к этой мозаике, и, делая это, они привлекают новых злодеев. Люди продолжают смотреть, потому что они продолжают развивать шоу в различных направлениях.

Источник: StarryMag
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сколько стоит Супермен?

Сколько стоит Супермен? $1 миллион! Это было рекордной ценой за редкую копию первого выпуска комикса, повествующего о Человеке из Стали: выпуск №1, 1938 год издания.

На обложке данного комикса изображен Супермен, поднимающий над своей головой автомобиль, и изначально он стоил 10 центов. Комикс был продан частным продавцом частному покупателю, ни один из них не обнародовал свои имена. Продажа проводилась через интернет-аукцион ComicConnect.com.

Цена на много пунктов обошла предыдущий рекорд в $317 000 за другую копию этого же издания. Но, как сообщается, этот выпуск находится в лучшем состоянии, следовательно, и ценник выше.

Вы бы заплатили $1 миллион за комикс? Если бы у нас был миллион, я думаю, что да. В конце концов, это же Супермен!

Источник: Sci-Fi Wire
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Нет свадьбы - нет постели

На этой неделе в Смолвиле Кларк заражается особенным драгоценным криптонитом, после чего у него появляется новая суперспособность - сила убеждения. В результате, даже его наиболее небрежно выраженное желание будет исполнено. Например, когда он кротко упоминает, что их с Лоис отношения могли бы быть "более традиционными”, реакция мисс Лэйн достигает забавных крайностей.

"Даже не будучи ни под каким заклинания убеждения, Лоис обладает тенденцией все преувеличить и колебаться,” отмечает Эрика Дюранс с усмешкой. "Поэтому, когда Кларка высказал ей свои пожелания, она спрашивает: "Что понимает Кларк под "традиционными отношениями"? Кто она, идеальная женщина? "Конечно же, Марта Кент!"

Как вы видели в промо-видео, теперь Лоис готовит домашние обеды и превращается в солнечную Сьюзи Хоуммэйкер (Suzy Homemaker: икона американских домохозяек, образец совершенства, идеальная жена и мать, целиком посвятившая себя своему дому и семье - прим. пер.). Однажды Лоис даже одевает старое подвенечное платье миссис Кей, развлекаясь мечтами о том, как станет для Кларка надлежащей невестой.

"Лоис оставляет свою работу в Daily Planet, полагая, что они поженятся и она будет заботиться о Кларке,” говорит Дюранс. "Я думаю, что люди действительно насладятся тем способом, который выберет Лоис, чтобы заботиться о своем мужчине.”
Смолвильская супер-пара очевидно переживет эту криптонито-зараженную авантюру, судя по тому, что в следующем эпизоде они отправляются в отель, работающий по системе номер + завтрак.

В преддверии эпизода 9.16 "Escape", Дюранс говорит, "Кларк и Лоис устроят себе романтический отдых, и у них произойдет стычка с Оливером и Хлоей.”

Зрители ‘Smallville’ знают, что лучник и мисс Салливан недавно занимались стрельбой из лука, но "Лоис не может понять, что они здесь делают”, говорит Эрика. Результатом "является классическая романтическая комедия, и это на самом деле очень, очень смешно”. Из двух вышеупомянутых эпизодов, какой наиболее смешной? "Они оба смешны, но каждый по-своему,” говорит Дюранс. "'Persuasion' эксцентричный, в то время как 'Escape' просто неуклюжий!”

Источник: FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Persuasion: Традиционные отношения

Все мы уже знаем, что в ближайшем эпизоде 9.14 "Persuasion" Лоис, поддавшись действию новой способности Кларка, превращается в "традиционную женщину 50-х годов". И что же она из себя должна представлять? Какого поведения нам следует ожидать от Лоис? Что же, если она восприняла слова Кларка о желании иметь более традиционные отношения совершенно буквально, то не трудно предположить, что нас ждет. Предлагаем вашему вниманию выдержку из "Учебника Высшей школы по домоводству" 1954-го года издания (США).

ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ХОРОШЕЙ ЖЕНОЙ

Планируйте все заранее, еще накануне вечером, чтобы приготовить вкусные блюда вовремя. Это возможность дать ему знать, что вы думаете о нем и беспокоитесь о его нуждах. Большинство мужчин, когда приходят домой, голодны, а перспектива хорошего обеда - это часть необходимого теплого приёма.

Подготовьтесь сами. Уделите себе 15 минут для отдоха, чтобы выглядеть свежей к моменту его прихода. Подправьте макияж, заплетите ленту в волосы и выглядите бодро. Он только что общался с большим количеством уставших людей. Будьте веселой и интересной. Он нуждается в подъеме настроения в конце скучного дня.

Наведите порядок. Окиньте последним взглядом основную часть дома как раз перед приходом вашего мужа, соберите учебники, игрушки, бумаги и т.д. Затем протрите столы салфеткой для пыли. Ваш муж будет чувствовать, что он достиг тихой гавани покоя и порядка, а это также доставит вам и удовольствие.

Подготовьте детей. Уделите несколько минут для того, чтобы вымыть детям руки и лица (если они маленькие), причешите их, в случае необходимости переоденьте. Они маленькие сокровища, и он хотел бы видеть, что они исполняют свои обязанности.

Уменьшите количество посторонних шумов. Во время его возвращения устраните все шумы: от стиральной машины, сушилки, посудомоечной машины или пылесоса. Постарайтесь поощрять детей, чтобы они не шумели. Будьте счастливы приходу мужа. Приветствуйте его теплой улыбкой и радуйтесь, что он дома.

Несколько "нельзя":
Не встречайте его с проблемами или жалобами. Не жалуйтесь, если он опаздывает на обед. Отнеситесь к этому как к мелочи по сравнению с тем, что он пережил за этот день. Создайте для него комфорт. Предложите ему откинуться в удобном кресле или лечь в спальне. Приготовьте прохладный или теплый напиток для него. Взбейте его подушку и предложите снять его ботинки. Говорите тихим, мягким, успокаивающим и приятным голосом. Позвольте ему отдохнуть и расслабиться.

Слушайте его. У вас может быть десяток вещей, которые вы хотели бы ему сказать, но момент его прибытия - не подходящее для этого время. Позвольте ему высказаться первым.

Уделите весь вечер ему. Никогда не жалуйтесь, если он не приглашает вас на обед или в какие-либо увеселительные заведения. Вместо этого попытайтесь понять его мир напряжения и постоянного давления, его потребность побыть дома и расслабиться.

