Том и Джастин в Portrait Magazine

Вышел сентябрьский выпуск онлайн журнала Portrait Magazine!

Этот выпуск - юбилейный, и знаменует собой шестую годовщину издания, т.к. впервые журнал вышел в свет в сентябре 2004 года. Чтобы отпраздновать это событие, редакция подготовила несколько специальных статей, которые представят историю Portrait, расскажут о закулисной жизни и познакомят с командой. Также данный выпуск содержит статью о Smallville (2010 Returning Shows Preview), Томе Уэллинге (Tom Welling: The Small Screen’s Superman) и Джастине Хартли (Justin Hartley Hits the Mark).

Источник: PM
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Кто распнет возлюбленную Кларка?

Как заметно по этой эксклюзивной фотографии к премьере 10-го сезона 'Smallville', часть судьбы Кларка – его истиная любовь, Лоис – рискует оказаться в огне, когда кто-то привязывает ее к кресту посреди кукурузного поля. Изображение отсылает нас назад, к самому первому сезону 'Smallville', когда местный парень по имени Джереми Крик (Jeremy Creek), а также далеко-не-местный парень по имени Кларк (Том Уэллинг) были повешаны на кресте блягодаря чрезмерно старательным шутникам.

Посмотрите повнимательнее на данное промофото (клик на иконке к новости), а затем продолжайте читать…

Интересно отметить то, что это фото немного отличается настроением от изображения с "распятием на кресте", которое представили нам в пятницу на EW.com. Там, Лоис (Эрика Дюранс) казалась обезумевшей, ее волосы спутанны, она в страхе/ужасе; на этом же фото кажется, что она овладела ситуацией. Возможно, супер-друг находится вне кадра, героически заботясь о ее безопасности? (конечно же, я только предполагаю.) Что бы там ни было, я абсолютно уверен, что мой компьютер только что получил новые обои для рабочего стола.

У всех вас есть недели, чтобы поразмышлять о том, как Лоис сможет выйти из очевидно затруднительного положения в премьере сезона, которая носит название "Lazarus" (Лазарь).

Источник: FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Новости кастинга

Алли Бертрам (Allie Bertram), канадская танцовщица и финалистка первого сезона канадской версии телешоу "So You Think You Can Dance" (2 место, балет), исполнит роль школьного репортера в 200-ом эпизоде "Homecoming" и будет новым хранителем школьного "Факела":

"Крупнейшую ее роль на сегодняшний день вы сможете увидеть в эфире телеканала The CW в октябре, когда она сыграет школьного репортера, работающего вместе с молодыми Кларком Кентом и Лоис Лейн в одном из эпизодов культового телевизионного шоу Smallville."

Источник: CalgaryHerald, Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Озиелло

Вопрос: Что-нибудь о возвращении Хлои в Smallville?
Озиелло: Эллисон Мэк появится в премьерном эпизоде, а затем возвратится "в середине сезона, оказав большой эффект на жизнь Кларка,” говорит Петерсон. "У ее персонажа будет отличное завершение истории, которое будет увязано с отношениями Хлоя/Оливер.”

Вопрос: Вы сообщили нам, что Эрика Дюранс исполнит роль Изиды, но вы не сообщили нам абсолютно никаких деталей?
Озиелло: Вот как объясняет связь Лоис и Изиды исполнительный продюсер Брайан Петерсон: "Это история жизни. Лоис фактически будет одержима духом Изиды.” Действительно ли это то, что вы ожидали? Кстати, небольшое разъяснение: смолвильская Изида - это не персонаж из мира DC Comics . Это египетская богиня Изида с намеком на Изиду DC. Вы все поняли? Отлично, теперь объясните это и мне.

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Новости Twitter’a

Предлагаем вашему вниманию подборку ответов на вопросы фанатов со странички в Twitter’е сценариста шоу Эла Септина, содержащие спойлеры и другую интересную информацию.

Есть ли хоть какая-нибудь возможность возвращения Мии на эпизод или два? - Это на пути к исполнению.

Мой кот, смотрел Смоллвиль"Metallo", момент, когда Пятно спасает Лоис и спросил..."почему Лоис всегда теряет сознание?" - ; )Потому что почти всегда, когда она в сознании, она может узнать, что Кларк и есть Пятно. Но сейчас мы не должны больше об этом волноваться.

Мы слышали, что Лоис узнает больше о Кларке в "Harvest" (Урожай). Вы написали, что он будет "очень героичен" – вы можете дать еще какие-либо подсказки? - Эпизод полностью оправдывает своё название... он о фестивале урожая... но не то, что вы думаете.

