Эллисон Мэк покидает Smallville

Сегодня Майклом Озиелло (Entertainment Weekly) в его блоге было опубликованно интервью с Эллисон Мэк, в котором она подтверждает свой статус на 10 сезон шоу. В нем актриса подтверждает, что она покидает шоу... Но она не исчезнет полностью.

"Удивительно то, что Хлоя Салливан и я были одним целым больше трети моей жизни,” говорит Мэк. "Я действительно поражена любовью и преданностью всех поклонников, энтузиазм которых поддерживал меня — наряду со всеми актерами и съемочной командой, которая стала для меня второй семьей — на протяжении прошлых 9 с половиной лет. Из уважения к удивительно преданным поклонникам и тому, что Хлоя всегда будет занимать особенное место в моем сердце, я вернусь для съемок в нескольких эпизодах в следующем сезоне, чтобы должным образом завершить историю Хлои в Smallville."

"Это было долгое путешествие, которое изменило мою жизнь,” завершает Мэк, "и я с нетерпением ожидаю того, что встретит меня впереди, с силой 'супергероя'.”

В течение нескольких последних месцев ходило много слухов о неопределенном будущем Мэк в Smallville. Исполнительный продюсер Брайан Петерсон недавно сказал мне, что он был "очень оптимистично настроен” по поводу возвращения Эллисон — последней оригинальной участницы актерского состава — этой осенью.

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Пресс-релиз 10 сезона

The CW выпустила официальный пресс-релиз, в котором содержатся некоторые спойлеры к сериалам, которые выйдут на экраны этой осень.

Smallville:
В своем взрывном и заключительном десятом сезоне Smallville достигает высшей точки в эпическом восхождении последнего героя в мире – Супермена. Наконец, работая рядом с бесстрашной Лоис Лэйн в Daily Planet, Кларк Кент принял свою судьбу, став защитником Метрополиса, когда появился генерал Зод, бросивший вызов Кларку, его способностям и авторитету. Как раз в то самое время, когда начал расцветать роман между Кларком и Лоис, Кларк был призван исполнить свой долг совместно с легендарным Обществом Правосудия и своей собственной Лигой героев и бороться с темными силами. В конце девятого сезона Кларк пожертвовал собой, чтобы спасти мир от Зода. Десятый сезон обещает нам воссоединение Кларка и Лоис и классический вечный романа между ними, встречу Кларка лицом к лицу со своей судьбой, поскольку он преодолевает свои последние испытания и создает ту иконическую личность, которая будет известна во все времена.

Актеры: Том Уэллинг (Кларк Кент), Эрика Дюранс (Лоис Лэйн), Джастин Хартли (Оливер Куин) и Кэссиди Фримэн (Тесс Мерсер).

Smallville был подготовлен для телевидения Альфредом Гогом и Майлсом Миллером ("Shanghai Noon,” "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor”), основан на персонажах DC Comics.

Исполнительные продюсеры: Келли Соудерс и Брайан Петерсон, а также Джеймс Маршал, Майк Толлин, Брайа Роббинс, Джо Дэвола и Том Уэллинг.

Производители: Tollin/Robbins Productions, Millar/Gough Ink and Warner Bros. Television.

Супермен был создан Джерри Сигелем и Джо Шустером.

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Том Уэллинг: 10 сезон станет последним

Несмотря на то, что он играет супермена, Том Уэллинг никогда не ожидал, что Smallville будет длиться так долго. Тем не менее, он подтвердил, что пришло время наконец повесить плащ на гвоздь!

"10 сезон станет последним сезоном для Smallville" - заявил Том Hollywood Life на вечеринке по случаю презентации новой книги Джерри Вайнтрауб "When I Stop Talking You’ll Know I’m Dead" в Барни (Беверли Хиллз, Калифорния).

33-летний актер также рассказал, о суперактерских навыках, которые он получил за все время исполнения роли Кларк Кент: "Настоящее испытание, когда вы приобретаете их на экране. Даже если вы думаете, что достигли совершенства, вы должны продолжать упражняться. Всегда есть чему поучиться! Это работает для меня, и это сработать для других".

Было получено официальное подтверждение от телеканала The CW о том, что десятый сезон Smallville станет для шоу последним.

К сожалению, все хорошие вещи когда-либо заканчиваются, точно так же, как и наш любимый Smallville. Определенно грустно от того, что сериал подходит к завершению, но, по крайней мере, у нас есть еще один сезон, чтобы увидеть превращение Тома из странного и милого Кларка в великолепного Супермена, насладиться его суперсексуальным видом в спандексе и понаблюдать за тем, как он влюбляется в Лоис (Эрика Дюранс).

Источник: HollywoodLife
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Tom Welling’s Production Co. Hellcats (CW)

Как стало известно на днях, The CW подтвердил свой заказ на полный сезон новой драммы "Hellcats", продюсером которой выступает Том Уэллинг (Tom Welling’s Production Co). Проект рассказывает о девушке из колледжа, которая родилась и
выросла в неблагополучном районе. После потери стипендии из-за урезания
бюджета и хронической безответственности своей матери, она
присоединяется к группе поддержки колледжа Hellcats.

В этот четверг состоится встреча руководства телесети и актеров, представляющих ее шоу, с рекламодателями. Именно тогда The CW официально объявит о своем осеннем расписании. К сожалению, Smallville на этой встрече будет представлять лишь один Том Уэллинг.
Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Фотографии Майкла Розенбаума

11 мая Майкл Розенбаум посетил Пятую ежегодную вечеринку Victoria’s Secret под названием "What Is Sexy?”, которая проходила в Drai’s Hollywood (Калифорния).

 

Источник: RosenbaumMedia

@темы: Smallville, Актеры

---

Отчет со съемок 9.22 - Salvation

Режиссер финального эпизода девятого сезона Грэг Бимэн опубликовал в своем блоге отчет о съемках эпизода 9.22 "Salvation". Перед тем, как читать опубликованную ниже информацию, ознакомьтесь с предупреждением самого Грэга Бимэна, цитирую: «ВНИМАНИЕ!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!! ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ!!! ЧИТАЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК!!!!» (спойлеров не много, но они затрагивают все основные моменты, так что подумайте дважды – прим. пер.)

Прежде всего, я должен поблагодарить Келли Соудерс и Брайана Петерсона за то, что предоставили мне такую возможность. Они были действительно добры, когда предложили мне стать режиссером этого эпизода, и мое главное беспокойство состояло в том, чтобы не подвести их. Что касается меня, я вспомнил, как сильно я люблю Smallville и людей, которые делают это шоу. Это, без сомнения, самый близкий моему сердцу проект. В любом случае, я осознал, что должен вернуться, по крайней хотя бы на один раз. Верите или нет, возвращаясь, я немного нервничал. Я не следил за шоу последние пару лет - и когда я приступил к просмотру эпизодов, я был весьма впечатлен, как, несмотря на значительное сокращение бюджета, сериал смог сохранить свой превосходный вид.

Я приехал в Ванкувер и был встречен, как король. Все были так добры ко мне. Я особенно горд за Джеймса Маршала. Его первая работа в Smallville - помощник режиссера, в первом сезоне. Я предполагаю, что он стал своего рода моим протеже (не могу подобрать слова лучше). А теперь он просто расцвел и действительно очень гладко всем заправляет.

Том Уэллинг так вырос – особенно в закулисной деятельности.

Эрика Дюранс также выросла. За нее я испытываю особую гордость, потому что я способствовал ее приему в актерскую команду шоу. Остальные завсегдатаи пришли с пилотом, к которому я не имел никакого отношения. Но, когда мы искали Лоис, я помню, во время прослушивания я позвал Эла и Майлза и сказал им: "Эй, ребята, прослушайте эту девчонку из Ванкувера. Я думаю, в ней действительно что-то есть". Мы с Эрикой всегда поддерживали отношения. Она мила и фанатична, и я люблю ее.

Также, Элисон Мэк. Было удивительным увидеть ее снова. Она была всего лишь девочкой 18 или 19 лет, когда начался сериал. Теперь она женщина. Она проходила через некоторые изменения в этом эпизоде, потому что она решила отойти от съемок в шоу. Похоже, что она вернется для нескольких эпизодов, но не будет принимать участие во всем следующем сезоне. Мы говорили с ней о том опыте, который получаешь, оставляя что-то, к чему так сильно привязан, позади.

Интересно, что сцены, которые открывают эпизод (в которых мы видим Лоис в будущем и Кларка, получающего таинственный пакет от Марты), изначально не были запланированы в эпизоде. В первоначальной версии мы увидели бы Лоис на встрече с Зодом.

На протяжении подготовительной части, мы чувствовали, что что-то не так. В истории не было достаточно Кларка - было слишком много истории Зода. По мере проведения обычных заседаний и совещаний с дизайнерами по спецэффектам, этот вопрос все продолжал назревать. Наконец, и это было всего лишь за день или два до начала съемок, Брайан позвонил мне по телефону и рассказал о смене начальной сцены. Я был в восторге. Я мог бы сразу же представить себе, как стоит это снимать - даже просто услышав описание сцены. Я думаю, Брайан и Келли предполагали сделать эту сцену первой в премьере 10 сезона, но затем они сказали: "Какого черта! Мы просто должны придумать новые отличные идеи на следующий год и использовать имеющуюся на данный момент отличную идею - сейчас!"

Самой крупной частью в этом эпизоде стала последняя сцена между Зодом и Кларком. С того самого момента, как Кларк появляется на крыше, затем Кандорцы, и книга Рао выходит на передний план, и сражение, и дождь, а затем Кларк получает удар ножом и умирает, а Зод улетает (Я ГОВОРИЛ ВАМ, НЕ ЧИТАТЬ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ УСЛЫШАТЬ СПОЙЛЕРЫ !!!!) – это все одна длинная череда действий.

В оригинальном проекте действие должно было происходить на Башне Рао, которая была по большей части разрушена Кларком при помощи его теплового зрения в более раннем эпизоде. У Джеймса Филпота были некоторые превосходные идеи для этой сцены, но они оказались весьма дорогими. После двух или трех дней подготовительных работ и исследований мы решили возвратиться к идее съемок этой сцены на крыше здания с горгульями, которую Пятно использует как свою наблюдательную площадку. Но даже с этим у нас было много работы. Крыша была очень маленькой, она использовалась для ограниченных съемок. Таким образом, нам пришлось расширить это место. Оно было построено на одной из многих сцен Smallville и окружено сотнями зеленых экранов.