Цель: Постарайтесь сделать ваш дом местом спокойствия и порядка, в котором ваш муж сможет восстановиться и телом, и духом.

И как вам такая Лоис?

Источник: iws.ccccd.edu
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сник-пик к эпизоду 9.14 - Persuasion

Транскрипт

Лоис: О, миссис Кей, на самом деле можно? Большое спасибо! Но вообще-то, я уже одета в него прямо сейчас.
Лоис: Я нашла его в дальней части вашего шкафа. Я знаю. Кларку оно так понравится.
Лоис: Спасибо... Мама.
Лоис: Слушай последние новости, сестра. Приготовься... Я выхожу замуж!!
Лоис: Да ладно, пап, неужели нельзя устроить перелет в Грецию? Я выхожу замуж лишь один раз.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Полотно "JSA"

Картина, изображающая "Общество Справедливости Америки", которую все мы видели в двухчасовом эпизоде "Smallville: Absolute Justice", была написана художником Родолфо Миглиари (Rodolfo Migliari).
СМОТРЕТЬ В ПОЛНОМ РАЗМЕРЕ
Миглиари написал в своем блоге:
"Я хочу поблагодарить невероятного Джеффа Джонса и всю команду Smallville зи то, что дали мне возможность написать эту картину для эпизода и за то, что сделали творческий процесс настолько легким и приятным для меня. Спасибо!"

Оригинальное акварельное полотно продается. Но пока никакой цены не объявлено, но заинтересовавшиеся могут выслать автору по электронной почте свою цену, указав затраты на транспортировку.

Источник: SupermanHomePage
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Новости Twitter’a

Хлоя получит предложение касательно ее работы?
Продолжайте смотреть, скоро вы все узнаете. Некоторых из вас это осчастливит.

Будут ли Хлоя и Кларк друзьями, как и прежде?
Они по-прежнему друзья. И скоро вы увидите великолепную сцену, которая это подтверждает.

Лоис в свадебном платье... Продвинет ли этот факт отношения Лоис и Кларка на более серьезный уровень?
И да, и нет. Не пропустите эпизод на следующей неделе.

Что случилось с историей Лоис/Пятно?
Она все еще существует. Но теперь к истории добавился еще и Зод.

Как сейчас обстоят дела с Зодом?
Кларк устраивает Зоду путешествие по воспоминаниям. И сердится. Ой-ой!

Какие-нибудь новости о будущем Тесс? Пересекутся ли их с Хлоей пути?
Вы поверили бы мне, если бы я сказала, что они объединятся?

Есть ли шанс, что Оливер пригласит Хлою на ужин на День Святого Валентина в эпизоде 9.14 "Persuasion"?
Думаю, вы должны смотреть, чтобы узнать, когда и где.

Увидим ли мы сцены с Марсианином Мэнхантером, Хлоей и Олли, которые, приняв совет JSA близко к сердцу, проводят время вместе?
Возможно, двое из них...

Есть ли шанс. что Барт снова вернется в шоу?
Спросите продюсеров.

Какие из эпизодов пропустит Лоис?
Вы хотите, чтобы я назвала вам эти эпизоды, и тогда вы сможете их пропустить? Ни за что!

Источник: Twitter
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Эллисон Мэк о 9.13 - Warrior

Давайте начнем с обсуждения эпизода "Warrior".
Они присвоили номера всем режиссерам... Мне дали 13-ый эпизод в этом году, и в прошлом году мне также достался 13-ый эпизод, таким образом, очевидно 13 - мое счастливое число, потому что я получила отличные сценарии в обоих сезонах. Этот эпизод... За несколько недель до того, как я получила сценарий, я слышала, что он рассказывает историю маленького мальчика, во взрослом теле. Я начала изучать Big, но пока я не получила сценарий, я не смогла по-настоящему понять реальный смысл эпизода. И я очень рада, что мне досталась такая история.

И также вам довелось снимать почти весь актерский состав?
Это так. Единственный человек, с которым мне не довелось поработать в этот раз - это Кэссиди [Фримен, Тесс]. (В своем последнем интервью Брайан Петерсон говорил, что Зода мы сможем увидеть лишь спустя неделю после эпизода "Warrior" - прим.пер.)

Какие отношения складываются между Хлоей и Оливером?
У Оливера и Хлои очень схожее мышление, и они очень профессиональны. Отношения, которые развиваются у людей таких типов, никогда не носят нежно-романтический характер. Между ними действительно интересная динамика, потому что оба знают, что самая важная вещь в мире - их миссия, а не их отношения. У них очень напряженные и скрытные отношения, которые в какой-то мере похожи на отношения Лоис и Кларка, но у них [Хлолли] нет той нежности или романтичности, которые присущи Лоис и Кларку. Их отношения очень веселые, очень зрелые и очень скрытные, они интересные.

Предложит ли Оливер ей больше?
[Смеется] Их отношения определенно изменяется. Вы увидите их динамику. В каком направлении? Вы должны наблюдать, и узнаете. Но в эпизоде "Warrior” вы узнаете, что в отношениях между ними происходят огромные изменения. Они точно будут проводить больше времени вместе.

Что Вы можете сказать нам об эпизоде "Warrior"? Я знаю, что Затанна возвращается, а также мы увидим Ангела Воителя (Карло Маркс). Так чем вы можете нас подразнить?
Это очень милый эпизод. Этот эпизод возвращает нас к традиционному 'Smallville' из 1, 2 и 3 сезонов, , где есть реальная история любви. Есть настоящая дружба и забота, и немного волшебства. Так что, этот эпизод очень приятный. В течение длительного времени мы делали довольно-таки сложные, более острые, сцены в городской среде. И это будет первый эпизод за какое-то время, в котором мы проводим некоторое время в самом Смолвиле. Мы чувствуем теплоту самого сердца шоу, видим, о чем наше шоу на самом деле рассказывает, видим дружбу между Кларком и всеми людьми в его жизни.

Парень, который исполняет роль Ангела Воителя, Карло Маркс, некоторое время назад играл вашего жениха.
Да, это так. [смеется] Нам пришлось действительно нелегко во время проведения кастинга на роль этого персонажа. Это на самом деле сложный персонаж, потому что в вас должны быть непосредственность и энтузиазм ребенка, и в то же самое время - вы не хотите, чтобы Хлоя была похожа на идиотку, потому что ей привлекателен этот парень. Получается, что у нас должен был быть герой, обладающий также и мужскими качествами. Уже было пять вечера пятницы, а мы начали пробы в понедельник, и до сих пор никого не смогли найти. В итоге мы начали просматривать архивы людей, которые прежде уже принимали участие в нашем шоу, но в действительности не были особо заметными. И этот молодой человек, нам прислали его запись, мы посмотрели и воскликнули - 'О, Боже мой! Он невероятен!' А затем мы провели пробы - он был идеальным кандидатом. И поэтому мы просто решили, что, хоть он и был моим женихом, но он был им в альтернативной вселенной, мы подумали, что мы могли бы обойти правила. [смеется]

Источник: Newsarama, TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Эрикой Дюранс

Предлагаем вашему вниманию переработку трех из оставшихся интервью, в которых вы узнаете о КЛоисе, Затанне, Хлое, Металло, разные спойлеры и многое другое.

Ваша мама сейчас не слушает наш разговор, как это было в прошлый раз, когда мы разговаривали?
Нет. [Смеется] Я совершенно одна. Это было так странно!

Я задавал Брайану Петерсону этот вопрос, и теперь хотел бы получить и ваш ответ: Что было более трудным, поддерживать роман Кларк/Лоис на формальной основе или развивать его, как сейчас?
Когда вы создаете подобные отношения, они всегда сложны, запутанны, чтобы быстро найти отличный способ быть вместе. Так что я думаю, что это было намного более трудно выяснить, как поддержать эти отношения. Они столь иконичны, поэтому итог уже давно известен.

Теперь, когда все внимание приковано к вам больше, чем когда-либо, был ли конкретный поцелуй или любовная сцена, которая поселила бы в вас тревогу - как это воспримет зритель?
Я просто беру ситуацию, как она есть, и пытаюсь выяснить, почему именно так происходит, и сделать все, чтобы это выглядело действительно реальным. Я стараюсь убедиться, что это не просто поцелуй ради поцелуя. У меня всегда была склонность к чрезмерному анализу. В любом случае, я действительно очень много времени уделяю анализу этих моментов. [Смеется]

Разве не странно, что сейчас вам нужно сниматься в этих насыщенных сценах с Томом?
Нет! Нет, это не странно. Я отношусь к ним также, как и к любым другим сценам, в которых я принимаю участие. Наша цель не в том, чтобы показать откровенную сцену. Это всегда сложно, когда у вас есть два персонажа, которые были не вместе, но желали этого; и тогда нужно выяснить, как их свести, уважая их иконические отношения, вот это и было более запутанным, чем сами наши сцены.

Давайте перейдем к эпизоду Warrior. Во-первых, почему Затанна (Серинда Свон) целует Кларка?
Да, значит так... [Смеется] Лоис не станет свидетелем этого поцелуя, и слава Богу – это не то, что ей следовало бы помнить вечно – но она обо всем узнает и разберется с этим в своей очень дерзкой манере, методами Лоис, и это, я думаю, было великолепно. Что касается костюмов Лоис, что вы слышали об этом?

Некоторые из поклонников назвали ваш костюм "Удивительная Лэйн” (Wonder Lane).
[Смеется] У нас есть великолепные дизайнеры, которые сделали из меня "Амазонскую Принцессу”, потому что мы должны были быть внимательны и не создать Удивительную Женщину (Wonder Woman). А Лоис должна столкнуться с Затанной, которая – давайте признаем это – является кошмаром каждой женщины. Вы действительно не захотите, чтобы ваш парень целовался с подобной дамочкой. Поскольку Лоис оказывается в этой ситуации, она понимает, насколько это задело ее и как сильно заставило ревновать… Над этим эпизодом было весело работать, но Лоис все это не очень-то и нравилось!

Что насчет Лоис и Хлои (Эллисон Мэк)? Какова динамика между кузинами на данный момент?
Лоис и Хлоя не были рядом, их истории не слишком часто пересекаются. В "Warrior" вы увидите, что они все еще близки, взаимоотношения кузин. Лоис говорит Хлое, что та "должна выйти и больше времени проводить с людьми.” Она не знает, чем именно занимается Хлоя, но она знает, что она отгородила себя от людей и живет в собственном мире.

Что вы можете сказать о поклонниках, которые говорят, что Кларк должен быть с Хлоей (Эллисон Мэк)?
То, за что я действительно люблю в Smallville, - за то, что люди переживают, и они любят персонажей. Я могу понять их точку зрения. Я могу понять, почему они любят Хлою. Она была в шоу еще с самого начала и была Кларку прекрасной подругой. Они хотят видеть, что их дружба превращается в нечто иное. Как бы там ни было, я думаю, что Лоис все еще побеждает. [Смеется]

Аннетт О'Тул возвращается в шоу. Одобрит ли Марта Кент их отношения?
То немногое, что Лоис узнала о ней, что Марта была первым человеком, который принял Лоис и смогла разглядеть ее сквозь все неудобные моменты, которые с ней могут быть связаны, и ее защитные механизмы. Поэтому я считаю, что она действительно будет рада.

Майкл МакКин также возвращается в роли Перри Уайта. Действительно ли это большой поворотный момент в карьере журналистики Лоис Лэйн?
Они еще не поведали мне о специфике, но я предполагаю, что раз она представлена ему, то это будет абсолютно поворотным моментом для нее. Очевидно, таким образом мы пытаемся продвинуть этот персонаж вперед в ее истории.

Вернутся ли воспоминания Лоис о будущем снова, или они полностью ушли?
Я думаю, что было показано, это то, что могло случиться, у вас есть главные персонажи, которые все помнят, кроме Лоис, потому что ее память была стерта при попытке уничтожить все и создать новое будущее. Мы надеемся, что теперь ситуация изменилась.

Будет ли взаимодействие между Лоис и Металло (Брайан Остин Грин), когда он вернется? И на что это будет похоже?
Это действительно интересный поворот событий в их истории. Она увидит его в новом свете. В этом эпизоде она получает шанс стать своим собственным героем.

Ваш контракт расчитан на 10 сезон, когда шоу будет продлено?
[Смеется] Мне очень нравится ваша формулировка вопроса. Да, мой контракт асчитан и на 10 сезон.

Немного далее нас ожидает эпизод "Escape", в котором Кларк и Лоис попадают в отель с обслуживанием номеров по схеме «номер + завтрак»…
Правильно.

Традиционно пары проводят ночь в подобных местах…
Правильно.

И в номере только одна кровать.
Ммм-хммм.

Источник: Источник: TVGuide, FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con в стиле Smallville

Сан-Диего, подвинься. Самая горячая конвенция комиксов этого года пройдет в Метрополисе… и ожидайте действительно много веселья в этой истории для Кларка (Том Уэллинг) и Лоис (Эрика Дюранс).

"У нас были такие удивительные поездки на Comic-Con,” говорит исполнительный продюсер Келли Соудерс. "В прошлом году весь актерский состав, штат сценаристов и несколько членов нашей производственной команды приняли в ней участие. Так что, мы хотели сделать эпизод, основанный на этом сумасшедшем мире.” Но это не история о чудаках в костюмах и завышенных ценах. Сексуальная волшебница Затанна (Серинда Свон) возвращается, чтобы восстановить заколдованный комикс, основанный на часто упоминаемом в шоу вымышленном герое "Ангеле Воителе"… и посеять некоторые проблемы между Кларком и весьма ревнивой Лоис. "Хотели бы вы увидеть своего парня, прогуливающимся с Затанной?” шутит Соудерс.

Режиссером эпизода была Эллисон Мэк (Хлоя), которую Соудерс хвалит за "понимание своего дела", за ее роль-за-камерой. С ее романом на экране не все так просто. "Хлоя определенно подогревает его любовный интерес", дразнит Соудерс. "Но он не совсем тот, кем кажется." Они никогда не будут парой, не так ли?

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Эрикой Дюранс

По вашему мнению, какое развитие отношений Кларк/Лоис произошло за последний год?
Что было интересным в этом году, так это то, что мы играли наши отношения в двух различных реальностях. Вы получили возможность увидеть изнутри то, что по существу может произойти в будущем, и затем произошла перезагрузка, по крайней мере, для Лоис. Кларк все знает, но Лоис нет. Таким образом, то, что вы видели, отчасти могло бы случиться, вы увидели кульминацию того, чего все ожидали. И теперь вы будете наблюдать непосредственно развитие их отношений. И что я люблю и чем наслаждаюсь, - они все еще остаются теми самыми Лоис и Кларком - они не потеряли свою индивидуальность из-за того, что поняли, что у них есть чувства друг к другу.

Между вами действительно летают искры!
Они веселые персонажи и сценаристы хорошо для них пишут. И они очень разные, так что у нас есть возможность играть подобным образом.

Мне кажется, шоу прошло через определенный творческий всплеск, и я задаюсь вопросом, ощущаете ли вы это?
Я действительно чувствую это. Были затронуты различные нити - людям позволили сделать больше. Я также думаю, им позволили это из-за того, что Кларк вырос, и теперь появилась возможность представить зрителям Пятно, а также ввести некоторых новых супергероев и показать какую-то более темную сторону. Я считаю, что этот год этим был вовсе отличен.

Шоу всегда стремилось привнести немного мифологии в историю, но возникает такое чувство, что в этом году они на самом деле решили в нее углубиться.
Да, и я думаю, что это добавление к тому, что я говорила раньше - теперь нам многое позволено. Мы добрались до точки, когда мы уже можем себе позволить залезть мифологию. Мы можем представить новых персонажей, привнести все больше отношений между Лоис и Кларком и... сделать их крепче и немного с ними поиграть.

В этом году они открыли для Лоис много возможностей. Мне любопытно, где вы сами видите свой персонаж?
Я просто хотела бы видеть, что ее сюжетная линия идет в параллель с мифологией. Я хочу, чтобы она даже была больше журналисткой, она медленно находит свой путь в этом деле, и вы видите, что это показано в различных эпизодах. Одна из причин, по которой мне нравится быть Лоис в Smallville, - это тот материал, которым обеспечивают меня сценаристы. Я иногда делаю такие эксцентричные вещи, и... Я смеюсь со своими друзьями над костюмами и сценами, в которых я снимаюсь. И это то, что я люблю в Лоис, и это то, что я люблю в этом году.

Вы снимаетесь в эпизоде Warrior. Как вам Эллисон Мэк в роли режиссера? В чем особенность актера в качестве режиссера эпизода?
Вы знаете, приятно то, что они вам ровня, они ваши партнеры, и они знают вас и ваш стиль работы, между вами дружеские отношения, у вас общая цель. Вы одинаково выкладываетесь и отдаете.

Вы хотели бы поработать по ту сторону камеры?
Знаете что, не прямо сейчас. Я очарована изучением каждого процесса, связанного со съемками фильма. Но контролировать весь процесс - пока я не готова к этому.

По крайней мере, вы допускаете такую возможность.
Мне слишком нравится быть актрисой! Если вы начнете режиссировать, вы уже не будете так много играть. [смеется]

Хорошее замечание. Это очень серьезно, если вы режиссер.
Это совершенно другая одежда, которая соответствует занятию.

Вы не устали от Лоис или Smallville? Создается впечатление, что вы все также полны энтузиазма.
Я люблю это. Я люблю работать, и я люблю свой персонаж. Я люблю Супермена.

Я тоже! И последний вопрос, который я задам. В эпизоде с Удивительными Близнецами (9.08 "Idol" - прим. пер.) Кларк говорил им о том, что значит быть героем, и он стоит там, и нет на нем никаких красно-синих трико, но в тот момент он - Супермен.
Да, я согласна с вами. Я думаю, что шоу доказывает это - тебе не нужно носить трико, чтобы быть Суперменом. Он сам является существенной частью сущности этого персонажа.

Источник: SciFi-TVZone
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Эрикой Дюранс

На прошлой неделе Сьюзан Гомез пообщалась с Эрикой Дюранс. Она задала ей несколько вопросов, присланных фанатами, которые затем опубликовала на своей страничке в Twitter’e.

Лоис и Кларк когда-либо выберутся с нижнего этажа Daily Planet? И получит ли она свою собственную квартиру в этом сезоне?
Я надеюсь получить повышение и действительно хочу получить новые апартаменты, потому что в данный момент я сплю на кушетке!

Каково было сниматься у Эллисон Мэк?
Столь весело! Эллисон так сильно любит шоу. Она была полностью поглощена этим. И мы очень много смеялись.

Что бы вы хотели для Лоис и Кларка в следующем сезоне? Как вы думаете, как и когда раскроется его тайна?
Я не уверена в том, что Лоис когда-либо станет известна тайна Кларка. Я хочу, чтобы Лоис была тем персонажем, который не оказывает давление на него, чтобы тот поведал ей свои секреты.

Изменит ли Лоис имя "Пятно" на нечто немного более "Супер" в этом сезоне?
Пока нет, но мне бы этого хотелось. Иногда это похоже на какую-то скороговорку, в итоге выходит какое-то бла-бла-бла-бла.

Какая ваша самая любимая сцена в следующих нескольких эпизодах?
Любимая сцена – в эпизоде "Persuasion”... Лоис собирается стать идеальной традиционной женщиной для Кларка… и все выглядит так, словно она просто издевается над ним.

В этом сезоне у Лоис и Кларка намного больше экранного времени. Как вам работать с Томом Уэллингом?
Это невероятно! Он очень практичный реалист.

Каково это – целоваться с Томом Уэллингом. Уверена, что я не единственная, заинтересованная ответом.
А как вы думаете???

Насколько вы взволнованны тем фактом, что скоро Лоис будет взаимодействовать с Перри?
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО взволнованна! Я думаю, что это будет великолепно.

Какой ваш любимый КЛоисный момент?
Слишком много любимых.

Можем ли мы ожидать больше взаимодействия Лоис/Тесс и Лоис/Зод в будущем?
Да, вас ждет еще больше материала. Оставайтесь с нами.

Источник: Twitter
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Вебклип к эпизоду 9.13 - Warrior

Транскрипт

Хлоя: Знаешь, после такого героического ударил-убежал, даже для самой расстроенной девушки было бы трудно не обидеться.
Стивен: (с собой) Эээ, что бы сказал герой?
Стивен: Всегда пожалуйста, гражданка.
Хлоя: Ммм, а ты оставил не очень тонкий след за собой в это место, где исполнил номер с переодеванием.
Стивен: Извини. Это все для меня немного в новинку. Я.. я и не понимал, насколько быстр я был.
Хлоя: Ты не хотел бы...?
Стивен: Что? О, эээ, гм...
Стивен: Не совсем по-героиски.
Хлоя: Слушай, чувствуешь ли ты себя так или нет, я всегда смогу узнать супергероя, когда увижу его. Я своего рода занимаюсь помощью супергероям.
Стивен: Не думаю, что чей-либо отец говорит об этом на День Карьеры. Ты серьезно?
Хлоя: Да, я говорю совершенно серьезно. Хлоя Салливан.
Стивен: Стивен Свифт.
Хлоя: Ой.
Стивен: Прости.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Интервью с Джеффом Джонсом

Майкл Шэнкс (Хокмэн) упоминал, что в первоначальном сценарии было намного больше о Хокгел. Что вы можете сказать нам об этом?
В одном из более ранних сценариев было больше... Я хочу сказать, была сцена, в которой я углубился в историю Хокгел, как она была связана с Хокмэном, и какой была их общая история. И поскольку все изменяется, дорабатывается, кое-что было сокращено; я должен был урезать часть той сцены. Но она все еще находится в эпизоде, просто теперь она не столь детализирована. В ней говорилось много... Я связал это с Древним Египтом и с происхождением комикса, но это немного было урезано.

Я знаю, что вы очень хотели писать для смолвильской версии Лоис Лэйн (Эрика Дюранс). Что вам в ней так нравится?
Я просто так люблю персонаж Лоис Лэйн. Я люблю писать для нее. Она была моим любимым персонажем, которому я писал в Superman: Secret Origin, и я думаю, что Эрика - идеальное ее воплощение. В прошлом сезоне, когда я работал над "Legion", я не получил шанс писать для смолвильской Лоис Лэйн. Таким образом, я очень беспокоился и был взволнован, когда подобный шанс выпал мне в этом году.

У вас есть все супергерои, а теперь еще и Лоис. Все задаются вопросом, сколько у нее будет с ними взаимодействия...
Ладно, у нее есть встреча тет-а-тет с Доктором Фэйтом (Брент Стэйт).

О, это великолепно!
Да! И Доктор Фэйт видит ее судьбу, так что...

Твиттер взрывается, когда вы упоминаете о "Absolute Justice", и все хотят знать, какие персонажи соприкоснутся с Доктором Фэйтом. Чью судьбу мы увидим?
Он разговаривает с Лоис Лэйн, с Кларком, с Марсианином Мэнхантером и с Хлоей Салливан. Так, примерно все! [смеется]

Всем очень понравилось, как вы описали Хлою в "Legion"...
Хорошо, но то, как я описал ее здесь, понравится им еще больше, я думаю. Она удивительная, она потрясающий персонаж. Эллисон проделала такую замечательную работу, когда Марсианин Мэнхантер говорит с нею о кое-чем, что случился в эпизоде, и она должна пересмотреть и заново обдумать все, и есть момент, когда ваше сердце будет разрываться из-за этого. И вы поймете, насколько она изменилась со времен 1-го сезона.

Для заядлых фанатов... как мы могли заметить из трейлеров, нас ожидает много пасхальных яиц. Я задаюсь вопросом, есть ли среди них ваши любимые? И с каких вещей фанаты должны не спускать глаз... когда они будут во второй раз пересматривать эпизод в записи?
Они должны пересмотреть его еще раз. Нет никакой возможности заметить все с первого раза. Я сам добавил все эти подсказки, и даже я не смог уловить все во время первого просмотра. Там так много материала. Это помогает изложить в деталях мир и вселенную, и наполнить историю смыслом и добавить элегантности Обществу Справедливости Америки. И весь смысл потери, чем они были и чем они являются теперь. Это действительно... каждая подсказка направлена на определенный персонаж, на определенную историю. Они там не просто так разбросаны, все наполнено смыслом. Это не просто коллекция комиксов, показанная на экране. Это обо всей Вселенной. Так что, если вы понимаете эту вселенную, значит, детали важны.

Есть ли у вас что-либо особо любимое?
Шлем Джея Гаррика в музее выглядит довольно круто. Но тот музей вероятно лучшее... что касается пасхальных яиц, музей - лучшая пасхалка во всем эпизоде. Я люблю голос шлема Доктора Фэйта. Когда я писал для Доктора Фэйта в JSA, я всегда предполагал, что этот золотой шлем - нечто волшебное, вы не просто надеваете его... у него есть волшебные свойства, и он шепчет вам. Шлем шепчет человеку, который носит его. Отчасти тревожно находиться рядом с Доктором Фэйтом. Это тот персонаж, возле которого вы себя не очень уютно чувствуете. Доктор Фэйт только становится моим любимым персонажем, потому что его еще нужно понять. Он для меня, как гигантское пасхальное яйцо. Плюс, он все видит. Он видит будущее людей.

Как вам Том Уэллинг в качестве режиссера?
Прежде всего, это честь, потому что Том всегда был главной движущей силой шоу. Это было отлично. Он действительно невероятно умный парень. Невероятно талантливый парень. Я сказал в другом интервью, он смог охватить весь материала, его суть. Многие отошли бы от исходного материала или от всей концепции, потому что они испугались бы комиксов. Поскольку они не знают этого мира. Том же уловил самую суть. И я не мог бы быть более благодарным или рад этому.

И наконец, вы упоминали на Твиттере, что заказали упаковку Кит Кат с арахисовым маслом... и как обстоят дела?
[смеется] Они в пути. Я своего рода наркоман-сладкоежка и мне нравится то, что трудно достать. Кит Кат - моя любимая сладость. Это хорошая пища для 2 часов ночи.

Источник: IGN-TV
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Джеффом Джонсом

На днях Крейг Бирн, веб-мастер Криптонсайта, взял интервью у Джеффа Джонса, автора двухчасового эпизода "Smallville: Absolute Justice". Выдержки из этого интервью читайте ниже.

После просмотра завершенной версии Absolute Justice, что особенно удивило вас в том, как это выглядело на экране?
Я люблю Джастина в образе Зеленой Стрелы. Я не понимал, насколько он был хорош, пока я не увидел его на экране. Я знал, что он хорош; но каждая линия, созданная им, была совершенна.

Я заметил, что на картине, изображающей членов Общества Справедливости, присутствует Черная Канарейка. Будет ли упомянута ее связь с современной Черной Канарейкой?
Нет, но у нас было обсуждение на тему того, что это мать Черной Канарейки из Smallville. Как-то мы даже думали ввести Черную Канарейку вместо Доктора Фэйта, и иметь возможность обыграть тему мать/дочь, но Алайна Хаффман была недоступна в то время, поэтому эта идея была исключена.

Что-нибудь изменилось, когда шоу было расширено от одного эпизода до двух?
Это позволило нам делать сцены, которые мы хотели сделать, но изначально не имели такой возможности, так что я смог в полной мере уделить внимание деталям. Это позволило нам придать эпизоду смысл целостной истории, как и было задуманно с самого начала; это позволило мне иметь намного больше точек соприкосновения со Вселенной DC и Обществом Справедливости, и это также дало мне возможность получить больше сцен с Лоис, Тесс. Так что, в результате я смог написать для всего актерского состава, и это просто мечта! Они фантастические актеры.

Историей Супермена в настоящее время повторно сочиняется в серии Secret Origin (Секрет Происхождения). Все еще есть шанс увидеть Хлою в комиксах?
Этот вопрос должен быть адресован тем, кто работает над современными комиксами. У меня был небольшое упоминание о ней в Superman: Secret Origin #1. Насколько я знаю, она находится в той вселенной. Она большое дополнение к мифологии Супермена, и потрясающий персонаж. И спасибо за это нужно сказать сценаристам и Эллисон.

Что является вашим любимым элементом при написании сценария для такого шоу, как Smallville?
Мой любимый элемент - это перемены. Прошлые несколько сезонов, как только Лоис и Кларк все больше и больше времени проводят вместе, эта динамика, мне это доставляет много удовольствия. В этом сезоне был эпизод, в котором Лоис принимала участие в собеседовании на должность телеведущей (9.06 "Crossfire" - прим. пер.), по-моему, это был один из лучших эпизодов, потому что уровень химии между ними двумя просто зашкаливал. И это перемены. Это было очень интересным элементом, с которым мне довелось работать, и это то, чем я действительно наслаждался.

Я понимаю, что у персонажа Старгел есть с вами особая связь. Вы могли бы рассказать об этом, и вы не могли бы также сказать нам, сколько лет Кортни во вселенной Smallville?
Она учится в средней школе, но некоторое время она там не показывалась, так что у нее очень плохие оценки.
Прототипом Кортни Уитмор послужила моя сестра, Кортни, которая скончалась. Она погибла в авиационной катастрофе в '96 году. Она вдохновила меня создавать этот персонаж, так что для меня это было чем-то особенным - увидеть ее воплощенной в жизни, в живом действии, и взаимодействующей с Кларком Кентом. Это довольно удивительно.

Почувствовали ли вы разницу, когда писали для Кларка в этом году, по сравнению с прошлым годом, когда выписали сценарий к "Legion"?
Очевидно, что в этом году Кларк взял на себя определенную роль лидера. Он становится более сильным. Я думаю, в этом сезоне он действительно осознал, что он способен быть для всех лидером, способен быть героем, которым он и является. Единственное, что он еще не понял, то, что он может делать это публично. Ведь так он смог бы сделать намного больше. Но тогда он оказывается перед необходимостью пожертвовать частью своей жизни, и это вызывает у него внутренний конфликт. Будет ли следующий сезон посвящен этому, я не знаю; но я думаю, что это могло быть интересно. Я уверен, у Брайана и Келли миллион идей.

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Горящие вопросы о "Absolute Justice"

Как далеко ушли персонажи от своих комиксных версий? "Предыстории персонажей - это своего рода адаптация,” объясняет Джефф Джонс. "Они должны были быть немного упрощены из-за своей сложности. Но они достаточно близки к оригиналу. Единственный, в истории кого вы можете найти отличия, - это Доктор Фэйт. Дело в том, что я хотел исследовать другую сторону персонажа… сделать шлем и Доктора Фэйта немного более двойственными.”

Мы увидим все Общество вместе? "Мы обещаем, что вы увидите JSA, собранное в первом часу фильма,” говорит Петерсон. "Но лучше подождать до самого конца!”

Самый грандиозный момент для фанатов? "Вероятно, когда Фэйт надевает свой шлем,” говорит Джонс.

Кто находится в центре истории? Соудерс говорит, что этот эпизод насыщен Хлоей-Кларком, но также мы будем видеть много Оливера.

Режиссерская работа сократила пребывание Тома Уэллинга на экране во второй части? Очевидно нет, подтверждает Хартли. "Я думаю, что во втором часу его даже больше, чем в первом. Но не волнуйтесь, когда его нет на экране, там для вас буду я!”

Увидим ли мы объединение Лиги и Общества? "Мы представляем нового злодея, у который будет появляться на протяжении оставшейся части сезона, Checkmate и Аманда Уоллер (Пэм Грир). Checkmate - одно из самых видных агентств в нашей мифологии… их цель состоит в том, чтобы защитить мир от пришельцев. И они будут использовать любые средства, которые необходимы, чтобы призвать всех героев к борьбе с пришельцами. Очевидно, когда ваши персонажи – не с нашей планеты, дела идут не так уж и хорошо!”

При написании своего второго эпизода Smallville… "я хотел написать для Джастина и Эрики Дюранс,” говорит Джонс, который был взволнован возможностью "писать для Лоис Лэйн на экране” и для Тесс в исполнении Кэссиди Фримэн также. "У меня не было возможности написать для них, когда я работал над эпизодом 'Legion' в прошлом сезоне.” Но он сохраняет свою самую высокую похвалу этим членам основного актерского состава.

Что он думает о КЛоисе? "Лоис и Кларк вместе просто великолепны. Они лучшая часть... химия между ними двумя действительно выросла в этом году.”

Оливер подкатывает к Спиди? "Нет! Она рассматривает меня таким образом… я ничего подобного не делаю. Она предлагает ему себя. А я ей: ‘Ни за что… ты - ребенок. А я сплю с женщинами’," смеется Хартли. "Я думаю, что все ожидают, что он сделает это, а когда он ничего не предпринимает, они задаются вопросом, что с ним не так. Может, он заболел?”

У продюсеров готов конечный план, если этот сезон станет последним? Что мы делаем то, так это надеемся... Конечно же, мы хотим 10-ый сезон, но мы должны быть готовы ко всему," говорит Соудерс.

Это включало бы продолжение истории Зода? "Да, но мы не можем сказать, когда это будет".

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Брентом Стэйтом

Брент, какой была ваша первая реакция, когда вам предложили эту роль? Что заставило вас принять предложение?
Что действительно привлекало меня в этом, так это то, как они изображают Кента Нельсона, с постоянным жужжанием голосов в его голове и его безумным сознанием. Для актера это всегда привлекательно. Я играл помешанных персонажей прежде. Во время ANDROMEDA я провел некоторое исследование относительно травм головного мозга и различного вида повреждений, и кое-что из этого я применил к этому персонажу. И это была веселая часть в исполнении этой роли. Доктор Фэйт был всегда, и я люблю факт, что они использовали этих парней из 1940-ых.

Это первый раз, когда Доктор Фэйт появится в кино. Вы изучали его историю?
Я слышал это, и я действительно хотел произвести большое впечатление этой ролью, я сказал, "Это первый раз?” Я должен найти что-то действительно цепляющее, что-то на самом деле интересное. И я начал просматривать комиксы и пытаться найти в них подходящий материал. У меня есть несколько поклонников еще со времен ANDROMEDA, которые помогли мне найти необходимые комиксы.

(Смеется) Вы знаете, как полезны могут быть фанаты, если они на самом деле чем-то увлечены.
О, да!

Расскажите о Кенте в "Абсолютной Справедливости”. Что вы думаете о нем?
Вы узнаете из фильма весьма немного об истории парней и JSA, и так как Кент Нельсон имеет такую длинную историю, они просто не могут всю ее охватить. У него была жена, он любил ее, и он был крайне к ней привязан. Вы не увидите этой связи – вы получите намного больше связи Хокмэна с его женой, чем Кента – но есть действительно хорошая сцена, где он немного говорит о ней, у него есть воспоминания о ней.
Это отчасти переносит вас туда, где он когда-то был. Для него это своего рода последний шанс сообщить – как будто он сделал окно в своем безумии, чтобы получить шанс сказать то, что он хочет сказать. И он говорит. Я играл эту сцену так, как будто у него есть возможность выбора, и он делает этот выбор. Он знает то, что случится, верно? Он видит будущее. Идея о том, что, если вы знаете, что это ваш конец, вы все же выбираете этот путь, если это выгодно для всех и всего? Это было идеей, которую я постоянно держал в уме. И я думаю, что он также отчасти хочет, чтобы это завершилось. Потому что ему нужна его жена и его жизнь, все, что у него было. Он хочет все это вернуть.

Каково было попасть во вселенную SMALLVILLE и работать с его актерами и командой?
Они были великолепны. Действительно. Они были вместе в течение долгого времени, и они - как хорошо слаженный механизм. С ними очень легко работать. Том [Уэллинг], как актер и режиссер, он действительно хорош в обеих этих ролях. Он разговаривает с вами, и сразу ясно, что он думает, как актер. Он говорит с вами о вещах, о которых говорят актеры, не только о съемке и материале, как это происходит обычно. Он дает время, чтобы обсудить персонаж, его побуждения в сцене, его цели. Том буквально вырос на съемочной площадке, верно? И там, я думаю, он многое узнал о камерах, ракурсах съемки и освещении; вы можете многое узнать о технической стороне вопроса, но никто не сможет научить вас тому, как работать с актерами, вы должны сами пройти через это. И это определенно идет из его собственного актерского опыта, ведь он так расслаблен и хладнокровен во время съемок. Он не пугается и не паникует (смеется). Он ведет себя как старый, опытный режиссер. С ним очень легко работать. Он позволяет вам экспериментировать, позволяет актерам делать свою работу, и это очень важно.
А Джастин Хартли просто замечательный – очень веселый парень. У него должно быть свое собственное комедийное шоу.

Возможно, они должны снять своеобразный спин-офф – «Комедийное шоу Зеленой Стрелы».
Они могли бы! Он сообразительный и остроумный, и часть своего характера он привносит в свой персонаж. Даже если вы находитесь в его компании вне съемок, он все равно остается таким же весельчаком.

Как вам работалось в костюме?
Когда вы смотрите на костюм, кажется, что он ограничивает меня. Он тесный, верно? И одной из проблем было то, что он много скрипит (смеется), и часто вместо того, чтобы переместить свою руку, я должен был поворачивать все тело и голову определенным образом. И как говорится, глаза - зеркало души, но если большую часть времени вы находитесь в маске, закрывающей все лицо, вы должны использовать наклон головы или поворот тела, или движения рук в качестве выразительных средств.

Шлем не вызывал у вас приступов клаустрофобии?
Не особенно. Он сделан весьма качественно, и работать в нем было легко. Он не был тяжелым. Я думаю, что Майклу было намного тяжелее [как Хокмэну], в отличие от меня. Единственная вещь, которая меня тревожила, - это провода, которые проходили у меня по спине. Это не было тем, что можно легко одеть, а потом так же легко снять, но это не было и проблемой. Было немного жарко, но это все.

Свет в глазных отверстиях шлема не нарушал ваше зрение?
Да, немного, когда я должен был ходить. Но я был на съемочной площадке множество раз, и я отмечал про себя местоположение предметов, так что я почти всегда знал, куда я шел. Вы просто проходите пару раз свой путь перед началом съемок – и надеетесь, что никто не поставит перед вами стул (смеется).

Ваше лицо было закрыто. Вы чувствовали, что могли бы сделать что-нибудь своими глазами в съемке крупным планом?
Да, думаю так. Актер, который играет Марсианина, Фил Моррис. Он замечательный парень и с ним приятно работать; у нас есть совместная сцена, и я попытался использовать это в ней, попытался использовать мои глаза и наклон головы, разные ее положения – я пытаюсь получить кое-что от него в этой сцене.

Вы собираетесь смотреть эпизод в пятницу вечером?
Я не знаю. Я еще думаю над этим (смеется). У меня есть кузен, он огромный поклонник SMALLVILLE. Но моя мама наверняка будет его смотреть.

Мама Доктора Фэйта! Вы обычно смотрите свои работы?
Нет. Нет, потому что когда вы работаете над этим - это веселая часть дела, а когда вы смотрите готовый продукт, и вы знаете то, что хотели сделать, и особенно если вы не делали этого, вы начинаете "Ах, это не работа!” или же "Отлично сработано!” Поскольку, как только вы сделали свою часть работы, все находится в руках в редактора или режиссера. Вы сделали свою работу. Но да, возможно, я посмотрю эпизод; я мог бы посмотреть ради того, чтобы посмотреть на игру других актеров, увидеть то, что делал Майкл, потому что я не принимал участие в большом количестве его материала.

Источник: ShermanScoopsSinCity
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Майклом Шэнксом

Я не знаю, видели ли вы новое видео с участием вас и доктора Фэйта (Брент Стэйт), но я хотел бы спросить, можете ли вы рассказать нам немного об отношениях между вами.
Да, но только если не особо вдаваться в детали. Картер берет на себя роль опекуна Кента Нельсона, будучи двумя последними из оставшихся членов JSA, о которых они знают, чувство вины Картера из-за его роли в событиях заставляет его взять Кента Нельсона под свое крыло, защищать его и дать ему цель в жизни.

Все задаются вопросом, какое наставление вы дадите Кларку (Том Уэллинг) и будете ли вы затрагивать тему Хокгел.
Гм, в оригинальном наброске сценария был некоторый намек на то, чем были прошлые отношения с Хокгел, особенно касательно того, что случилось с нею и как это затронуло Картера. На нее есть ссылки, которые остались в сценарии, и вы все получите без необходимости говорить слишком много и без того, чтобы объяснить слишком много. Он говорил об этом и с Кларком, и с Оливером, но не слишком вдаваясь в подробности о происходящем. Но это груз, который Картер Холл несет на своих плечах. Он говорит об этом с Кларком, и в середине, и в конце шоу, и это сказывается на нем, но нет никакой определенного соотношения между отношениями Кларка и его отношениями, Картер не проводит между ними никаких параллелей. Скорее, вы могли бы провести параллель между ним и Оливером, его отстраненностью.

Я знаю, что вы не можете сказать нам, кого еще мы увидим. Но некоторые из трейлеров представили нам Зеленого Фонаря и нескольких других членов JSA. Мы увидим кого-либо еще? Помимо тех, о которых официально объявили?
Я не буду рассказывать вам слишком много... Вы увидите достаточно материала, в мы расскажем вам своего рода историю о том, что случилось с почти каждым членом Общества Справедливости. На протяжении всего эпизода вам будут встречаться небольшие подсказки, дразнилки и всевозможные пасхальные яйца, которые каются различных персонажей. Эпизод весьма богат этим.

Полный текст интервью читайте здесь.

Источник: Newsarama
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Том Уэллинг - продюсер

Том Уэллинг может вернуться на The CW в следующем сезоне — по крайней мере, как продюсер. Телесеть приобрела права на показ драматической комедии, продюсером которой является Том. Сериал рассказывает о конкуренции в мире чирлидеров и называется Hellcats. Канал еще не определил точную дату выхода пилотной серии шоу, однако известно, что эпизод уже отснят и может выйти в свет уже в мае этого года.

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Брайаном Петерсоном и Гленом Уинтером

Все видели фотографию Зеленой Стрелы и Хокмэна, но не думайте, что Старгел и Доктор Фэйт не получат свои собственные яркие моменты.
"Есть несколько сцен, которые задевают этот вопрос в шоу,” заявляет Петерсон. "Один из них - отношения между Старгел и Хлоей. У них есть удивительная сцена, когда они обсуждают, какой они хотели бы видеть свою команду. Они говорят о семье и долге, и о том, как они рассматривают свои отношения с героями, как они влияют друг на друга. И очевидно, если вы персонаж со способностями, как Доктор Фэйт или Кларк Кент, у вас есть некоторые действительно хорошие возможности.”

С точки зрения Доктора Фэйта, под тем желтым шлемом - Кент Нельсон.
"Кент Нельсон в нашем эпизоде - беспокойная душа,” объясняет Уинтер. "Он слышит голоса в своей голове. Он ведет двойную жизнь, в которой он в определенной степени человек, больной шизофренией, с высшим призванием. Шлем говорит с Кентом, и он пытается держать это под контролем. Он совершенно преображается и становится всезнающей, всемогущей личностью, и это завораживает. Его история была создана, но потом часть ее была переведена в сценарий ко второму эпизоду. Я играл с Кентом Нельсоном, а вот Том уже имел возможность работать с персонажем, который перевоплотился в Доктора Фэйта.”

В качестве катализатора для этого монументального объединения героев является морозный член Лиги Несправедливости, Айсикл (Сосулька).
"Мы дали ему очень личный мотив,” сообщает Петерсон. "На самом деле это касается не только Айсикла, но и о тех, с кем он находится в союзе, что действительно возвышается и дает отличный толчок к концу сезона. Не хочу выдать вам слишком много, но скажу, что его способности потерпят небольшие изменения на протяжении этого эпизода.”

Первоначально, приключение JSA было намечено только для одного эпизода, но с таким большим количеством персонажей и заговоров, которые необходимо раскрыть, он быстро расширился до двухчасовой феерии.
"Это одна большая история, но второй акт вводит несколько осложнений,” сообщает Петерсон. "Вовлечена Тесс Мерсер, Лоис Лейн входит в картину, так же как и союзники Айсикла. Вторая часть истории действительно отвечает на большое количество вопросов.”

Хотя Легион в свое время и встряхнул Кларк и жизнь Лиги, Общество Справедливости приведет их к дальнейшему превращению мира в лучшее место.
"Мы проделали длинный путь с Кларком и Оливером с начала сезона, но они заключили джентльменское соглашение, следуя которому каждый из них все еще занимается своим делом, не мешая другому,” говорит Петерсон. "Никто в действительности не охватил идею командной работы, но это то, что они должны изучить перед прохождением к следующей фазе их мира. Это то, что они изучат благодаря JSA.”

Источник: Newsarama
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville