Самые Горячие Женщины Мира

#2. Эрика Дюранс (Smallville)

Персонаж: Лоис Лейн
Способности: Повышение температуры в Daily Planet; вдохновление на вечную преданность Человек из Стали.
Проявление Сексуальности: Выглядела ли Лоис Лейн когда-либо горячее ее, даже в комиксах? Эрика Дюранс - самое сексуальное живое воплощение упрямой журналистки Daily Planet на сегодняшний день, и понадобится адское количество женщин, чтобы свергнуть ее.
Когда Мы Влюбились в Нее: После эпизода, в котором она станцевала стриптиз в звездно-полосатом красно-бело-синем бикини, и сделала она это по единственной причине - продюсеры Smallville нуждались в повышении рейтингов. Это придало дополнительный импульс и другим вещам.

Источник: UGO
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с продюсерами

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Интервью с Кэролайн Дрис

Предлагаем вашему вниманию интервью с Кэролайн Дрис, бывшей сценаристкой Smallville, опубликованное в последнем выпуске Durance Magazine.

Как это было работать так много лет с такой большой кучей народа в Смоллвиле?
Ну...это была моя первая работа так что я готова была заниматься этим бесплатно. И я делала это. Я начинала как интерн и брала от этого настолько много, насколько много могла взять от сценаристов. Они взяли меня под своё крыло и помогали мне - особенно Келли и Тод. Потом Эл и Майлз предложили мне работу в команде. Теперь я гость на их свадьбах, днях рождениях детей и праздничных вечеринках. Вы сближаетесь, потому что написание сценариев и мозговой штурм делают вас уязвимыми. Вы делитесь частью своей жизни – со всеми ее недостатками – и молитесь, чтобы эти люди по прежнему любили вас. Но, одним словом, мне повезло.

Так можно сказать, что вы до сих пор остаётесь на связи с ними.
Практически со всеми. С Тоддом и Дареном - безусловно. Женевьева Спарлинг - одна из моих лучших подруг. Мы вместе в качестве ассистентов поднимались по карьерной лестнице. Я знала Брайана Миллера до того как он добавил к своему имени Q. Кэссиди Фримен одна из моих любимых людей на всей планете. В первый день, когда она пришла в комнату сценаристов представиться, я сразу же поняла, что я должна с ней подружиться. И если она когда-нибудь перезванивает мне, я знаю, что я могу это осуществить.

Как вы пришли к созданию такого персонажа как Шпилька?
Абсолютно не имею понятия. Я была в комнате сценаристов при обсуждении следующего эпизода, меня позвали в комнату Даррена и Тода и они сказали: "Лоис Лейн-супергероиня". Я оживилась и воскликнула "Здорово!" и они сказали "Хорошо, потому что ты напишешь это." Мы всегда размышляли о варианте, например, персонажа по типу Лобота ("Звёздные войны") или, например, Лоис с суперспособностями. Но потом мы вспомнили, Лоис уже была с суперспособностями. А что, если у Лоис не будет суперспособностей? А потом мы подумали, а что если Лоис использует самую большую свою суперспособность - перо?

Это правда, что Эрика в действительности не любит одевать костюмы?
А вы хотели бы носить подобные вещи?  Её ставят в такие условия, что она должна играть и при этом пытаться прочесть диалог. И знаете что? Я никогда не слышала ни одной жалобы. В действительности Эрика - это девушка, которая готова делать всё что угодно, носить всё что угодно, пробовать всё что угодно.
Она очень хорошая. Она приходит на производственные совещания в разных масках, в любой, какую только мы захотим увидеть, и она говорит "Спасибо ребята за эпизод." Она лучшая.

Вы всё ещё смотрите Смоллвиль?
Я всё ещё смотрю Смоллвиль. Иногда в режиме реального времени.

Что вы думаете о съёмочной группе Смоллвиля в последнем сезоне?
 Многие зрительные картины были поразительны. После 9, лет как они ещё умудряются создавать новые эффекты и кадры? Тим Скенлан продюсировал эпизод, где Кларк перемещается вспышками (Checkmate). У меня появляются мурашки, когда я вспоминаю эту сцену. Одной из причин того, что мы видим что-то новое, является то, что Джеймс Маршалл постоянно говорит "Мы это уже делали." Он всегда пытается сделать что-нибудь новое.
И Брайан и Келли всегда пишут в направлении "Здорово было бы если бы...". Я была слегка смущена и поражена в начале. Сезон было таким тёмным. Я подумала, так понятно, Брайан Петерсон заправляет ситуацией. Но я люблю всё это. Мне нравится эпизод Женевьевы, когда Лоис и Кларк приехали в гостиницу B&B.  Я была дома в пятницу вечером и смотрела серию по телевизору и смеялась, когда Хлоя зашла в душ к Кларку. И потом появляется Лоис. Я такая ненормальная! Я смеюсь даже сейчас. Мне нравится история Тесс. Оу, Тесс, ты такая сложная! И Оливер с Хлоей... кто знал?

Мы слышали, что вы фанат Лоис Лейн, так что вы думаете об отношениях Кларка и Лоис в этом сезоне?
Нууу, я очень люблю их вместе. Но мне они, конечно, нравились и тогда, когда не были парой и между ними существовало напряжение. Но я думаю, что то, что произошло, было правильным. Как долго можно играть напряжённость? Мне нравится, что Лоис заинтересована Пятном. Это добавляет немного остроты. Их дружба принесла очень много развитий эпизодам. Это было очень интересно.

Как это было - писать для Лоис Лейн?
Я польщена, когда кто-нибудь говорит "Кэролайн, я слышу твой голос в Лоис". Особенность Лоис то, что она очень забавная, но она и понятия не имеет об этом. Если бы во мне была хотя бы часть её уверенности, я была бы совершенно другим человеком.

Как вы думаете Эрика отражает Лоис Лейн?
Эрика создала тот персонаж, с которым каждая знакомая мне девчонка хотела бы дружить. Она становится лучше с каждым сезоном. И давайте посмотрим правде в глаза, У НЕЁ ЕСТЬ СОБСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ.

Что насчёт Тома в роли Кларка?
Вы имеете в виду парня, который играет в самом длинном сериале о Супермене? Да, я думаю, он делает потрясающую работу. Всякий раз, когда Том приходил на производственные совещания его мысли всегда попадали в цель. Он такой умный. Я действительно оценила это. Он тоже очень весёлый, поэтому материал для Кларка и Лоис проходит так хорошо. С ним очень легко работать и я думаю, что все эти факторы сделают его очень успешным продюсером для Hellcats.

Что вы думаете о химии между Эрикой и Томом?
Одна из моих любимых сцен с ними в 8 сезоне в эпизоде Брайана Миллера, где Лоис была в жутком похмелье, она была в майке Кларка и он помогал ей утром. Когда Лоис находится в таком состоянии, как будто бы ее переехал поезд, Кларк просто относит ее домой и ухаживает за ней– в этих сценах для меня и есть самая лучшая химия.

Сейчас, когда стало известно, что это последний сезон, как сценарист, что вы чувствуете и что вы ожидаете от конца?
Я думаю понятно, что произойдёт: Кларк возьмёт Шелби и поведет ее на очень долгую прогулку. Если этого не произойдёт я, как и вы все, буду в шоке. У Келли и Брайана большая ответственность на плечах, не так ли? Хорошая новость это то, что это буде удивительно.

Фанаты любят вас и у них есть к вам вопросы. Вот некоторые из них:

Вы пишете план с самого начала сезона или оставляете для себя шанс что-то изменить по ходу?
Все шоу, в которых я была, как правило, начинают сезон имея план того, что будет. Часто, план на сезон отсылался на студию/телесеть, просто как "Вот, что мы делаем. Чтобы вы были в курсе". От этого мы и отталкиваемся. А потом уже дополняем историю, как правило, по мере хода сезона. Реакция зрителей, безусловно, важна, но даты выхода серий и даты съёмок эпизода слишком далеки друг от друга, чтобы внести существенные изменения, если зрители не реагируют так, как мы надеялись. Но всё нормально, потому что история всегда идёт изнутри тебя. Если слушать мнение каждого, твои истории будут неправдоподобными.

Каково было работать с Эрикой? Какое ваше первое впечатление от неё?
Моё первое впечатление от Эрики "Вау, она такая красивая." А потом я подумала "Она только что слезла с мотоцикла?" Она была одета в майку с дырками, будто это было сделано умышленно. Я ничего не понимаю в моде, но мне кажется, что это было потрясающе. Она выглядела как рок-звезда. Она была очень милая. Потом я работала с ней несколько лет на площадке как сценарист, и она всегда играла, очень глубоко вживаясь в роль. Она удивительная. У неё устоявшееся мнение о Лоис, с которым я полностью согласна. Она феминистка, как и Лоис, и вот почему Лоис такая  классная.

Последняя сцена между Кларком и Лоис в эпизоде "Stiletto" - один из самых лучших моментов между Кларком и Лоис в 8 сезоне. Как вы пришли к этому? Что вы хотели рассказать этой сценой об отношениях Лоис и Кларка?
Я так сильно люблю эту сцену! У меня было очень много идей для нее. Я хотела передать, что Кларк увидел Лоис в новом свете. То, что она на самом деле уязвима. Что в глубине души она не такая уверенная, какой хочет казаться. Это был один из первых случаев, когда Лоис понижает защиту, потому что она не знает, что на другом конце провода - Кларк. И когда Лоис разговаривает с Пятном, она не спрашивает ничего о нём, она просто хочет быть там для него, как кто-то, кто выслушает; и в первый раз Кларк чувствует, как некий груз спадает с его плеч. Так как впервые есть кто-то  с кем он может поговорить. Они проделали колоссальную работу. И мне нравится, как Лоис нервничает в этой сцене.

Если сравнить отношения Кларка и Лоис в Смоллвиле и их отношения в других сферах (кино, комиксы)?
Вообще, Смоллвиль - самый лучший, и тут нет никаких сравнений.

Из всех эпизодов, которые вы написали, какой, включающий Лоис, самый любимый?
Мне очень нравится Infamous. Но возможно, Oracle самый любимый, потому что это был мой первый раз, когда я писала для Лоис, и это было так здорово. И она испекла для Кларка тот кривобокий праздничный торт.

Что проще/сложнее всего писать для Лоис и Кларка? Есть ли какие-то ограничения?
Основным ограничением было то, что им нельзя было целоваться. Это предписание было дано нам Warner Brothers. Поэтому у Кларка и Лоис всегда должно было быть  что-то наркотическое или нереальное чтобы поцеловаться. Что очень помогало нам в творческом плане. Создать напряжение, которое по силе гораздо более мощное. Самым лёгким были шутки. Самым сложным - обрезать шутку, когда твой сценарий растягивается на 10 длинных страниц.

Что вы думаете об импровизации Аарона Эшмора в Subterranean ("ring that bell”)?
Я думаю то же, что и вы все думаете - он спас эпизод.

Источник: DuranceMagazine
Перевод: Alison
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville

---

Эллисон Мэк в “Dirty Little Secret”

Как стало известно, Эллисон Мэк отдаст свой голос одной из героинь оригинального сериала ELLE под названием "Dirty Little Secret”. Ее персонаж - Лорен Белль (Lauren Belle), и вот его описание:

"Похоже, что у дизайнера Лорен есть все. Она представляет собой квинтэссенцию доминирующей девушки Нью-Йорка, которая постоянно излучает уверенность и успех. Но я слышал, у нее есть большой секрет: она потеряла своего мужчину и свое вдохновение, и она отчаянно хочет вернуть их обратно!"

Скачать трейлер вы можете здесь.

Источник: AMO
Перевод: Agripina

@темы: Smallville, Актеры

---

Интервью с продюсерами

Большой вопрос для многих фанатов Смоллвиля,  в скольких эпизодах появится Хлоя? У вас есть точное число?
Брайан Петерсон: несколько.
Келли Соудерс: Мы вообще-то пока не знаем их количества.
Брайан Петерсон: Несколько эпизодов, но что замечательно - то, что происходит с её персонажем настолько серьёзно, что это продвигает её персонаж через все эпизоды, в которых её нет. Так что она достаточно присутствует в этом сезоне. Я думаю, что поклонники Хлои и Хлолли будут действительно довольны тем, как мы направляем её персонаж.

Говоря о Хлое, Оливере и о их поклонниках, вы собирались развивать их отношения именно так, как вы это сделали?
Келли Соудерс: Мы смотрели "Roulette", последний кадр между Оливером и Хлоей. Мы не думали ни о чём таком когда писали эту сцену, но когда мы увидели кадры, мы подумали "Что происходит на экране? Такое безумное количество химии!" Потом мы увидели, когда эпизод вышел, как много людей поверило в это. Так что те моменты были захватывающими и мы счастливы, что это происходит.

Когда я разговаривал с Джастином Хартли (Оливер), он упомянул, что исчезновение Хлои связано с тем, что кто-то забрал её. Он так же сказал, что Оливер будет занят её поисками. Так вы можете намекнуть нам что-нибудь об этой истории?
Брайан Петерсон: Оу, Джастин сболтнул лишнего! [смеётся] Это правда. Я думаю, что вы будете очень удивлены кто…
Келли Соудерс: …и как.
Брайан Петерсон: …и каким образом она появится.

Возможно, она вновь появится в шоу, но уже в образе того, кто хорошо знаком фанатам комиксов о Супермене?
Келли Соудерс: В Смолвиле всегда есть моменты, которые хорошо знакомы фанатам комиксов. Нам нравится обращаться к ним и я думаю,ч то персонаж Хлои эволюционировал и стал намного глубже в прошлом году и берёт всё под контроль и ответственность, в этом году это увеличится десятикратно.

Вы уже планируете, в каких эпизодах появится Элисон? Например, вы знаете, будет ли она в финале?
Келли Соудерс: На данный момент мы этого не занем.
Брайан Петерсон: Мы знаем,  будет несколько эпизодов в середине сезона, в которых она будет, но очень тяжело планировать финал  сейчас.

Источник: GiveMeMyRemote
Перевод: Alison
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville

---

Возвращение персонажей

Семья Лоис Лейн совершает повторный визит в Smallville!

Генерал Сэм Лейн (Майкл Айронсайд) и Люси Лейн (Пейтон Лист), отец и дикое дитя-сестра Лоис (Эрика Дюранс), собирается возвратиться в эпизоде в конце октября. Генерал Лейн и Люси в последний раз были замеченны в разных эпизодах в течение четвертого сезона. Генерал, однако, был упомянут несколько раз, включая прошлый сезон, когда Лоис звонила ему, чтобы обсудить свою свадьбу с Кларком (Том Уэллинг).

Детали о возвращении дуэта почти отсутствуют, но мы надеемся, что возвращение генерала имеет некоторое отношение к Лексу Лутору, который был боссом генерала в комиксах.

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Интервью с Джоном Шнайдером

Большие новости из Смолвиля – вы возвращаетесь в шоу!
Я знаю, я знаю. Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

Насколько вы были удивлены? Или же вы ожидали своего возвращения?
В действительности, я не был удивлен. Я подумал, если бы они завершали шоу, они хотели бы начать завершать и все линии. Посетив немало конференций комиксов и других мероприятий по всему миру, первое, что я все время слышал: "Когда Кларк собирается вернуться на ферму? Когда они собираются вернуться к истокам шоу?" Продюсеры и сценаристы шоу тоже это слышали. Я ожидал, может быть, где-то в конце сезона меня могут вызвать. Я действительно не ожидал, что это произойдет в самом начале. Мне выпала честь, и я в восторге!

Мы не можем дождаться, чтобы увидеть ваше возвращение. Мне интересно, каким образом ваш персонаж снова введут в историю, ведь он был мертв на протяжении последних четырех лет.
Они умные, но это все равно является загадкой. Я должен вам сказать, диалоги в сценах, которые Том [Уэллинг] и я делал вместе, - лучшие диалоги из всех, которые у меня были на протяжении шоу. И я думаю, Smallville невероятно хорошо написан. Работа, которую мы делали до сих пор, была просто потрясающей, и очень интересной.

Вы можете сказать, в каком количестве эпизодов вы появитесь в этом сезоне?
Я честно не знаю. Я знаю, что будет не менее трех и, вероятно, не более двенадцати.

О, Боже!!! Я и предположить не мог, что вы можете появиться столько раз! Я рассчитывал максимум на раз или два.
Ну, я так думаю. Меня постоянно вызывают.

Так вы уже завершили съемки сцен со своим участием, или же вы все еще продолжаете ездить на съемки в Ванкувер?
Да, я все еще езжу в Ванкувер.

Это так захватывающе! Каково вам вернуться в шоу после такого долгого отсутствия?
Было довольно странно вернуться. Это было похоже на съемки фильма в Ванкувере. Но как только я приехал, я увидел того же оператора, прежнего оператора-постановщика, который на самом деле теперь режиссер, все те же знакомые лица. Это было действительно похоже на воссоединение после окончания школы, ну... колледжа. Ощущения были прекрасными, и меня очень радостно встречали.

У вас будут крупные сцены с кем-либо, кроме Кларка?
Пока еще нет. Я думаю, что все еще впереди. Это тайна, и я не могу ответить. Это тайна, как и качество (реальность) моего персонажа. Это имеет какое-либо значение?

Ну, я могу лишь предположить, что вы дух или приведение…
Я бы тоже хотел предположить это, но я понятия не имею. Я снялся не в очень большом количестве сцен, так что я действительно не знаю. Они очень-очень много думали, когда писали сценарий. Это будет неплохое занятие для людей, пытаться понять, кто же я, потому что я на самом деле не могу ответить. Но если у меня есть взаимодействие с другими персонажами, то я должен быть реален. Если же этого не будет, значит, я могу быть и призраком или набором воспоминаний и уроков, которые Кларк получал, как ребенок... но я постарел.

Да... в реальной жизни вы не можете остановить время. Но я думаю, они могли бы использовать грим, чтобы сделать вас моложе.
[Смеется] Нет, я никогда не использовал грим.

С тех пор, как вы покинули шоу, вы следили за ним? Вы смотрели его?
Я смотрел его первые пару лет, но, честно говоря, через некоторое время я отошел от него. И мне шоу нравится гораздо больше после того, как он окончил школу.

Мне очень нравится то, как изменился сериал. Мне было 16 лет, когда состоялась его премьера, и мне будет 26, когда он закончится.
Получается, это часть вашей жизни.

Да, я буквально вырос на этом шоу, и шоу также сильно возросло. Кларк принимает свою судьбу и все больше живет двойной жизнью супергероя. Шоу сделано великолепно. Как вы думаете, что есть такого в Smallville, что выделяет его среди других научно-фантастических сериалов?
Честно говоря, я думаю, дело в том, как оно началось. Все началось с обычной жизни на ферме. Он вырос на ферме, это и есть начало Супермена. Осознание того, что ты имеешь обязанности, осознание того, что ты несешь ответственность, что ты можешь ввязаться в неприятности и получить выговор от своих родителей. Я думаю, все это сделано супергероя в первую очередь человеком. Настоящим человеком! Он стал более человечным, чем многие супергерои, которые в действительности являются людьми. Кларк вырос на ферме, он с другой планеты, но он рос так же, как и любой другой, кто живет в сельской местности. Со своими обязанностями, 4H, и ему приходится делать то, что говорят ему его родители. Он отличается от Спайдермена и отличается от Бэтмена. Это шоу дает его одним из нас, таким же, как вы и я.

Я много размышлял о том, что делает персонаж Кларка Кента столь сильным, и я думаю, что это его отношения с родителями. Когда шоу началось, он был подростком, но многие подростки не имеют таких отношений со своими родителями. Кенты - это семья, которую каждый хотел бы иметь...
Спасибо за такие слова.

Исполняя роль Джонатана Кента, взяли ли вы что-либо от своего персонажа и привнесли это в своей семейной жизни?
На самом деле все было немного по-другому. Я играл самого себя, такого, какой я дома, когда воспитывал Супермена, ладно, Кларка Кента. Джонатан замечательный отец, у него были прекрасные отношения с сыном, но у него также был сын, который хотел его слушать. Не все могут таким похвастаться. Когда вашему сыну 18, а он сидит, когда вы разговариваете с ним, и слушает, что вы можете ему сказать - довольно необычно в родительском мире. Во многих отношениях из-за того, что мои дети были младше, когда мы начали сериал, я применял свои родительские навыки на шоу. По прошествии времени я начал жалеть, что был таким хорошим родителем, как Джонатан был в Smallville.

А сейчас ваши дети уже в подростковом возрасте?
Да, двое из них. А третьему – двадцать.

Как вы чувствуете, есть ли сейчас между вами и вашими детьми те же отношения, которые были между Джонатаном и Кларком?
Да. И я стараюсь, чтобы это было так. Дети не уделяют столько внимания своим родителям, как Кларк уделял нам, потому что наши сцены писались не дома. [Смеется] По моему мнению, самое сложное - чтобы дети шли с вами на разговор, не говоря уже о том, чтобы они слушали, что вы хотите им сказать. Это самое трудное.

Я знаю, вы режиссировали один эпизод, Talisman, он был потрясающим. Он немного напомнил мне The Lord of the Rings. Наверное, из-за этой реликвии, развращающей людей властью.
Да, мне это очень понравилось. Мне нравился индейский аспект мифологии с Наманом и Сегитом. Было очень весело, но также и позволило по новому взглянуть на плохого парня в шоу. Было приятно иметь в шоу людей, которые не являлись стандартным "уродцем недели" ("freak of the week").

Вы сами выбрали этот эпизод? Как было решено, какой эпизод вам достанется?
Я не имел права выбора, нужно бороться изо всех сил, чтобы стать режиссером эпизода.

Вы думаете, вам доведется стать режиссером одного из эпизодов финального сезона?
Нет, все уже готово. Они распределили всех режиссеров.

Какой эпизод – ваш любимый? Или же какое у вас самое приятное воспоминание со съемочной площадки?
Ого! [смеется] Должно быть, когда я впервые увидел пилотную серию. Тогда я осознал, что это было действительно что-то исключительное и необычное. Я увидел его, и он был поистине удивительным телевизионным продуктом.

Прежде чем я отпущу вас, я хотел бы сказать вам, когда люди из Chicago Comic-Con связались со мной по поводу интервью с кем-либо, вы были первым в списке. И для меня действительно большая честь, что вы взяли тайм-аут, чтобы поговорить со мной сегодня. Спасибо вам огромное.
Спасибо вам. Я очень рад помочь.

Источник: СhicagoNow
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville

---

Названия эпизодов 10.05 - 10.07

Эпизод 10.05 "Isis" (Изида)
Режиссер: Джеймс Маршал

Первое, что может прийти на ум, - это фонд "Изида" из предыдущих сезонов, однако... стоит предположить, что название имеет отношение к персонажу по имени Изида. В оригинальном телесериале "Тайны Изиды" играла Джоанна Кэмерон (Joanna Cameron), ее персонаж - 'школьная учительница, которая получила возможность призывать силы богини Изиды, используя амулет, который нашла после археологических раскопок в Египте'. В 70-х годах существовал комикс от DC, включающий в себя Изиду, а затем этот персонаж (или же производный от нее) был введен в популярную еженедельную серию комиксов "52". Обратите внимание, что идею о том, что классический персонаж Изида является основой для этого эпизода, не подтверждена, и на данный момент все это является лишь предположением. Может быть, все это не так, и эпизод поведает нам о возвращении Ланы и ее фонде, или чем-то с этим связанным.

Эпизод 10.06 "Harvest" (Урожай, жатва, результат)

Название звучит так, как будто бы эпизод будет посвящен Дню Благодарения. Но, судя по его близости к Хэллоуину, вероятно, нас ждет нечто страшное.

Эпизод 10.07 "Ambush" (Засада)

Источник: Ksite

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сканы из журнала Televitos

В сети появились сканы августовского выпуска испанского журнала Televitos, в котором имеется большая отчетная статья о Smallville на Comic-Con'e в Сан-Диего этим летом.

Источник: SVFans

@темы: Smallville, Актеры

---

KryptonSite Awards 2010

После двух месяцев голосования пришло время объявлять о победителях KryptonSite Awards этого года.

Лучший Актер - ТОМ УЭЛЛИНГ
Общее число проголосовавших в данной категории: 8638Уже шестой год подряд Том выигрывает в данной номинации, получив 74% голосов от общего количества проголосовавших. Второе место досталось Кэлламу Блу за исполнение роли майора Зода (1,208 голосов), на третьем месте - Джастин Хартли (1,054 голоса).

Лучшая Актриса - ЭРИКА ДЮРАНС Общее число проголосовавших в данной категории: 7417В девятом сезоне Эрика получила намного больше экранного времени и более развитую сюжетную линию в сравнении с предыдущими годами, а также ее персонаж наконец-таки начал романтические отношения с Кларком. Не удивительно, что Эрика набрала 64% голосов за лучшую женскую роль. На втором месте - Эллисон Мэк (27%).

Лучшая Приглашенная Звезда - АННЕТ О'ТУЛ
Общее число проголосовавших в данной категории: 7264
Несмотря на то, что в данной категории было 20 номинантов, Аннет смогла отстоять свое первое место и набрать 1,495 голосов (немногим более
20%). На втором месте находится Брайан Остин Грин за исполнение роли Джона Корбена / Металло (1,273 голоса). Почетное третье место занял Майкл Шенкс за роль Картера Холла / Хокмена (1,204 голоса).

Лучший Эпизод - 9.22 "SALVATION"
Общее число проголосовавших в данной категории: 15141
Даже при том, что он сражался против 20 других эпизодов, финал девятого сезона "Salvation" вышел на первое место с 8121 голосами, набрав почти на 54%. Двухчасовой фильм "Absolute Justice" занял второе место (25%). Остальные эпизоды даже близко не смогли подобраться к этим двум. Третье место - "Pandora" - 423 голоса - 3.26%; четвертое - "Checkmate" - 363 голоса - 2.4%; пятое - "Savior" - 358 голосов - 2.36%. Наименее лучшим эпизодом оказался  "Conspiracy", всего лишь 17 человек проголосовали за него, как за самый любимый.

Худший Эпизод - 9.05 "ROULETTE"
Общее число проголосовавших в данной категории: 9318
Должно быть, я не единственный, кому не понравился этот эпизод, потому что 1,462 человека (почти 16%) проголосовали именно за него в этой номинации. Эпизод "Warrior" занял второе место, набрав 14%. Третье место - "Escape" (1,207 голосов, около 13%); четвертое - "Rabid" (1,012 голоса). Наименее нелюбимым эпизодом девятого сезона оказался "Savior", который набрал лишь 60 голосов.

Лучший Сценарист или Команда Сценаристов - ДЖЕФФ ДЖОНС
Общее число проголосовавших в данной категории: 6189
Благодаря Джеффу фанаты комиксов получили возможность впервые увидеть легендарное Общество Справедливости Америки "в живую". 2,302 фаната выбрали Джеффа Джонса своим любимым сценаристом девятого сезона. Команда Эла Септина и Тери Мейера ("Kandor", "Conspiracy" и "Salvation") заняла почетное второе место, набрав около 25% голосов. Все остальные сценаристы набрали порядка 10 процентов.

Лучший Режиссер - ГРЕГ БИМЕН
Общее число проголосовавших в данной категории: 5830
В финале этого сезона в шоу вернулся любимец фанатов и напомнил нам о некоторых из великих финалов прошлого - некоторые из которых были так же срежиссированны победителем этого года Грегом Бименом. Эпизод Бимена был просто "супер"! Эй, и кто еще из режиссеров смогут наспойлерить нам с самого утра в день выхода эпизода?!! Пожалуйста, не стесняйтесь и возвращайтесь, как только пожелаете, мистер Бимен. Грег Бимен занимает первое место, набрав подавляющее число голосов - 44 %. На втором месте с 29% некий парень по имени Том Уэллинг, не уверен, что мы слышали о нем. Говорят, что он был режиссером второго часа "Absolute Justice". Завершает тройку первых человек, который дал нам первый час "Absolute Justice", а также "Idol" и "Hostage" - Глен Уинтер.

Премия Льюиса и Лауры Лэнг за Лучшую Сцену Смерти - КЛАРК... ВОЗМОЖНО... В "SALVATION"
Общее число проголосовавших в данной категории: 5142
Так как нас ожидает десятый сезон, можно с уверенностью сказать, что Кларк не умер, и не останется мертвым после финала девятого сезона; однако, во время своего падения выглядел он не совсем живым. Возможно, именно поэтому за него и проголосовал 31% фанатов. На втором месте в данной номинации - смерть Доктоа Фейта в эпизоде "Absolute Justice".

Крупнейший "Какого чёрта?!?" Момент - МАРТА - КРАСНАЯ КОРОЛЕВА
Общее число проголосовавших в данной категории: 6369
Мы любим Марту Кент. Аннетт О'Тул победила в номинации Лучшая Приглашенная звезда в этом году, в конце концов. Но как бы мы ее не любили... открытие, что Марта и есть Красная Королева заставило нас воскрикнуть: "Какого черта?" Может быть, все дело в том, что Марта просто слишком хороша. Или, может быть, просто кажется нереальным, что она так далеко продвинулась за столь короткий срок. Как бы там ни было, 1249 человек - почти 20% тех, кто проголосовал - думал, что это Крупнейший "Какого чёрта?!?" Момент девятого сезона. Наличие способностей у Алии, когда она вернулась в прошлое в "Savior" получило второе место с 1096 голосами, а третье место досталось Марте и Перри за то, что они пара ("Hostage").

Любимый Персонаж - КЛАРК КЕНТ
Общее число проголосовавших в данной категории: 9793
Хорошо, что Кларк Кент получил первое место в этой номинации. Ведь в конце концов, вы не можете смотреть сериал о приключениях молодого Супермена без его участия. 4365 голосов (или 43%) выбрали его своим фаворитом. Далее, на втором месте с 22% находится другая половина "Lane-and-Kent team" Лоис Лейн; третье место заняла Хлоя Салливан, набрав почти 11% голосов.

Наименее Любимый Персонаж - ТЕСС МЕРСЕР
Общее число проголосовавших в данной категории: 6402
По не зависящим от Кэссиди Фриман причинам, - поскольку она великолепна - Тэсс Мерсер была признана наименее любимый персонажем девятого сезона. Так что, в этом году Тэсс Мерсер не просто швыряли или избивали и, возможно, убили - еще в добавок еще и выбрали наименее любимым персонажем. Тесс набрала 1,804 голоса, это немного больше 25%. Надеюсь, для персонажа (и талантливой мисс Фримен) смерть станет небольшой перезагрузкой, и персонаж станет более последовательными в десятом сезоне. Вторым наименее любимым персонажем стала Хлоя Салливан (1,720 голосов), третье место занял майор Зод (1,596 голосов).

Лучшая Реплика - РЕЧЬ ДОКТОРА ФЕЙТА
Общее число проголосовавших в данной категории: 5470
Нам всем полюбились ссылки на будущее Супермена, ведь так? Ну, кому-то это так точно понравилось, и показатель этого - победитель номинации. Доктор Фейт в "Absolute Justice": "И когда мир узнает о тебе, это будут совсем другие времена. Серебряный век героев, который начнется тогда, когда люди будут смотреть на тебя в небо, как на символ веры в завтрашний день. И ты наделишь этой верой каждого" (2,195 людей ил  39%). Второе место - "Лоис, когда ты исчезла, я умер" (984 голоса); третье - "Между прочим, это наименее сверхсекретная лаборатория, в которой мне довелось побывать... дважды" (626 голосов). За фразу "На колени перед Зодом" проголосовало всего 29 человек.

Самая Мерзкая Сцена - ТЕСС, ОБПАЛЕННАЯ ЗОДОМ
Общее число проголосовавших в данной категории: 4508
Кто знал, что мы увидим Двуликого в Smallville? Не совсем так, но было похоже. Зод сжег половину тела Тесс - первое место и 1027 голоса. Второе место получает Лоис и остальные зомби из эпизода  "Rabid" (983); третье - Джон Корбен, который только что проснулся в кровавой лаборатории в "Metallo" (974).

Самое Необходимое Возвращение Актера Постоянного Состава - МАЙКЛ РОЗЕНБАУМ
Общее число проголосовавших в данной категории: 11528
Пожулуй, можно было бы и не спрашивать. Подобная премия вручается впервые, и победитель в этой номинации - Майкл Розенбаум в роли Лекса Лютора. Почти 74% из всех проголосовавших - 8487 голосов - выбрали его в качестве основного персонажа, которого бы они хотели вновь увидеть в шоу в десятом сезоне. Кристин Кройк (Лана Ланг) заняла второе место с 730 голосами, что свидетельствует, что еще есть люди, которые снова хотят видеть первую любовь Кларк. Третье место делят между собой Лаура Вандервурт и Джон Шнайдер.

Лучший Специальный Эффект - КЛАРК СПАСАЕТ ХЛОЮ
Общее число проголосовавших в данной категории: 8666
Эффект замороженного времени из эпизода  "Checkmate" (режиссер Тим Сканлан) занимает первое место, набрав 2,610 голосов - это немного больше 30%. Второе место - Джон Джонс возвращается к своей истинной марсианской форме в эпизоде "Absolute Justice" (1,833 голоса); третье место - Кларк пасает Лоис в эпизоде "Salvation", когда е отталкивает Зод (1,823 голоса). Как видите, разница между вторым и третьим место всего лишь в 10 голосов.

Любимая Сцена - ВИДЕНИЕ КЛАРКА О БУДУЩЕМ
Общее число проголосовавших в данной категории: 8784
На короткое время мы увидели будущие приключения Супермена - в комплекте с полетами в красно-синем костюме! Сцена будущего в начале "Salvation" получила первое место, как Любимая Сцена девятого сезона (чуть больше 30% голосов). Далее на втором месте была другая сцена из эпизода "Salvation", в которой Пятно и Лоис целуются и кажется, что Лоис начала все понимать (2169 голосов, чуть меньше 25%). Все остальные варианты получили до 10% голосов.

Лучшая Кульминация - КЛАРК ПАДАЕТ НАВСТРЕЧУ СМЕРТИ?
Общее число проголосовавших в данной категории: 10103
Лучшим кульминационным моментом в этом году по мнению фанатов стала заключительная сцена финала девятого сезона - 4326 голосов, почти 43%. Лоис возможно выясниля, что Кларк и есть Пятно - второе место (27%); а вопрос, кто или что похитило Оливера в конце сезона занимает третье место.

Лучшая Пара - КЛАРК И ЛОИС
Общее число проголосовавших в данной категории: 8601
В девятом сезоне у Кларка и Лоис наконец-таки завязались романтические отнощения, и их поклонники наградили их 5907 голосами - почти 68% всех проголосовавших. Новоиспеченная пара Хлолли заняла второе место с 1220 голосами. Третье место - хотя вряд ли их отношения на экране можно назвать романтическими, их взаимодействие в "Absolute Justice" все е походило на флирт, что заставило людей задуматься о... Подождите!... Хокмене и Зеленой Стреле. Для фанатов слэша, которые лишены КЛекса, - это то, что судьба [доктор] прописал! Пара "Хокэрроу" набрала 744 голоса.

Полный список пар:
Кларк и Лоис - 5907 голосов - 67,96%
Хлоя и Оливер - 1220 голосов - 14,04%
Хокмен и Зеленая Стрела - 744 голоса - 8,56%
Кларк и Хлоя - 310 голосов - 3,57%
Тесс и Зод - 133 голоса - 1,53%
Тесс и Лоис - 129 голосов - 1,48%
Другие ваианты - 91 голос - 1,05%
Оливер и Лоис - 81 голос - 0,93%
Марта и Перри - 77 голосов - 0,89%

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Эрикой Дюранс

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Перевод, Smallville, Видео

---

Спойлер от Мэта Митовича

Мы знаем, что Брейниак (в исполнении Джеймса Марстерса) вернется в 200-ом эпизоде. Вы не могли бы рассказать нам, что еще может произойти?
Исполнительный продюсер Брайан Петерсон говорит, что это относится к "одному большому событию - и вам придется дождаться последних нескольких минут серии, чтобы увидеть это". Эпизод в целом будет "рассказывать немного о прошлом, настоящем и будущем. Мы немного оглянулись назад, чтобы увидеть, с чего мы начинали, а также мы заглянем в будущее, чтобы узнать, в каком направлении Идет Кларк". О, а насчет Брейниака? "Вы немного увидите старого негодяя, которого мы все любим", говорит Келли Соудерс "но с новой стороны".

Источник: FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото Эллисон Мэк

Смотрите фотографии Эллисон Мэк, сделанные на вечеринке Love, Loss & what I Wore New Cast Celebration, устроенной по случаю обновления актерского состава спектакля.

Источник: AMO

@темы: Smallville, Актеры

---

Фото Эллисон Мэк

Эллисон Мэк присоединилась к актерскому составу спектакля Норы и Делии Эфрон по одноименной книге Элин Бекерман (Ilene Beckerman) под названием "Love, Loss, and What I Wore". Предлагаем вашему вниманию несколько новых фотографии актрис, сделанных на этом проекте.

Источник: AMO

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Фото Тома Уэллинга

29-го июля в Беверли Хиллс (Калифорния) состоялся пресс-тур TCA (Television Critics Association), на котором был представлен и новый проект Тома Уэллинга "Hellcats".

Источник: SB

@темы: Smallville, Актеры

---

Comic-Con 2010: Интервью с Джастином Хартли

Вы находитесь на заключительном этапе. В целом, как вы думаете, в какую стадию сейчас входит Оливер? И, как вы думаете, они с Кларком станут ближе?
Ответ на первую часть вопроса, я думаю, это то, что Оливер идет от своего внутреннего мира, который он, наконец, нашел, он осознал, что то, как он думал о себе, на самом деле ошибочно. Так что, он все еще собирается нести это бремя. Это интересно, потому что он несет бремя плохого парня внутри себя. И на его сердце темно, плюс вся тяжесть мира находится на его плечах и все такое. Что касается остальной части вопроса, судьбы Кларка, я думаю, что вы увидите в этом году Кларка, который самостоятельно находит свой путь. Возможно, он немного поможет Оливеру, типа того, как он сделал в прошлом году. В реальной жизни люди ведь тоже так делают. Вы то лучше, то хуже. Сначала вы хороший парень, а затем нечто случается, как будто он постоянно находится в стадии ремиссии; он пытается выяснить, как ему жить со всем тем, что он совершил в своем прошлом.

Как бы вам хотелось закончить историю Оливера?
Я хотел бы видеть, что в нем есть больше того внутреннего мира, о котором я говорил. Супергеройские штучки - это, конечно, замечательно, но я думаю, что Оливер хороший человек. У него огромное сердце, и это часть его проблемы. Я хотел бы увидеть, что его история получает хорошее завершение. Это было бы приятно.

Ходили слухи, что ваш персонаж получит спин-офф в конце сезона. Подобная возможность уже обсуждалась?
Я не знаю. Это могло бы быть чем-то между несбыточной мечтой и тем, о чем на самом деле ходят разговоры. Люди всегда говорят об этом. Что касается продвижения в этом вопросе, я, конечно, ничего не слышал.

Вы бы сделали это?
Ага. Я бы с удовольствием пообщался на эту тему. В каком качестве - я пока не знаю, но да, определенно. Я наслаждаюсь этим персонажем, и это прикольно. Подобный материал мне по душе и я бы подумал над этим. Я бы выслушал такое предложение.

Вы находите, что персонаж становится более интересен для исполнения с проявлением его новых сторон?
Да. Это еще один хороший вопрос, потому что иногда вы пресыщаетесь и думаете: ‘Мы делали это сто раз.’ Мне представилась такая роскошная возможность присоединиться к шоу, изначально я снялся в шести-семи эпизодах или около того, независимо от того, что я сделал, я провел на съемках мало времени. Они добавили весь этот материал. ‘Это то, чем занимается Зеленая Стрела, кем Оливер собирается быть.’ Тогда он покинул сериал, и затем я возвратился и снялся в одном эпизоде в следующем году. В первый год, когда я возвратился на псевдополный рабочий день, я снялся в тринадцати эпизодах, и хотя это звучит, как много, это не так. Это не так уж много времени, чтобы прочувствовать персонаж и рассказать его историю. Так что прошлый год был действительно самым первым годом, по моему мнению, когда я смог быть на съемках в Ванкувере достаточно долго, чтобы рассказать историю Оливера, только отчасти не затрагивая некоторые ее моменты. Так что, в своем роде мне повезло. Я понимаю, что вы скажете. Я могу только догадываться. Я имею в виду, Том Уэллинг занимался этим, сколько, 10 лет.

Должно быть, это тяжело.
Так и должно быть. И с другой стороны этого также есть и сценаристы. Для них тяжело постоянно поддерживать ощущение новизны, я знаю потому, что я писал эпизод в прошлом году. Эти парни позволили мне писать эпизод. Ты входишь в комнату сценаристов, и ты сидишь там и слышишь столько хороших идей, и они отклоняют их, но не потому, что идеи не достаточно хороши, а потому что они делали это прежде. ‘Это прекрасная идея. Мы делали это четыре года назад. Это прекрасная идея. Мы делали это восемь лет назад. Она уже это делала. Она уже истекала кровью. Вот где мы снимали в прошлый раз.’ Это невероятно. Это похоже на огромный мозг, сидящий в комнате, пытающейся выяснять, что же нам еще осталось, и они все придумывают. Они продолжают придумывать. Я в них верю. Они могли бы, вероятно, сделать еще десять лет, если бы пришлось.

Вы снова примитесь за написание эпизода в этом сезоне?
Я не собираюсь писать в этом сезоне. Я собираюсь режиссировать, так что, это будет забавно.

Есть ли у вас какая-либо история ‘Зеленой Стрелы’, которую вы просто до смерти хотели бы рассказать? Что-либо для Джеффа Джонса?
Нет, у меня нет ни одной такой истории, но я уверен, что у него она есть. Я не конкурирую с этими парнями. Было любезно с их стороны позволить мне писать один эпизод, но я не могу конкурировать с ними.

Источник: DaemonsTV
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Томом Уэллингом

Транскрипт

Ты собираешься стать Суперменом в этом сезоне?
Да, это и есть то, что мы планируем. Я не знаю, как они собираются это сделать, но я знаю, что это неизбежно.

Что ты думаешь о костюме? Ты его видел?
Да, он выглядит здорово. Я не был на съёмочной площадке, когда они показывали его. Я вообще-то был на другом этапе, снимая кое-что другое. Но я знаю, как он выглядит.

Что ты думаешь о том, что тебе нужно носить костюм?
Я думаю, что это большая ответственность для меня и для Кларка. И я надеюсь, что мы сможем добраться до того места, где фанаты почувствуют, что мы сделали всё что смогли. Мы проводим персонаж по пути, который сделает их счастливыми.

Что бы ты делал, если бы тебе предложили сниматься в фильме о Супермене?
Я не знаю. Вы хотите мне это предложить? У вас есть сценарий?

Нет, просто что бы ты делал, если бы такое предложение последовало?
Я всегда был открыт для подобного предложения. Но это не так просто, как всем хотелось бы думать.
Это не зависит от того, хочу я этого или не хочу. Я знаю, что многие люди хотят надавить на меня или на Warner Brothers. Это не так просто. Есть очень много моментов, которые нужно объединить для этого.

Это последний сезон. Чем ты будешь заниматься после?
Hellcats.

Источник: FlickCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Comic-Con 2010: Интервью с Лаурой Вандервурт

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео, Актеры

---

Кастинг эпизода 10.02 "Shield"

Сахар Биньяз (Sahar Biniaz) появится в роли давно потерянной любви Картера Холла Шайеры (Shayera) в эпизоде 10.02 "Shield". Пока неизвестно, увидим ли мы ее в обазе Хокгел или нет. Если имя или актриса выглядят немного знакомыми, для этого есть своя причина - она не только снималась в одном сериале с Сэмом Джонсом III и Аланом Ричсоном "Blue Mountain State" (Штат Голубая Гора), но также ранее у нее были небольшие роли в трех эпизодах Smallville - в "Fierce", "Identity", и "Crossfire". Также актриса исполнила роль "Foreign Newscaster" в Watchmen (Наблюдатели).

Роль Флойда Лоутона (Floyd Lawton), лучше известного как участник Отряда Самоубийц Дедшот (Deadshot), исполнит Брэдли Страйкер (Bradley Stryker). Прежние работы актера включают роли в таких сериалах как The O.C. (Одинокие Сердца) Stargate: SGU (Звездные врата: Вселенная).

Майкл Шэнкс (Michael Shanks) также появится в этом эпизоде в роли Картера Холла (aka Хокмен).

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото Лауры Вандервурт

Лаура Вандервурт подписала контракт на роль Хэйли Джонс в независимом фильме Entitled, съемки которого пройдут в Канаде. Предлагаем вашему вниманию несколько фотографий со съемочной площадки.

Источник: LV

@темы: Smallville, Актеры