Вы можете описать Лоис в Harvest одним словом. Вы сказали, что Кларк будет "очень героичен", что насчёт Лоис? - "традиционная"... вы поймёте это, когда увидите. : )
Традиционная для Лоис? Что это значит? Вы имеете ввиду такая традиционная, как в "Persuasion"? - Как я уже сказал, вы поймёте, когда увидите. Но я думаю, что вы будете поражены, когда увидете её в "Supergirl".

Озиелло дал нам спойлер о "Harvest"... и нас очень запутало то, что Брайан Петерсон сказал, можете ли вы объяснить нам его слова? - Цитата Брайана Петерсона точная.
Вы можете пролить какой-нибудь свет на использованое слово "ловушка"? Это буквально или образно? - Буквально.

Я думаю, что Лоис заслуживает узнать секрет Кларка от него, даже если она тайно уже знает этот секрет. - Оставайтесь с нами.

Будет ли какая-нибудь логичная причина того, что Кларк будет без способностей в "Harvest"? При всём уважении, эта линия уже устарела. - Да, хотя это уже устарело, но на это есть причина. Это ключ к месту, в котором они находятся. И это новый поворот быть без способностей.

Этот призрачный город на Земле? Да, я бы хотел думать, что это где-то за её пределами. - Да, этот призрачный город земного происхождения.

Было бы жаль если бы первую половину сезона отношения Кларка и Лоис оставались бы на том же месте, где они были и в прошлом сезоне. - Я думаю, что вы будете довольны ; )

Вы можете сказать какие отношения между Кларком и Лоис в начале Harvest? - Очень позитивные.

Мы узнаем, что случилось с Хлоей пока её не будет? - В какой-то степени.

Появятся ли очки Кларка в первых двух эпизодах? - Не в первой паре. Но, возможно, позже...

Появятся ли какие-нибудь призраки из прошлого в Harvest? - Хмммм. Образно говоря, больше чем ничего.

Является ли "Harvest" самым тёмным эпизодом в сезоне?  - Пока не могу сказать. Извините.

Кларк или Лоис будут в костюмах в Harvest? - Я думаю, вам понравится!

У вас уже есть любимая Лоис/Кларк сцена в этом сезоне? Если да, то в каком эпизоде? - Да, у нас есть любимая Клоисная сцена, и она в 4 эпизоде. Но не могу сказать пока больше. Ещё слишком рано.

Я думаю, что лучшее, что Эл написал мне прошлой ночью, это то, что у Лоис больше не будет травм головы! - Вообще-то, я не говорил, что у неё не будет больше травм головы... просто не по тем причинам, что были в прошлом : )

В эпизоде, который вы пишите, будет ли у Лоис какой-нибудь костюм? Мне нравится это!! - Да. Один смешной.

В каком эпизоде вернутся Люси и Генерал? - Эпизод называется Ambush. Он будет сниматься следующим, но выйдет как 7 эпизод.

На ваш взгляд, что в отношениях Лоис и Кларка ещё нужно раскрыть? Ваши чувства... - Вы увидите очень много аспектов их отношений на протяжении всего сезона. Также их отношения с Хлоей, Оливером, Тесс.

Можете ли вы сказать, есть ли какие-нибудь романтичные Клоисные моменты в первых 7 эпизодах? - Вы будете счастливы : )

Можете ли вы сказать три первых слова в "Harvest"? Спасибо. - Я могу сделать это. Первые три слова из черновика "Harvest", который ещё не проверен Брайаном и Келли это "Позвольте мне угадать".

Эй ребята, вы уже в середине сезона? - Нет пока. Из 11 эпизодов (за исключением 9 эпизода, с которым мы ещё не совсем определились) полномасштабная история есть в 9 эпизодах.

Вы можете сказать о сезоне одним словом. - Я определяю сезон словами "эпический" и "памятный".

Когда мы увидим новый костюм с другими цветами? - В одном из первых эпизодов.

Мы увидим какой-нибудь праздник или День Рождения в этом году? Может, День Рождения Лоис? - Праздничный (некий праздник) эпизод в работе.

Видеозаявка на  праздничный эпизод (для продюсеров и сценаристов): bit.ly/csMvBG - Вау, ребята! Мне нравится ваш энтузиазм!

Вы сказали, что у Лоис будет какой-то смешной костюм в "Harvest"... что насчёт Кларка?? - Оставайтесь с нами. : )

В твоём эпизоде "Harvest" есть какие-нибудь смешные моменты для Кларка? - Больше для Лоис, чем для Кларка.

Генерал возвращается больше из-за какой-нибудь истории или больше для того, чтобы навестить Лоис? - И то и другое.

Вопрос о "Harvest"... это будет сниматься на студии или пока ещё рано знать? - Часть эпизода будет происходить за пределами студии.

Какая роль Люси в "Ambush"... дайте нам хоть одно слово, если это возможно. - Посещение.

В премьере сезона у Лоис и Кларка будет сцена, в которой они смогут поговорить? - Да.

У вас будет вечеринка по поводу выхода 200-го эпизода? - Да, вечеринка по этому поводу будет. Кажется, что только вчера мы праздновали выход 100-го эпизода!! : O
Как здорово! Где это будет? - В Ванкувере.

В отснятых эпизодах или в тех, что пишутся, говорят ли Кларк и Лоис "Я тебя люблю" друг другу? - Никаких спойлеров на этот счёт. Вы должны смотреть, извините. : )
Ладно, но если этого пока нет, пожалуйста, сделайте это возможным. Фанаты хотят услышать "Я тебя люблю" между ними. - Оставайтесь  с нами. ; )

Оливер будет в 200-ом эпизоде? Я его большой поклонник. - Да.

ОЧЕНЬ ВАЖНО! Вы поклонник Кланы или Клоис?? Я ЛЮБЛЮ КЛАНУ!!! ТАК МНОГО ХИМИИ! - Мне нравятся они оба, каждый по-своему. Я оставлю войны между фандомами вам, ребята. : )

Тесс или Оливер есть в "Harvest"? - Тесс да, Оливер нет... пока. Это может измениться.

Лоис обладает способностями Изиды? Эрика будет играть двойную роль Изиды и Лоис или Лоис  просто получит способности Изиды? - Не могу много говорить. Скажу только, что вы очень близко, просто оставьте всё как есть.

Можете сказать мне, Эрика обрезала волосы? - Нет, насколько я знаю, но я не видел её с Comic-Con’a. Но я просматривал недавно отснятый материал и её волосы не выглядели короче.

Из всех 7 эпизодов (Lazarus - Ambush) в скольких будет Тесс? - Не знаю точно. Я думаю в 6?

Какая роль Кларка в "Isis"... что он делает? Если вы не можете сказать, хотя бы одно слово, которое описывает его. - Кларк супер в "Isis". Это всё, что я могу сказать сейчас.

Есть ли Тесс в "Homecoming" и что-нибудь о её пути в сезоне? - Это большой секрет... извините. : )

"Isis" будет действительно тёмным эпизодом или немного тёмным, немного светлым? - Я думаю, что и то и другое.

Пит Росс вернётся в этом сезоне? Было бы здорово! - Это возможно, но не прямо сейчас.

"Supergirl" должно быть будет классный эпизод. Я люблю всё, что пишет Эн Кофель. Я боюсь, Кара может украсть несколько моментов у Кларка/Супермена. - Не волнуйтесь. Я думаю, что "Supergirl" будет замечательным эпизодом без какого-либо воровства. Эн делает потрясающую работу.

Собираются ли сценаристы как-то решать вопрос с костюмом Ланы в 10 сезоне? Или этот вопрос так и останется нерешённым? - Посмотрим.

Есть что-нибудь, что вы можете рассказать нам о "Isis"? Или о "Shield"? Кажется, что они связаны, правильно? - Связаны тем, что один вытекает из другого.

У вас есть несколько слов о волосах Эрики? - "Вы выглядите потрясающе!"

Какой эпизод в этом году будет у Джефа Джонса? Снова 11? - Нет, я думаю, это будет немного позже.

Какие первые пять слов в премьере? - "И сейчас премьера 10 сезона Смолвиля"
Это было смешно. - Это правда. : ) мы пытаемся ничего не упустить из вида, но, к сожалению, все мы понимаем, что некоторые вещи могут от нас ускользнуть.
Хаха, ладно. Тогда первое слова, которое произнесёт персонаж? - Я дам вам первое слово... "Кларк".

Можете ли сказать, будет ли затронута тема покойной матери Лоис в этом эпизоде? - Она будет упомянута, да.

Телефонная будка появлялась очень часто в последние 2 сезона. Увидим ли мы её снова в 10 сезоне? - Ожидайте.

 "Лекс" в "Requiem" был представлен как клон... правильно? Тепло? - Хмммм.

Раз секрета между Кларком и Лоис больше нет, можем ли мы увидеть поцелуй между ними, когда Кларк в костюме Пятна? - Вы видели это уже в "Salvation"... помните?
Правда, но в этот раз не в такой темноте... и когда между ними нет секрета, и они оба знают это, это было бы совсем по другому. - Оставайтесь с нами.

Сотрудничество Кларка и Кэт в "Shield" для истории? - Я скажу так... в эпизоде будут их совместные цены.

Увидим ли мы ещё Лоис в роли героя? Мне нравится она в "Hostage". - Я уверен, что да, в какой-то степени.

Есть ли шанс увидеть Шелби снова? - Надеюсь. Мне нравится этот пес.

Мы увидим больше Кларка, который спасает простых людей по ночам, или же он больше будет принимать участия в каких-то определенных миссиях?  - Вы увидите и то и другое.

Вы видели какие-нибудь сцены с Десаадом? Какой-нибудь намёк об этом персонаже или о персонаже Годфри? - Я скажу только, что оба актёра замечательные.

Источник: Twitter
Перевод: Alison
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото со съемок 200 эпизода

Появилось несколько фотографий со съемочной площадки 200-го эпизода Smallville под названием "Homecoming", сделанных фанатом сериала по имени Алекс Фалько (Alex Falco, Mikefalco). В кадре: Том Уэллинг (Кларк Кент), Эрика Дюранс (Лоис Лейн).

Источник: Twitter

@темы: Smallville, Актеры

---

Видео с Эллисон Мэк

Небольшое видео с Эллисон Мэк, сделанное на сцене, на которой проходит спектакль "Love, Loss, and What I Wore". Актриса передает привет всем своим фанатам, рассказывает о спектакле и почему вы должны прийти на это представление, а также говорит, какая часть ее гардероба на данный момент является ее любимой.

Источник: LoveLossOnStage
Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео, Актеры

---

Эллисон Мэк в веб-сериале «Riese»

Как мы уже сообщали ранее, Эллисон Мэк исполнит роль героини по имени Марлиз во второй главе веб-сериала «Riese», которая выйдет в феврале 2011-го года. Ознакомиться с эпизодами первой главы в русской озвучке можно по следующим ссылкам:

Эпизод 1 "Охота" - смотреть / скачать
Эпизод 2 "Фрагменты" - смотреть / скачать
Эпизод 3 "Обязанность" - смотреть / скачать
Эпизод 4 "Запасы" - смотреть / скачать
Эпизод 5 "Рассвет" - смотреть / скачать
Эпизод 6 "Зверь" - смотреть / скачать

Описание персонажа Эллисон Мэк - Марлиз: честолюбивый член Секты. Она агрессивно продвигается в воинственных рядах религиозной группы. Сочувствие и невинность скрывается за ее маской садистски и манипуляторши. Несмотря на последствия, которое может оказывать ее честолюбие на окружающих ее людей, Марлиз жаждет власти и упорно и беспощадно его добивается. Она понимает, что власть, которой она обладает над своими конкурентами, крепится в знии их секретов, и их не обязательно раскрывать.

@темы: Озвучка, Smallville, Актеры

---

Пожар в здании Смолвиля

Ранним утром в пятницу (20-го августа) случился пожар в Coldwater Hotel в Мерритте (Британская Колумбия), одной из съемочных площадок телесериала Smallville. Пламя вспыхнуло в номере-люкс 102-летнего отеля в центре Мерритта, в 270 км к северо-востоку от Ванкувера. Пострадавших нет, но ведется расследование относительно причин пожара.

Медный купол Coldwater Hotel присутствует в начальных тирах Smallville, а также в некоторых сценах с "главной улицей", отсянтых в Мерритте.
Источник: CTV-BC
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Съемки 10-го сезона

В сети появилась пара сообщений от фанатов о происходящем на съемочной площадке Smallville, а так же несколько фотографий с локаций, на которых вчера происходили съемки.

 - На съемочной площадке стоит скоростной катер. Даже и не знаю. что думать!
 - Лого LuthorCorp со странной голубой подсветкой. Выглядит жутко.
Источник: Twitter
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Первый взгляд на Кару!

Smallville предлагает захватывающий намек на то, что должно случиться с Кларком Кентом в заключительном сезоне шоу во сремя возвращения 8 октября Лауры Вандервурт в роли его кузины Кары, которая пропадала в течение почти двух лет. "Возвращение Кары выглядит очень героическим," говорит Лаура. "Когда я узнала, что этот эпизод может стать для меня последним, я подумала, что было бы замечательно хоть мельком увидеть меня в костюме перед тем, как она взлетит." К счастью, желание Лауры сбылось!

"Вы действительно увидите ее в образе Супергел," говорит исполнительный продюсер Келли Соудерс. "Конечно, не полностью весь набор, но ее костюм будет развит даже немного больше, чем костюм Кларка. В ней будет меньше от Кары и больше от Супергел." Посмотрите на Кару в ее новом образе для фотосессии, после того, как она становится любимицей СМИ после героического спасения, которые демонстрируют ее летательные способности всему миру. Чтобы защитить ее супергеройскую личность, "Вы увидите Кару в парике и очках - это своего рода дань уважения ее другой личности из комиксов, Линде Ли Дэнверс," говорит Лаура.

Возможно, Кларк вдохновится для дальнейшего развития своей пятнистой личности? Сойдерс намекает, что "у Кары есть много способов влияния на Кларка для его перевоплощения из Кларка в Супермена в будущем."

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Эллисон Мэк

PopWrap: Что привлекло вас в "Love, Loss & What I Wore"?
Эллисон Мэк: Ну, я мечтала играть в театре Нью-Йорка еще с 9 лет, но, чтобы быть совершенно честной, скажу, что мое решение основывалось не на содержании, а на том, с какими женщинами мне доведется работать. Эдриан Ленокс (Adriane Lenox), Кейт Малгрю (Kate Mulgrew), Кристин Нильсен (Kristine Nielsen) и Джейн Худишелл (Jayne Houdyshell) - это как участие в мастер-классе. Я была бы просто смешна, если бы не согласилась участвовать в этом, даже независимо от материала. К счастью, материал великолепен [смеется].

PW: Я болтал с предыдущим участницами этого шоу [смотреть], и они сказали, что вы все становитесь семьей. Опыт связывает вас.
Эллисон: На все 100%. Вы проводите вместе так много времени, что становится довольно трудно не иметь прекрасных отношений между собой. Театр - это как командный спорт – вы поддерживаете друг друга, узнаете друг друга в течение сезона, таким образом, трудно уйти без более глубокой взаимосвязи. Этот опыт превзошел все мои ожидания. Фантастика! На сцене я ощущаю себя как дома. Это феноменально.

PW: Также стоит заметить, что игра перед живой аудиторией всегда приносит острые ощущения.
Эллисон: Да, подобные ощущения вы сможете испытать лишь в театре, и нигде больше. Если вы сели в лужу - значит все это увидели, если вы волнуетесь - это так же будет очевидным, если вы кричите, то вы кричите на самом деле. В театре вы ничего не скроете.

PW: У вас есть какой-либо неудачный опыт?
Эллисон: У нас было несколько представлений с большим количеством включенных сотовых телефонов. Это всегда разочаровывает, потому что вы надеетесь, что у людей будет более глубокое уважение к тому, что мы делаем. Но, вы знаете, все забывается – так было и со мной. Телефоны менее оскорбительны, чем говорящие люди, потому что они звонят непреднамеренно.

PW: Какая ваша любимая часть спектакля?
Эллисон: Мне очень нравится та часть, в которой я играю с Кейт, я ее 13-летняя дочь. Она действительно веселая. Я также люблю сцену о моей обуви, моих высоких каблуках. Это интересно, потому что изначально она не была среди любимых, мне было не совсем удобно ее играть, но по мере продолжения спектакля мне становилось все уютнее и уютнее.

PW: Каковы ваши первые воспоминания о моде?
Эллисон: Моя мама сделала нам одну удивительную вещь, которую мы называли Театральный Гардероб Мэк. Это был огромный чемодан, заполненный всем, что могло бы понадобиться ребенку в его фантазийных играх. Использование одежды для перевоплощения - большая часть моего детства. Но также, я навсегда играла роли, а этот гардероб помогал мне ощущать реальность происходящего, это полностью обозначает персонаж, которого вы собираетесь сыграть.

PW: Я бы предположил, что после девяти сезонов, довольно легко войти в образ Хлои.
Эллисон: Мм, да. С этой точки зрения Хлоя для меня хорошо знакома. Хотя, она очень отличается от меня – я одеваю свои высокие каблуки, узкие брюки, они делают мне прическу, и я начинаю чувствовать себя иначе. Это совершенно различные вещи - быть ею и быть мной.

PW: Подготовка к исполнению роли в последнее время отличается?
Эллисон: Да. Думаю, что у меня появилось намного более глубокое понимание к тому, что происходит с этим персонажем и на этом шоу. Играть роль Хлои - это большая честь. Это похоже на песню Джони Митчелл "Вы не знаете, чем обладаете, пока вы это не потеряете” (Joni Mitchell - Big Yellow Taxi). Поскольку Smallville завершает свою историю, я в состоянии реально оценить жизнь, которую она провела, и это было для мен большой честью.

PW: Что является для вас наиболее важным в завершении сюетной линии Хлои?
Эллисон: Только то, что она сохраняет свою целостность. То, что она действительно поддерживает то, что важно для нее и не жертвует никем. Я долгое время исполняла эту роль, мой персонаж откажется от многого, что важно для нее, ради дорогих ей людей. Я думаю, что она наконец достигла высшей точки в своем собственном процессе созревания. Я надеюсь, что сценаристы поддержат мое мнение, когда будут завершать ее историю.

PW: Вы знаете, в каком количестве эпизодов вы вернетесь?
Эллисон: В общей сложности получится пять эпизодов.

PW: Я слышал, что невероятно преданные поклонники были одной из причин, по которой вы решили вернуться. Верно?
Эллисон: Определенно. Они и стали причиной, по которой я решила вернуться в шоу. Я была полностью готова идти дальше, но не потому что я была недовольна шоу или произошло что-либо плохое, просто я созрела для перехода в новую фазу своей жизни. Но, когда мы подошли к концу сезона, я понял, что мой персонаж не получил завершения. Я бы не чувствовала себя комфортно, убежав из шоу и не завершив линию моего персонажа. Так что, я решила сняться еще в пяти эпизодах и дать ей то завершение, которое она, по моему мнению, заслуживает. Я действительно думаю, что между моей героиней и людьми, которые смотрели шоу в течение стольких лет, сложились своеобразные отношения. И я хочу почтить их, ее и себя.

PW: Значит, можно сказать, что, как только Smallville завершится, мы будем все чаще видеть вас на сцене?
Эллисон: Да, играть в театре - это фантастика. Наверняка  будет больше театра - расскажите об этом всем, пусть они нанимают меня [смеется].

Источник: PopWrap
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото: Съемки 200-го эпизода

В сети появилось еще больше фотографий со съемочной площадки 200-го эпизода Smallville под названием "Homecoming" в HQ-качестве. В кадре: Том Уэллинг (Кларк Кент), Эрика Дюранс (Лоис Лейн).

Источник: JustJared

@темы: Smallville, Актеры

---

Фото со съемок

Вчера Дамиан Холбрук, журналист TVGuide, побывал в Ванкувере на съемочных площадках Smallville после чего в сети появились новые фотографии. Некоторые из них дополнены небольшими спойлерами, которые вы можете прочитать ниже.

5. О, вы только посмотрите... чьи-то очки. Интересно, когда же мы их снова увидим. (Подсказка: скоро)
8-10. Вертолет балансировал возле здания, а затем упал. Внутри находилось два актера постоянного состава... Это был всего-лишь трюк для эпизода, актеры были в защитном снаряжении и все проходило под контролем специалистов.

Источник: Twitter

@темы: Smallville, Актеры

---

Возвращение персонажа

Возможно, это то, что приблизит возвращение Майкла Розенбаума, так что, наслаждайтесь: Джон Гловер подписал контракт на роль Лайнела Лутора в нескольких эпизодах 10-го сезона шоу. В последний раз мы видели Гловера в Smallville в конце 7-го сезона, когда Лекс выкинул своего отца из окна, убив его (также он промелькнул в 8-ом сезоне в архивных материалах). Для актера запланировали по меньшей мере два эпизода, оба из которых, как ожидается, в выйдут в эфир в ноябре.

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Возвращение персонажа: 10.04 - Homecoming

Продюсеры Smallville не шутили, когда говорили, что эхо прошлого шоу вернется в заключительном сезоне.

Как стало известно, в 200-ом эпизоде "Homecoming" мы увидим возвращение ни кого иного, как актера Чада Э. Донелла (Chad E. Donella) в роли персонажа Грега Аркина. В последний раз Аркин был замечен во втором эпизоде первого сезона под названием "Metamorphosis".

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Новости Twitter’a

Предлагаем вашему вниманию подборку спойлеров о 10-ом сезоне, ответов на вопросы фанатов, фото и видео со съемочной площадки.

Сьюзан Гомез (возглавляющая отдел рекламы на The CW), о съемках 10.03 «Supergirl»:

Наблюдаю, как Эрика Дюранс готовится к исполнению трюка. Я тоже так хочу!

Спросите, пожалуйста, у Лауры будет ли она взаимодействовать с Лоис? – Да, будет! Ожидайте большой сцены с участием Кларка, Лоис и Кары.

Кара встретится с Оливером? – Да.

Здесь сидит Эрика Дюранс.


Энн Кофелл Соудерс (сценаристка), о съемках 10.03 «Supergirl»:

Не могу представить лучшего финала для шоу, чем Кларк и Лоис обручены! - Спасибо. Мы учтем.

Кого играет Джейм Каллика в Smallville? На его страничке на Твиттере сообщается, что он снимался в сцене с поцелуями. - Не уверена, но я знаю, что сцена с поцелуями будет в Клубе, в Supergirl.
Кларк будет в клубной сцене? - Все зависит от сцены. Он примет участие в одной из них.


Эл Септин (сценарист):

10.05 - Isis. Я ощущаю возвращение кое-кого в этом эпизоде? Название этого эпизода - это неслабое поддразнивание. - Интересный вопрос. Кто-то действительно вернется, но не тот, о ком вы подумали.

Кларк и Лоис появятся в одном из Смолвильских полей в 200-ом эпизоде? - Вообще-то, вы увидите их на кукурузном поле еще до 200-го эпизода.

OMG! Бизарро возвращается в Смолвиль?? Пожалуйста, скажите да! (Келли Соудерс упоминает возвращения злодеев здесь). - Оставайтесь с нами. : )

Вы можете поделиться какими-либо новостями об Оливере? - Оливер будет в 6 из 7 первых эпизодов.

Кэт Грант появится в нескольких эпизодах? - До сих пор Кэт появляется в 2 из 7 первых эпизодов. И она здоровская! Веселая и хорошая актриса.

Что случилось с Максимой, Максвеллом Лордом, Джимми Олсеном, генералом Лейном, Люси Лейн, Микелем Микселпителиком и Перри?! - Максима: далеко, Максвелл Лорд: в подполье, Джимми Олсен: подрастает, Сэм Лейн: в Пентагоне, Люси: ФлэшФорвардится, Микселпителик:???, Перри: в Африке.

Некоторые люди переживают, что Лоис ждет некая "перезагрузка" в финале, но это же не имеет никакого смысла! – Учтено.

Тот поворот событий, который ожидает Тесс, - это что-то чего она сама о себе не знает? – Да.

Будет ли у Тесс совместная сцена с Лоис/Кларком/Олли в начале сезона? По промо я бы так не сказал… – Будет.

Мне очень нравится сцена из трейлера, в которой Лоис стоит посреди пустыни. Вы не могли бы мне что-нибудь об этом рассказать? – Она находится в африканской пустыне.

Мы увидим моменты с Хлоей/Кларком в 10-ом сезоне? Все, что мы слышали, касалось лишь Хлои с Оливером и Кларка с Лоис. – Да.

Знаете ли вы, пересекутся ли пути Хлои и Тесс в первой половине сезона? – Типа того.

Новости относительно сценария, который пишем мы с Терри [Мейер]… Это шестой эпизод шоу и он будет называться «Harvest» [Урожай]. Но он будет сниматься как седьмой эпизод.
Весьма "осеннее” название. Есть ли какие-то причины того, что он будет сниматься седьмым? –  Все дело в графике актера, задействованного в съемках.

Вы можете рассказать что-нибудь об эпизоде "Supergirl"? Я увидел вот это фото. Что происходит??? - Похоже, наша банда отдаст должное Шоу ужасов Рокки Хоррора... НЕТ! Не разглашу ни одного секрета, извините. Но это будет круто!

Вы знаете, что случилось с отцом Хлои Гейбом Салливаном? Почему его не было на свадьбе и почему о нем никогда не упоминается? - Я не знаю, но постараюсь выяснить.

Как вы могли бы описать Кларка в "Supergirl"? - Старающийся изо всех сил.
В хорошем или в плохом смысле? - В хорошем!

Есть ли у нас шансы на счастливый конец для Хлолли? - Извините, но еще очень рано об этом говорить.

Будет ли у Хокмена и Оливера общая сцена? - Полагаю, что нет.

Помимо ловли глобуса с крыши DP, совершит и Кларк еще какие-либо крупные "спасения" в нескольких первых эпизодах? Больше Кларка, выступающего в качестве лидера? - Да и да, но он должен будет хорошенько постараться, ведь это его путь к становлению.

Основное слово для описания 10-го сезона - Судьба, значит ли это, что все герои найдут свою судьбу или только Кларк? Остальные тоже найдут свою судьбу? - Думаю, да.

Повеселится ли Кларк с Карой в Supergirl. - Это увлекательный эпизод. Местами темноватый, но, я думаю, довольно веселый.

Как бы вы охарактеризовали Кларка в эпизоде Harvest? Будет ли он репортером в этой истории? - Он весьма героичен.

Знаете ли вы, мы увидим, кто похитил Хлою, или это будет выявлено в дальнейшем? - Кто сказал, что ее похитили? Или это был вопрос с подвохом?

Пожалуйста, мы хотим увидеть день рождения Лоис в 10 сезоне. - Я знаю.

Есть ли шансы на возвращение Барта в этом сезоне? - Надеюсь на это. Мы любим Бартмена.

В эпизоде "Supergirl" Кларк и Лоис будут работать под прикрытием?.. можете сказать, горячо или холодно? - Хммм...

Есть ли шансы на возвращение Пита Росса / Сэма Джонса III в этом году? - Насчет Сэма пока ничего не известно.

Мы ранее уже публиковали это на Твиттере. Большая просьба: вы не могли бы передвть эту цитату из комиксов команде? (Перевод: "Некоторые люди говорят, что, когда ты женишься, ты теряешь что-то - становишься половиной целого. Я же не был полноценной личностью, пока не встретил свою жену." - Clark Kent. - прим.пер.) - Прекрасно. Спасибо за цитату.

Сцена между Хлоей и Кларком в премьере - она о личном или о делах? - Немного и того, и другого.

Мне интересно, как происходят съемки телефонных разговоров Лоис и Пятна? Я предполагаю, что актеры на самом деле говорят друг с другом??? LOL - Я не уверен на 100%, но я думаю, что для Лоис кто-то говорит за него, и наоборот.

Уровень 33,1 вернется в 10 сезоне? - О нем шла речь, но его не было до сих пор в сценариях к этому сезоне.


Денни Эко (работает на съемках):

5 июля: Ничего себе! Это был длинный 10-часовой день! Завтра будет тестовые съемки с дымом, паром и туманом.

9 июля: Первая неделя закончена! Впереди еще 10 месяцев съемок! Необходимо поспать и поиграть на гитаре.

15 июля: Съемки  на ферме живописным вечером!

20 июля: Новые Майки для команды Смолвиля!

4 августа: Большую часть дня провел разбрызгивая воду на милую "фетиш"-девушку, пока она танцевала под Peaches снова и снова, и снова...
   
11 августа: Та девушка была супер, она летала вокруг мужчины, который тоже был супер!

11 августа: Работаем на вертолете!

12 августа: Сегодня на съемочной площадке были живые птицы. Забавные сцены!

13 августа: Впервые за несколько лет нахожусь в церквиь. Так дымно!

13 августа: Кукурузное поле в огне!!!

14 августа: Фотография ночного кукурузного поля с ветряной мельницей на заднем плане.

14 августа: УЖАС! Как же жарко!!! Но я должен работать на этом жутковатом поле всю ночь.

17 августа: Заставлять снег идти летом – это довольно странно.


Съемка съемочных площадей Smallville, сделанная со SkyTrain:

Источник: Twitter
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville

---

Кастинг 10-го сезона

31-летний Рон Вэар (Ron Wear), также известный как Mr. World Canada (мужской вариант Мисс Мира - прим. пер.), прошел кастинг на второстепенную роль в Smallville.

В этот понедельник в Ванкувере актер сказал нам: "Я провел на съемках много дней, но мне было так весело работать с этими ребятами”. В прошлом месяце на съемочной площадке Вэар повстречался с Томом Уэллингом - более известный как Супермен (Кларк Кент). Он сказал, что Уэллинг по большей части уединялся и был погружен в себя, но он очень приятный парень. "Было здорово встретить его. Я большой фанат Супермена,” сказал Рон, который представляет Канаду в мужской версии Мисс Мира.

Актер сказал, что он, должно быть, произвел впечатление, потому что его попросили вернуться на пощадку в Барнаби в следующий понедельник для съемок другого эпизода (получается, мы увидим этого актера в эпизодах "Supergirl" и "Isis" - прим. пер.).

Он не может поделиться слишком многими деталями о своей роли в 10 сезоне, потому что он поклялся хранить тайну. Но он рассказал нам, что он снимался в сценах сценах с одним из главных персонажей - Супергел в исполнении Лауры Вандервурт. "Это было весьма волнительно,” сказал Вэар. "Но взаимодействовать с другими людьми и видеть готовый продукт - это так весело.”

Стив Байерс (Steve Byers) в эпизоде 10.03 исполнит роль Десаада, персонажа, который впервые появился в мае 1971-го года во втором выпуске Forever People. Десаад - последователь Дарксайда, что именно такую же роль он и будет играть в Smallville.

Так же в эпизоде "Supergirl" появится актер Майкл Дэйнджерфилд (Michael Daingerfield), который будет играть роль Гордона Годфри, еще одного персонажа, имеющего отношение к Дарксайду. Предыдущие работы актера включают фильм "Женщина-Кошка", а так же эпизод 3.08 "Shattered", в котором он играл убийцу.

Источник: Ksite, ЕdmontonSun
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Лаура Вандервурт в "Fourth Period Magazine"

Источник: LV

@темы: Smallville, Актеры

---

Фото: Съемки 200-го эпизода

Появилось несколько фотографий со съемочной площадки 200-го эпизода Smallville под названием "Homecoming", сделанных фанатами сериала. В кадре: Том Уэллинг (Кларк Кент), Эрика Дюранс (Лоис Лейн).

Источник: Twitter
Спасибо за фото Alison.

@темы: Smallville, Актеры