Я хорошо провел время с Кэссиди Фримэн, между прочим. Мы уже встречались однажды. Это было на вечеринке в честь премьеры Melrose Place. Она была там с Келли Соудерс (я так думаю), и кто-то представил меня, "Это Грег Бимэн.” Она начала кричать, а затем прыгнула в мои объятья и начала обниматься. Это было несколько неожиданным, так как я никогда прежде не видел ее, но все было в порядке! Так что, мы обнимались, а она кричала, и я прокружил ее несколько раз (люди из этого бизнеса очень страстные натуры!). Я не совсем уверен, почему она была так взволнована при встрече со мной, но эй! По некоторым причинам моя Легенда стала великой с тех пор, как я покинул Ванкувер. Мне кажется, что даже величественнее, чем она есть на самом деле, но, во всяком случае, они вспоминают меня с нежностью, и я думаю, Кэссиди слышал много историй о "Бимане". Во всяком случае, она кричала. Она труженик и на многое способна. Когда пришло время надрать Зоду з****цу при помощи  криптонитового кастета, или часами сидеть, пока ей накладывали на лицо "сожженный" макияж, или умирать на больничной койке, - она хотела самостоятельно сделать все это!

Эрике понравилось играть воплощение Лоис в будущем. Мы много говорили о том, как и где Лоис окажется через несколько лет, после того как она окончательно превратится в классический персонаж. Я хотел сделать ссылку на ту энергетику, которую Ричард Доннер вложил в оригинальный фильм. Этот фильм был снят прежде, чем изобрели подвесной штатив, а в некоторых местах он делал очень длинные сцены, с большим количеством диалогов в Daily Planet. Я пытался сделать то же самое. Я использовал только тележку, но не подвесной штатив, и перемещался за Лоис, пока она ходила по редакции.

И я был одним из тех, кто добавил фразу "Смотрите! Там, высоко в небе!", чтобы сослаться на классические линии (Честно говоря, я не видел финальной версии эпизода - приглашенные режиссеры не получают эту привилегию. Я предполагаю, что Брайан и Келли захотят оставить это, но я также сделал версию без данной линии, и я понимаю, как я и написал, что я не на 100% уверен, что вы увидите это в сегодняшнем эпизоде. Я думаю, я узнаю об этом вместе с вами, когда посмотрю его.)

Затем была большая сцена поцелуя Кларка/Лоис. Это было огромно! Но сама сцена таит в себе опасность. В первый вечер мы начали снимать ее - и, очевидно, что это весьма важная сцена - Лоис целует "Пятно" и понимает, что Пятно = Кларк. Ну, той ночью был вой ветра и шел проливной дождь, и было тааак холодно. И я находился в глубокой растерянности, как и Келли Соудерс, мне кажется. И я думал "Черт, мы испортим эту сцену из-за того, что Эрика лежит в ледяной воде среди метели (кроме всего прочего)!" Но, к счастью, ветер завыл так сильно, что начал разрушать съемочную площадку и мы прекратили съемки по соображениям безопасности...

И, наконец, я хочу снять шляпу перед Томом Уэллингом, который так вырос и возмужал с тех самых пор, когда я работал с ним в последний раз. В течение всего производства этого эпизода он также занимался пилотом к своему новому проекту Hellcats. И он действительно продюсировал его! По состоянию на данный момент шоу выглядит убедительно, и очень вероятно, что оно получит свой слот на CW в следующем году. Это удивительное достижение. Том - истинный делец, и я очень горжусь им.

Источник: GregBeeman-BlogSpot
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Алайной Хаффман

Предлагаем вашему вниманию выдержки их интервью с Алайной Хаффман, в котором она говорит о Смолвиле, отношениях Канарейки и Зеленой Стрелы и многом другом:

Я появлюсь в финале сезона в эпизоде 9.22 "Salvation". Я принимала участие в съемках несколько недель назад, это было нечто на подобие проб, устраиваемых продюсерами для моего персонажа, чтобы видеть, что будет происходить в десятом сезоне. Они не дали мне никакой информации, но я надеюсь, что мой персонаж также появится и в 10 сезоне. У меня вообще-то есть пауза зимой, я буду свободна от съемок в Stargate Universe, так что я могла бы сделать несколько появлений в шоу, о чем я сказала продюсерам. И я надеюсь, что у меня получится вернуться. Но я определенно ощущаю себя немного в стороне от своего персонажа, ведь у Дианы и Олли в комиксах есть целая история, которую можно исследовать.

Общество Правосудия Америки, которое было представлено в крайне популярном двухчасовом эпизоде "Absolute Justice", вернется и объединится с новой командой героев Кларка, Лигой Справедливости. И это тот способ, которым Smallville действительно объединил или оправдал присутствие Лиги Справедливости. Не обязательно показывать всех персонажей в эпизоде, достаточно лишь наличие нескольких из них, а также показ их сотрудничества.

Когда я получила роль Черной Канарейки, я вообще ничего не знала ни о комиксах, ни о истории любви Зеленой Стрелы и моего персонажа. Прежде всего, я увидела костюм и удивилась 'Серьезно? Я должна буду носить это? И еще трюки в этом выполнять, так?' Но это оказалось просто удивительным и полюбилось мне. Кстати, он на меня все еще налазит, после рождения очередного ребенка и всего остального. Вся сюжетная линия Олли и Дианы, думаю, это великая история. Было бы интересно, если и не изучить ее в десятом сезоне Smallville, то... у меня есть предчувствие, что они собираются сделать кое-что после этого. Не обязательно в Smallville, но у них ведь есть все эти площадки, и, я думаю, они могут что-то отснять в этом направлении.

Полный текст интервью читайте здесь.
 
Источник: MovieWeb
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Новости Twitter’a

Предлагаем вашему вниманию подборку ответов на вопросы фанатов со странички в Twitter’е сценариста шоу Эла Септина. Спойлеры рассказывают о последнем эпизоде сезона и роли персонажей в нем..

Действие в Salvation перенесет нас на 5 лет в будущее? :o - Хммм. 

Как долго нам придется ждать первый спойлер к 10 сезону? Может, в конце Salvation? - Нет. Возможно, это случится на Comic-Con'e: (

Получит ли Лоис чью-либо поддержку в финале? Члены Лиги есть друг у друга, а Лоис - одна. Почему ее подвергают такому испытанию? - Потому что это придает больше драматизма 

Если я скажу, что поцелуй Пятна и Лоис произойдет в середине эпизода, вы ответите горячо или холодно?:P - Отвечу тепло

Каким одним словом можно описать Хлою и Оливера в Salvation? - Герои. 

Насколько горяч будет поцелуй Лоис/Пятно в Salvation по шкале от 1 до 10? - Оооо, он обжигающе горяч 

Промо показали нам большую часть основной сюжетной линии Тесс, приготовлены ли для нас и другие неожиданности, связанные с ней? - Да, для вас еще остались сюрпризы. 

Будет ли Кларк гордиться действиями своих людей (Лоис, Лига) и друзей-пришельцев? - Лучше просто смотреть, без большего количества подсказок 

Может, вы знаете, существует ли шанс увидеть актеров Smallville в этом году на Comic-Con'e в Сан-Диего? Том Уэллинг рассматривает такую возможность? - Ничего не знаю о Томе, но многие из сценаристов планируют там быть. Но пока нет никакой официальной информации.

В эпизоде Hostage Хлоя отчетливо сказала, что Джор-Эл положил книгу Рау в стену... - Я не могу помнить, точно, но я полагаю, что Джор-Эл отдал Тесс Книгу, когда он был в винном подвале.

Мне, как поклоннице Хлои, понравится то, что случится с нею в финале, или я назову вас злодеем? - Не думаю, что вы меня так назовете... но если бы все-таки назвали, то не были бы первой

Будет ли кульминация в развитии сюжетной линии Хлои? - Это финал, у всех есть кульминация.

У Хлои будет более 5 минут экранного времени в наступающем эпизоде? - Да.

Стоит ли нам ожидать больше одной сцены с Хлолли? - Да.

Источник: Twitter

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Озиелло

Какие-нибудь стоящие спойлеры перед финалом сезона?
Озиелло: Только один — и этот спойлер оценивается как DEFCON первого уровня: ответ на мою последнюю статью из серии "Blind Item" - Smallville.

Blind Item: Еще одно шоу покажет нам временное искажение.

Могу гарантировать, эта статья породит множество разговоров среди моих читателей... как только вы поймете, о каком шоу я говорю! Еще одно шоу - этот сериал является одним из ваших самых, самых любимых! - разыграет карту флэш-форварда в своем финальном эпизоде. Но...

Да ландо, вы ведь знали, что должно было быть какое-нибудь "но", не так ли? (Разве я вас так ничему и не научил?). В этом случае это не будет постоянным, как, например, в Brothers & Sisters, Desperate Housewives и др. Это будет просто как взгляд в будущее, а не перемещение в него.

И я говорю, что-то, что ожидает этих персонажей через несколько лет в будущем, просто вынесет вам мозг!

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Фотографии Майкла Розенбаума

В сети появилось 3 новые фото Майкла Розенбаума, сделанные 5 мая в Западном Голливуде.

 

Источник: RosenbaumMedia

@темы: Smallville, Актеры

---

Канадское промо к эпизоду 9.22 - Salvation

Транскрипт

Зод: Мне снова нужна твоя помощь.
ЛОЖЬ
Зод: Я гарантирую, вы увидите, что Кларк Кент не тот, кем он представляется.
РЕШЕНИЕ
Хлоя: Возможно, твоя истинная цель состоит в том, чтобы быть лидером для своего народа.
СУДЬБА
Тесс: Война уже началась. И ты единственный, кто может спасти нас.
Зод: Ты не сможешь остановить меня. Весь человеческий род встанет на колени перед Зодом
ФИНАЛ СЕЗОНА
Голос: Смотрите! Там, высоко в небе!

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Фотографии Лауры Вандервурт

В сети появились дополнительные фотографии Лауры Вандервурт, сделанные во время фотосессии под названием "Sodaliscious", которая состоялась 15 февраля этого года. Фотограф - Кристин Бюиж (Christine Buijs), дизайнер - Синди Рене Матье (Cindy Renee Mathieu).

 

А также дополнительные фотографии к фотосессии для мужского журнала TORO Magazine, которая происходила в доме-музее Roedde, Ванкувер. Фотограф - Деррил Хамфри (Darryl Humphrey), макияж и прическа - Мэри Эн Ричардсон (Mary Ann Richardson), стилист - Пауло А. Вальехо (Paulo A. Vallejo).
Остальную часть фотографий смотрите здесь.

Источник: LV.com

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Сник-пик к эпизоду 9.22 - Salvation

СМОТРЕТЬ ВИДЕО

Транскрипт

Тесс: Я видела будущее... Вы поработили эту планету... и уничтожали любого, кто осмеливался выступать против вас... включая Кларка. Но Красная Королева заставила меня понять, что я не могу позволить тебе убить его.
Зод: Когда ты освободила меня из сферы, ты коснулась Солнца... И теперь ты узнаешь, каково это - обжечься.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Сник-пик к эпизоду 9.22 - Salvation

СМОТРЕТЬ ВИДЕО

Транскрипт

Лоис: Как может парень, который вел дневник в старших классах, кого-нибудь обидеть?
Надпись: Дневник Вирджила Свона - Переводчик с Криптонского
Лоис: Что?
Кларк (за кадром): Лоис?

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Промотрейлер к 9.22 - Salvation

Транскрипт

Кларк: Мне известно мое предназначение
5.14.10
Оливер: Кларк, ты задолжал ей правду.
Кларк: Я должен тебе кое-что рассказать.
ОТВЕТЫ
Зод: Мои люди, они нападают на эту планету, и ты не можешь остановить меня.
Кларк: Тебе не победить.
НИКОГДА НЕ БЫВАЮТ ЧЕРНЫМИ И БЕЛЫМИ
Джор-Эл: Я отправил тебя на Землю с определенной целью.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Интервью с Аннет О’Тул и Майклом МакКином

Предлагаем вашему вниманию переработку трех интервью с Аннетт О'Тул и Майклом МакКином. Все самое интересное, включая большое количество спойлеров, читатйте ниже.

Каково было вернуться на съемочную площадку?

О'Тул: Это было замечательно. Я не была там два года, а Майки еще дольше. Ты не был там лет шесть...
МакКин: Да.
О'Тул: И это оказалось намного веселее, чем я ожидала. Они нас так тепло принимали, и было замечательно со всеми повидаться, было много объятий и поцелуев. Я повстречала людей, с которыми не виделась уже долгое время. Это было действительно весело.
МакКин: Я был немного смущен, когда увидел, что Том Уэллинг нисколько не изменился внешне. Я считаю, что все дело в криптонской крови. В ней есть какой-то консервант или что-то на подобие этого.
О'Тул: Да, это было немного странно.
МакКин: Это возмутило меня. [Смеется] Я даже пытался найти какую-нибудь возможность ненароком ударить его, но... это бы не сработало.
О'Тул: [Смеется] Ты не смог бы причинить ему боль. Он неуязвим.

Он - Супермен!

МакКин: Точно!

Что думает Марта об отношениях Лоис и Кларка?

О'Тул: Марта всегда любила Лоис. Всегда. И я думаю, в некотором смысле, это вроде как, ну, здесь речь идет о том, что приходит время, когда вам нужен кто-то умный и веселый, очень энергичный и с нестандартным взглядом на вещи. Поскольку Лоис некоторое время работала на Марту, да и затем они были рядом, я думаю, что Марта чувствует связь с нею. Я думаю, она действительно рада видеть ее рядом с Кларком. Лоис всегда было отведено особенное место в ее сердце. Она была ей как дочь. Дело в том, что Марта была лишена женского общества. [Смеется] Или каких-либо друзей с тех пор, как умер Джонатан  [Джон Шнайдер]. Она обратилась за поддержкой к Лайнелу  [Джон Гловер], и это весьма печально.
МакКин: А затем был Американский Сенат.
О'Тул: Да, затем Сенат. [Смеется] Так что, по отношению к каждой женщине, которая отчасти нравилась Кларку, за исключением той, на которой он бездумно женился (Алисия, эпизод 4.11 «Unsafe» - прим. пер.), она была настроена положительно. И она просто обожает Лоис. Она считает ее отличной девушкой. Она очень независимая и забавная, но все же также эмоционально очень нуждается в другой женщине. Так что они вроде сошлись. И я думаю, что Марта находит это прекрасным.

Марта против того, чтобы Кларк раскрыл Лоис свою личность?

О'Тул: Нет. Она лишь хочет, чтобы он был счастлив. Самое большое желание Марты для ее сына - чтобы он смог жить нормальной жизнью и быть любимым. Она не будет вечно жива, и поэтому она хочет, чтобы он был счастлив.

Чего Марта желает для него в первую очередь: чтобы он развивал свою личную жизнь или же спасал мир?

МакКин: Почему он не может заниматься обоими делами одновременно?
О'Тул: Это похоже на вопрос "разве женщина не может быть матерью и заниматься карьерой?" [Смеется] Почему бы не спасать мир и встречаться с девушкой?

Несколько эпизодов назад Лоис звонила Марте и спрашивала о подвенечном платье. Это будет упоминаться?

О'Тул: Они говорят кое о чем, что было в газетах... свадебное объявление или что-то такое. Мы действительно говорим в этом эпизоде на эту тему. Но вот подвенечное платье - для меня это новости.

О чем вы подумали, когда узнали, что Перри и Марта будут парой?

МакКин: Это было интересно. У нас было предположение, что это возможность заполучить нас обоих для этого эпизода. В действительности, Марта и Перри не готовы к реальным, серьезным отношениям. Перри хочет чего-то надежного, как это. До этого момента он уже был женат трижды. Нам не известны подробности  о его бывших женах, но если вы спросите меня, я отвечу - они были тремя большими ошибками. Так что, на сей раз он ищет чего-то более существенного, а Марта, безусловно, таковой и является. Она удивительный персонаж, на самом деле, в особенности в изображении Аннетт.
О'Тул: О, спасибо!
МакКин: И то, как они развивали ее персонаж на протяжении многих лет - она не просто женщина у плиты, которая весь день печет кексы.
О'Тул: Ладно, главным образом я ей и была. [Смеется]
МакКин: [Смеется] Но она также была и кем-то намного более значимым.

Расскажите немного об отношениях между вашими персонажами.

МакКин: Перри из тех парней, которые в силу своего старомодного представления о том, каков должен быть журналист, был одиночкой. Но я упомянул трех бывших жен, так что я думаю, он также является последовательным сторонником моногамии. [Смеется] Но я думаю, что он, вероятно, был сокрушен честностью Марты и ее зрелостью. Это будущее все еще вызывает множество вопросов, но это также то, на что, по его мнению, стоит решиться. Он не собирается сдаваться. Я не буду выдавать все секреты, но есть определенный поворот в сюжете касательно этих отношений.
О'Тул: Эти отношения... это не полномасштабный роман. Это что-то... они нравятся друг другу. Она долгое время была одна, и он тоже. Их взгляды на вещи схожи. Но у нее до сих пор есть большой секрет, и она не собирается делиться им с кем-нибудь... кто по профессии - репортер! [Смеется]
МакКин: Да. [Смеется]

На данный момент роль Марты определенно больше, чем просто мать. Она американский сенатор и секретный правительственный сотрудник. Что вы думаете о подобном развитии вещей?

О'Тул: Это невероятно! Это то, что она, вероятно, должна была бы выполнить за все это время. Она училась на юриста, но решила не работать по специальности. Она посвятила себя браку и ферме, а затем захотела завести детей, но не сложилось. Но она нашла этого малыша...
МакКин: Супермалыша! [Смеется]
О'Тул: Да, мне нравится, что она всегда в первую очередь его мать, и она всегда будет считать его интересы первостепенными в своей жизни, но независимо от этого, у нее также есть и другая жизнь. Когда дети вырастают и разъезжаются, у вас должна остаться своя собственная жизнь. Она потеряла своего любимого мужа, так что я просто рада, что у Марты что-то осталось. Она делает хорошие вещи в Вашингтоне.

Хорошо Аннетт, вероятно, вы будете увиливать от ответа, но промотрейлер к эпизоду показывает Марту, которая, как говорили некоторые фанаты, выглядит круто и носит красное.

О'Тул: Ладно, я действительно ношу красную одежду! Это все, что я могу сказать. И мне нравился тот пиджак. И то были мои ноги, между прочим! Я читал некоторые очень унизительные вещи - "Это не могут быть ее ноги, потому что они слишком молоды!" Так вот, это были мои ноги, п****рки! [Смеется]. На самом деле, я сняла сцену и Гленом Винтером, и он сказал: "Ах, что за ножки, Аннетт!" Но вы правы, я больше ничего не могу вас рассказать. Мы поклялись молчать, но нам это так не нравится. Так что, давайте оставим все как есть. Я ношу красное.

Есть фотография, на которой вы все четверо сидите за обеденным столом. Вы могли бы рассказать об этой сцене?

О'Тул: Это было первое, что мы снимали. Было очень весело, потому что было немного неловко находиться вместе, теперь, когда прошло два года. Но я все еще готовлю горох и морковь [Смеется]. Эту сцену было очень весело снимать. Я говорю о всей сцене целиком. Было много съемок крупным планом, а это всегда весело. И было так здорово сидеть за столом и видеть Тома и Эрику, и в тот момент на самом деле возникало ощущение, что мы их родители, ведь так?
МакКин: Да. И было так приятно... время от времени или Эрика, или Том отпускали шуточки, которые заставляли другого смеяться. [Смеется]. И это было здорово. Очень приятно то, что на этом шоу ты ощущаешь себя как в большой семье. Люди работают вместе на протяжении долгого времени. Подходит к концу девятый год, в такой ситуации возможно два варианта - либо вы будете готовы поубивать друг друга, либо вы станете очень, очень близкими людьми. Хорошо, что все сложилось именно так.

Я знаю, что Перри работает с Лоис над статьей. Вы можете рассказать нам что-нибудь об этом?

МакКин: Сначала он воспринимает ее как просто красивую девушку, которая встречается Кларком, но постепенно он начинает понимать, что она на самом деле не так проста. Такая, как она, встречается одна на миллион! Перри очень впечатлен Лоис. Вы знаете что? [Смеется] Я так усложнил свое объяснение... Мы хватались за разные идеи, и я смог уловить лишь приблизительно половину из них. Но я точно знаю, что это все связано со странным символом, который продолжает появляться. А еще этот замок в пустыне, который просто исчез...
О'Тул: О, я и забыла об этом!
МакКин: Да! Это было нашей сценой. Мы готовим историю, которая поставит весь город на уши.
О'Тул: Было забавно видеть их вместе, особенно их первую встречу. Иконическая встреча между этими двумя очень важными персонажами в мифологии Супермена, и было замечательно засвидетельствовать ее. Это было прекрасно.
МакКин: Да. И Эрика очаровательна. Действительно трудолюбивая и умная. Она потрясающая девушка.

Теперь, когда Марта вернулась, станет ли она целью для Зода?

О'Тул: Я видела его мимолетом, когда он входил в гримерную. [Смеется] Я не имела к его персонажу никакого отношения и даже не разговаривала с ним самим. И Марта вернулась лишь на один эпизод, так что я не знаю, что это означает. Я только...
МакКин: У нее есть ее страна, которая так же нуждается в присмотре.
О'Тул: Правильно! Она должна пойти, поговорить с Бараком!
МакКин: Точно. Она должна пойти и посадить Дика Чейни в тюрьму [Смеется].
О'Тул: Эй! Это - мой секрет!
МакКин: Ой, прости! [Смеется]

А Кларк убрал дом к вашему приезду?

О'Тул: О! Да! Вы же знаете, он может справиться с этим за пол секунды. Он может устроить большой беспорядок, а затем он узнает, что я приезжаю, и возвращает все на свои места! Он же делал так всю свою жизнь.
МакКин: Вы знаете, он может приготовить картофель за восемь секунд при помощи своего теплового зрения.
О'Тул: Я люблю печеный картофель! Он также может приготовить сметанный соус!

Марте доведется поговорить с Кларком о его взрослении как супергероя?

О'Тул: Да, у нас будет задушевная беседа. Знаете, когда снимаются подобные сцены, но вы не можете знать наверняка, попадут ли они в эпизод, или же они будут вырезаны, или сокращены. Трудно угадать. Но мы говорили на эту тему. Я люблю такие сцены, потому что это здорово. Вы можете разобраться в чувствах своего персонажа, и других, окружающих его. Актер должен верить в реальность происходящего, в то, что мы не в комиксе, вот поэтому мне и нравятся такие сцены.

Я хотел бы узнать, есть ли что-либо еще, чем бы вы могли нас подразнить?

О'Тул: Что они собираются сделать? Уволить нас? [Смеется] Дайте подумать... было приятно увидеть, что они построили на съемочной площадке целую Смолвильскую улицу.
МакКин: Обычно для этих съемок мы ездили в другой город.
О'Тул: Обычно для этих съемок мы доезжали почти до Америки, чтобы попасть в Смолвиль. Это было путешествие часа в полтора длиной. А теперь все рядом... и трейлер с гримеркой находится тут же. Вам просто нужно пройти через Смолвиль. [Смеется]

Вы оба были бы готовы для большего количества появлений, возможно, включая и более длительное пребывание в шоу?

МакКин: В действительности мы не относимся к этому бизнесу. И мы не отвечаем за это. Когда они узнают, о чем же будет 10 сезон и если их планы могли бы вовлечь нас, они сообщат нам. Но пока мы просто пошли и сделали этот один эпизод и отлично провели время - отличная пара недель.

Источник: TVSquad, TV-IGN, E!Online
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Аннет О’Тул и Майклом МакКином (часть 2)

KRYPTONSITE: когда Перри Уайт впервые появился, он был чем-то вроде журналистского идола для Хлои. Те два характера добираются, чтобы взаимодействовать вместе снова вообще в эпизоде ночи пятницы?

МАЙКЛ МАККИН: Нет, нам не довелось встретиться с Эллисон во за все время нашего визита. Полагаю, Перри был бы рад снова с ней увидеться, но я думаю, что он чувствует, что есть нечто, связанное с Лоис, что имеет "весовое преимущество" по отношению ко всему остальному. Она именно то, что надо.

АННЕТТ О'ТУЛ: Не то, чтобы Хлоя не являлась таковой, просто сейчас она вне его поля зрения, также, как и вне моего.

МАККИН: Просто на сей раз сюжет выстроен таким образом.

KRYPTONSITE: Марте известно о романтических отношениях Кларка и Лоис? Как она к этому относится?

О'ТУЛ: Я думаю, она очень рада этому.

KRYPTONSITE: А как реагирует Кларк, когда обнаруживает, что Марта и Перри знакомы?

О'ТУЛ: О, это мило. Вы хотели бы знать, как все произошло. Для меня трудно это описать. Это тяжело. Вы хотите, чтобы ваша мать была счастлива, и жила своей жизнью, но у вас также была своя история с этим парнем, который, как вы знаете, был пьяницей, да и вообще не очень хорошим парнем. В его жизни было много браков и неудач. Так что, он вроде как подавлен, я полагаю. Дело в том, что я не хочу говорить за Тома. Он играет эту роль, но это то, что я прочитала на его лице.

KRYPTONSITE: Ктолибо из вас поддержиивал связь с актерами или командой Smallville после ухода из шоу?

О'ТУЛ: Мы очень близки с Джоном Гловером. На днях мы были у него в гостях. Я также поддерживала контакт с Кристин О'Коннор, которая была парикмахером, и немного с Натали Коско, которая занималась макияжем. Мне не довелось повидаться с Кристин, но Натали приехала. А еще Стив Обен (ответственный за костюмы - прим. пер.). Они все из команды... а еще мы встречались с Эллисон, когда она пришла, чтобы увидеть Майкла в "Homecoming" (Бродвейская постановка, в которой Майкл МакКин принимал участие в прошлом году - прим. пер.) в Нью-Йорке.

Первую часть интервью читайте здесь.

Источник: Ksite
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Аннет О’Тул и Майклом МакКином

С возвращением! Мы не видели ваших лиц в Smallville в течение последних нескольких лет. Что вы можете рассказать нам о вашем возвращении в эпизоде "Hostage"?
Аннетт О'Тул: В нем есть несколько прекрасных сцен. У меня был хороший совместный материал с Томом [Уэллинг] и с Эрикой [Дюранс]. Человек, с которым у меня нет взаимодействия, - это Майкл. [Смеется]. Мы оставили это для гостиничного номера. Существует там много всего, что бы мы хотели показать в этом шоу, но у нас был лишь один эпизод, чтобы сделать это. Они должны быть действительно верными своему пониманию этих персонажей, и все было прекрасно, в том числе и то, что я чувствовала и о чем переживала. Мы надеемся, поклонникам понравится наша работа. Для меня это так удивительно видеть, насколько люди увлечены жизнью своих персонажей.

Кто-либо из вас когда-нибудь мог представить, что почти после 10 лет Смолвиль превратиться, простите за каламбур, в процветающий Метрополис?
Майкл Маккин: Мы фактически подходим к 70-летию Супермена.
AOT: Большинство шоу не переходит четырехлетнего рубежа. Это меня впечатляет. И не удивительно, что, когда вы оглядываетесь назад и видите, сколько мы отдали шоу — забота и уход за этими персонажами всегда были очень хорошими.
M.M.: Осуществление невозможного привело к тому, что это стало реальным. Было отдано много времени и средств на специальные эффекты, что превратило каждый эпизод в небольшое кино. И Smallville - первый стоящий сериал после X-Files. Люди, которые смотрят шоу уже выросли, но когда шоу начиналось, они были еще подростками, они росли вместе с персонажами. Они наблюдали за их взрослением, за тем, как они совершали ошибки и переживали их последствия - это создало эмоциональную связь.

Давайте вот о чем поговорим: как получилось так, что между Перри и Мартой завязался роман?
M.M.: Это дело второстепенной важности.
AOT: Она столкнулась с ним на слушании комитета. Актеры всегда должны прояснять подобные вещи, чтобы происходящее приобрело смысл, так что, я полагаю, что, когда Марта была в колледже, Перри был очень известным журналистом и вероятно приехал, чтобы выступить в ее колледже. Мне нравится думать, что она влюбилась в него без памяти и, возможно, между ними еще тогда завязался бы роман, если бы не человек по имени Джонатан Кент.

В этом сезоне для Кларка настали темные времена. Как он реагирует на новости об этих отношениях?
AOT: Главное для Марты - это долг, любовь и защита. Том дал мне шпаргалку с информацией о том, что произошло за время моего отсутствия, и сказало: "Что ж, теперь я парень, которого называют Пятном, одетый в костюм а-ля Матрица." Я не могла понять, почему Марта не возвращалась на ферму! Все, что мне известно, - у нас есть действительно хорошие совместные сцены. Это не сцена, в которой мы печем пирог — мы ведем глубокие разговоры о том, что нас волнует и что происходит.

Что насчет так много обсуждаемого взаимодействия между Перри Уайтом и Лоис Лэйн?
M.M.: Это как Вудвор нашел своего Берстайна. Перри сразу же впечатлен тем, насколько Лоис наблюдательна, он прочитал некоторые из ее статей и думает, что она талантлива. Но мы оказываемся в самом разгаре дела, когда понимаем, что мы оба работаем над одной и той же историей, просто каждый подошел к ней со своего конца. Мы все ищем Макгаффина, и если вы нашли — эта история является не чем иным, как чистым везением. Но это определенно нечто, что изменит многое. Перри и Лоис - родственные души.

Поклонники расстроены из-за отсутствия взаимодействия Перри/Хлои. Возможно ли, что мы увидим их вместе в какой-либо из сцен "Hostage"?
M.M.: Мы ни разу не увидели Эллисон [Мэк]. Мы действительно хорошо знакомы, и я был разочарован тем, что мы так и не столкнулись с нею. Но наши пути не пересекались ни на страницах сценария, ни в реальной жизни.

Хорошо, дайте нам одно большое поддразнивание, и на этом мы закончим! Чему вы больше всего рады в пятничном эпизоде?
M.M.: Вы действительно услышите, что Перри говорит "Призрак Великого Цезаря!" [Смеется]. Я бы сказал, это будет красиво. Я не хвалю свою собственную работу, но я хорошо справился.

Источник: E!Online
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Озиелло

Вопрос: Какая история стоит за двумя промофото с Лоис и Кларком к финалу сезона Smallville?
Озиелло: Я обещал вам лишь намекнуть: второе изображение немного обманывает вас, потому что целоваться/обниматься они будут в темноте. Для выяснения дальнейших подробностей вам придется приобрести свежий выпуск Entertainment Weekly.

Вопрос: Какие-нибудь хорошие новости для поклонников КЛоиса?
Озиелло: Только не в этом пятничном эпизоде, поскольку, ну, вроде для них настала черная полоса - неизбежное последствие "сильного давления, под которым они оба находятся,” говорит исполнительный продюсер Келли Соудерс. "Лоис разрывается — сама того не ведая — между Кларком и Пятном. И мы… видим, что ложь, которая должна была защитить Кларка, сделала с Лоис.”
Первоначальный вариант ответа Озиелло: Только не в этом пятничном эпизоде, поскольку, как The CW показала в промотрейлере, они типа расстались. Исполнительный продюсер Келли Соудерс говорит, что их раскол является неизбежным последствием "сильного давления, под которым они оба находятся. Лоис разрывается — сама того не ведая — между Кларком и Пятном. И этот разрыв позволяет нам увидеть, что ложь, которая должна была защитить Кларка, сделала с Лоис.”

Вопрос: Какие-нибудь спойлеры к финалу сезона Smallville, не связанные со смертью? Детали сюжета, возможно?
Озиелло: Исполнительный продюсер Брайан Петерсон намекает, что кинжал из синего криптонита "вступает в игру в последние несколько секунд" финала.


Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Скан из Entertainment Weekly

Лоис мертва? Конечно же нет! На этом мрачно выглядящем изображении показана Лоис, которая лишь на миг потеряла сознание после того, как почти добралась до телефонной будки. "Ее спасет Пятно,"- говорит исполнительный продюсер Брайан Петерсон об альтер-эго Кларка. Келли Соудерс добавляет, что треугольник Кларк/Лоис/Пятно "достигнет решающей стадии" в этом эпизоде. "Лоис мечется - не отдавая себе в этом отчет - между Кларком и его альтер-эго,"- объясняет она. "Она разрывается между этими двумя парнями." Тем временем, Кларк сталкивается с очень важным для него решением. "Весь этот сезон Кларк боролся то с криптонцем, то с человеком внутри себя," - говорит Соудерс, "и он точно выберет сторону за несколько секунд до окончания эпизода". Но будем ли мы вынуждены ждать 10 сезон, чтобы получить ответы? "В этом сезоне мы заканчиваем с немного большим количеством кульминаций," признается Петерсон. "Мы уходим посреди сцены".

Скан из журнала Entertainment Weekly смотрите здесь.

Источник: DTS
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville