Интервью с Лаурой Вандервурт

Лаура Вандервурт, в настоящее время исполняющая роль Визитёра Лизы в сериале телеканала ABC под названием "V", возвращается в "Smallville" в этом сезоне в роли Кары (aka Супергел), двоюродной сестры Кларка Кента. В этом эксклюзивном интервью актриса рассказывает об эпизоде и роли, которую Кара играет в судьбе Кларка, как Супермена.

VOICES FROM KRYPTON: Каждый раз когда мы говорили, частой темой было насколько сильно вы бы хотели вернуться в Smallville. Сейчас, конечно, у вас имеется такой шанс.
LAURA VANDERVOORT: Я была так взволнована, потому что я провела действительно хорошее время, снимаясь в 7 Сезоне, и после все меня спрашивали "Когда же ты собираешься вернуться?” Это стало похожим на тему разговора, в которой ответ был бы один и тот же : "Я не знаю, они не звали,” и вот они позвали.

VFK: Вы уже сняли эпизод?
LV: О да, мы сняли его и на самом деле закончили со съемкой на день раньше, чем начали второй сезон "V”, так что это было сделано за несколько недель до сегодняшнего дня. Все прошло хорошо!

VFK: Расчёт времени сработал идеально.
LV: Да, расчёт сработал. Но мы волновались, что не сработает и нам придется немного подождать, но если бы я начала съемки в "V” я, вероятно, не имела бы шанса сниматься в Smallville, так что нам это удалось. И я только закончила с фильмом предшествующим съемкам Smallville, с Рэем Лиоттой (Ray Liotta). Так что, закончив, спустя два дня я приступила к Smallville.

VFK: Что за фильм с Рэем Лиоттой?
LV: По началу он назывался «Имеющий право» (Entitled), но они его недавно переименовали в Bring The Night. Это психологический триллер. Рэй Лиотта великолепен – мне было приятно работать с ним – он был в течении нескольких дней и у меня был шанс сделать длинную сцену с ним, так что это было здорово. Он был замечательным парнем. Я была настолько впечатлена нашей совместной работой, и Виктор Гарбер (Victor Garber) был в ней, и наблюдать его в работе было изумительно.

VFK: Возвращаясь к Smallville, чувствуется ли опыт иным, чем это было в 7 сезоне?
LV: Это было немного странновато. Я не играла ее почти 2 года. Я вернулась в 8 сезоне на эпизод, но это было так ненадолго, что показалось немного странным возвращаться к образу Кары. Но однажды попав туда, это уже не так сложно. Я была взволнована, в 10 сезоне она едва ли не другой персонаж, чем в седьмом или восьмом – она более зрелая, и она как бы осознает, кто она есть. Они поменялись ролями, с ней и Кларком – в прошлом, когда она облажается и Кларк прочтет ей лекцию, и научит её управляться со своими способностями, а когда она вернется – они поменяются ролями.

VFK: Какую роль она играет в помощи его становления как Супермена?
LV: Она в красном и синем, полу-Супергёрл униформа без S, но она носит парик брюнетки и очки, что показывает ему, что он может иметь альтернативную личность. Он может открыться как Красно-Синее Пятно, однако иметь возможность ходить среди людей под видом другой личности. Она как бы подает ему эту идею. Я видела фотографию – так что я предполагаю, что это достояние общественности, что она носит их – но другая часть причины, которую мне рассказали продюсеры, по поводу такого наряда, была подать ему идею сделать так же, чтобы иметь мужество открыть свое лицо как Красно-Синее Пятно.

VFK: Я знаю, фаны будут очень рады вашему возвращению в шоу.
LV: Я надеюсь. И, вы знаете, я не уверена что это финал Кары, но я хотела вернуться ради фанов, потому что так много фанатов на съездах говорят: «"V" – прекрасный сериал, но вы собираетесь вернуться в Smallville?» Это был значимый вопрос, так что я хотела вернуться ради них и дать им шанс увидеть её в цветах костюма Супергёрл.

VFK: Было ли это круто – носить эти цвета?
LV: Я вообще-то ношу такие цвета в течение всего шоу, но в разных контекстах, как допустим джинсы и красную футболку. Как это делает Том Уэллинг. Но это было впервые, когда они сделали юбку Супергёрл, выглядящую согласно комиксам, такие же ботинки. Было забавно – это был мой самым близкий к настоящей Супергёрл образ, если не считать присвоения ее маленькой версии куклы Барби от DC comics.

Источник: СomicBookMovie
Спасибо за перевод the_Source
Редактура: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Кастинг эпизода 10.05 - Isis

На данный момент нет никакой подтвержденной информации относительно того, какую роль исполнит Эрика Серра (Erica Cerra) в пятом эпизоде 10-го сезона Smallville, но, возможно, у нас есть две подсказки.

Во-первых, мисс Серра приняла участие в Dragon-Con'e, который состоялся на прошлых выходных, и, хотя она ничего не могла рассказать о своем персонаже, она сказала, что отлично провела время на съемочной площадке и очень надеется, что ее приглясят снова. Также она подтвердила, что двери для нее всегда открыты.

Идем дальше. На сайт IMDb, который не всегда является надежным источником, написано, что Серра исполнит роль Адрианны Томаз (Adrianna Tomaz) - альтер-эго Изиды из серии комиксов "52". Мы относимся к этому с некоторым сомнением, поскольку Келли Соудерс заявила в своем интервью, что это не Изида из мира DC, поэтому это может быть лишь предположение фанатов. В любом случае, будем надеяться, что в ближайшем будущем мы узнвем больше информации о персонаже Эрика Серра.

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Лаура Вандервурт в журнале "SciFi Now"

Лаура Вандервурт появилась на обложке сентябрьского выпуска журнала "SciFi Now".
Увидеть скан вы можете здесь.

Источник: LV

@темы: Smallville, Актеры

---

Съемки 10-го сезона - Homecoming

Автор: JayPat

Давайте взглянем на сцену с вертолетом из эпизода 10.04 "Homecoming”, слухи о съемках которого уже не единожды обсуждались на фан-сайтах. Для съемок 200-го эпизода смолвильцам выделили дополнительные средства, и все, с кем мне довелось пообщаться, были горды тем, что они смогли задействовать в съемках вертолет. Несколько фотографий с вертолетом уже всплывали на поверхности некоторое время назад, но мне удалось заснять непосредственно момент съемок сцены с Томом, которые проходили 20-го августа.

Вы видите вертолет, свисающий с крыши Daily Planet. Это настоящий вертолет, который был распотрошен, чтобы сделать его менее тяжелым. Также видно, что у него отсутствуют лопасти. Если у вас зоркий глаз, вы также заметите, что внутри сидят два человека, очевидно, исполняя роль находящихся без сознания персонажей. Из того, что я смог увидеть, это были лишь каскадеры или актеры массовки, а не известные актеры. Я не могу сказать, изменилось ли что-то позже, например, добавили ли они сцену с диалогом на зеленом экране. Так что, пока не стоит тешить себя надеждой, что в этих сценах будет задействована Лоис.

Они начали съемки с одним из дублеров Тома. Как я выяснил, у Тома есть два дублера – дублер для трюков и дублер для съемок. Последний используется всякий раз, когда вы видите Кларка сзади или со стороны, то есть они используют его даже в тех сценах, если вы видите, например, ухо или часть щеки (но не полный профиль, конечно же). Во время съемок "Isis" был целый день, когда они снимали только дублера, а Том даже не показывался на съемочной площадке. Так что, я боюсь, что мы получим много фальшивого Тома в этом сезоне. И я сочувствую всем леди, которые восторгаются задом Тома, потому что фактически они могут восторгаться всего лишь задом его дублера.

Я только что использовал свои очки, чтобы проверить, Том ли стоит на крыше, в то время, когда настоящий Том подбежал (трусцой) слева. Он смотрел снизу и проверял сцену. Затем он вернулся к лифту, чтобы подняться на крышу:

Вы можете видеть, что Том отходит от сцены с другим парнем. Отметьте, что софит направлен на поддельные лопасти вертолета, которые были отсняты отдельно и будут отредактированы позже.

Вы можете лишь задаться вопросом, чем Том здесь занимается:

Во время ходьбы он вращалал руками. Вероятно, это было небольшое упражнение для его (больших, мускулистых ) плечей. Само собой разумеется, я был бы счастлив сделать ему массаж, но никто не попросил у меня помощи... 

На следующих четырех фото виден Том, поднимающийся на лифте на крышу:

На следующих фото вы видите Тома (слева) и его дублера (справа) возле вертолета:

На следующих двух фотографиях похоже, что Том показывает то, что он должен сделать позже в вертолете:

Фотографии ниже демонстрируют непосредственно процесс съемок. Кларк ухватил вертолет за салазки, чтобы препятствовать его падению с крыши. Он тянет его и полностью помещает назад на крышу (я был занят своими очками, так что, фотографий нет). Если они ничего не добавят или не изменят позже, в этой сцене не будет никаких полетов или костюма. Только синяя майка. То, как он попал на крышу - это уже другой вопрос. В любом случае, если он запрыгнет на нее, то это будет отснято в студии на зеленом фоне. Без понятия.

Между съемками Том шутил со своим дублером. Было забавно наблюдать, как во время разговора его выражение лица внезапно меняется с веселого и улыбающегося на серьезное и героическое, когда режиссер кричит «Снимаем!».

После съемки этой сцены все спустились вниз на лифте. Справа вы видите Тома, весьма оживленно общающегося со своим дублером. Я публикую эти фотографии, потому что так мило наблюдать, как часто Том жестикулирует во время разговора. Должно быть, для него довольно трудно играть стоического Кларка, который едва ли шевелится, когда говорит.

Обратите внимание на небольшую разницу в прическах Тома и его дублера!

Когда все снова спустились на землю, Том продолжал разговаривать со своим дублером до тех пор, пока они не уехали.

В любом случае, вы можете себе предположить, насколько я был счастлив засвидетельствовать эту захватывающую сцену, и в особенности понаблюдать за работой Тома!

Однажды на съемочной площадке я видел кого-то с темными волосами и в длинном белом платье. Это могла бы быть Эрика во время съемок Isis, но так как я не видел лица, я не могу говорить об этом с уверенностью. Но я видел Кэссиди пару раз, один раз она была со своей собакой.

В следующий раз я опубликую несколько (к сожалению, не лучшего качества) фотографий с Томом и Джастином, разговаривающими во время небольшого перерыва.

Источник: DTTW
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Кастинг 10-го сезона

Стало известно, кто исполнит роль Рика Флэга (Rick Flag) по крайней мере в двух эпизодах 10-го сезона Smallville... и это еще один знакомый актер! Тед Виттол (Ted Whittall) исполнит роль лидера Отряда Самоубийц (Suicide Squad), он появится по крайней мере в двух эпизодах - 10.02 "Shield" и 10.07 "Ambush", последний из которых снимается на данный момент. Его лицо выглядит знакомым? А должно бы! Он играл тренера Ланы в эпизоде восьмого сезона "Power".

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Smallville, Актеры

---

Съемки 10-го сезона

В сети появилось еще несколько фотографий со съемок 10-го сезона. Предположительно, это все тот же 200-ый эпизод шоу.

Источник: Twitter

@темы: Smallville

---

Супермен спасает семью!

Кларк Кент ежедневно спасает жизни людей в комиксах, сериалах и фильмах, правильно? Житель Нью-Йорка недавно доказал, что он может также спасти людей и в реальной жизни. На сей раз 'Супермен' спас семью, находящуюся на грани выселения. Вы, вероятно, удивлены, как ему это удалось? Дело в том, что пара нашла редкий выпуск комикса о Супермене в своем подвале, в настоящее время оцениваемом в пределах 250 000 US$. Это самый первый выпуск "Action Comics", в котором и дебютировал Супермен, вышел в свет в июне 1938 года.

Пара нашла его, когда искала коробки, чтобы упаковать свое имущество перед выселением. Из-за текущего экономического климата в Соединенных Штатах, они испытывали трудности с регулярными ипотечными выплатами, что и привело к получению ими уведомления о выселении. Готовясь к неизбежному, они нашли груду "старых журналов” и "старых комиксов” в своем подвале. Они решили связаться с магазином комиксов в Нью-Йорке. Когда владелец магазина сказал им ценность их открытия, слезы радости озарили их глаза. Большинство комиксов, найденных ими в подвале, было оценено в 5-10$, но этот редкий выпуск, благодаря своему отличному состоянию, смог принести до 250 000$.

Комик будет продан с аукциона с 27 августа до 17 сентября. Это именно та история, которую мы все любим. Удивительно услышать о вымышленных героях, ступающих в реальную жизнь из нашего воображения, так или иначе способных помочь людям, как Супермен помог этой семье. Это тот счастливый конец, который мы могли бы ожидать увидеть только в Голливуде.

Источник: DuranceMag
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Братья Эшморы в 'Fringe'

Шон (Shawn Ashmore) и Аарон (Aaron Ashmore) Эшморы исполнят альтернативные версии друг друга в телесериале "Fringe" этой осенью. Приглашенные звезды-близнецы исполнят роли братев в одном из эпизодов триллера от телеканала Fox, который, вероятно, не выйдет в эфир до ноября. Fox пригрозила отправить за мной несколько охотников за головами из параллельной вселенной, если я раскрою хоть какие-то подробностм о персонажах Эшморов или сюжете эпизода, в котором они будут принимать участие, так что я помолчу. (Между прочим, немногим ранее я видел Наблюдателя в вестибюле своей гостиницы.)

После просмотра нескольких сцен, отснятых на съемочной площадке в Ванкувера в начале прошлой недели, я могу сказать, что это будет очень крутой эпизод с захватывающим действием и некоторым странным происшествием в стиле "Fringe".

На съемках я поболтал с Шоном, и он сказал мне, что за последние 15 лет это первый случай, когда они с Аароном играют вместе. "Мы весело проводим время, бегаем по площадке и всех разыгрываем," сказал он. "Было забавно. Это огромный опыт и отличное шоу."

Шон, который играл Бобби Дрэйка (Bobby Drake, Iceman) в фильмах "X-Men", и Аарон, который играл Джимми Олсена (Jimmy Olsen) в "Smallville", долгое время не исполняли главных ролей по одной причине. "Обычно все дело в том, что материал, который нам предлагали, не был для нас привлекательным, но я думаю, что качество 'Fringe' действительно высоко, эпизод отлично проработан, а наши персонажи довольно смышленые," сказал Шон. "Мы собираемся немного повеселиться."

Источник: FringeWorld

@темы: Перевод, Smallville

---

Новости Twitter’a

Предлагаем вашему вниманию подборку ответов на вопросы фанатов со странички в Twitter’е сценариста шоу Эла Септина, содержащие спойлеры и другую интересную информацию, а также немного новой информации со страничек фанатов, следящих за съемками, и членов команды шоу.

Эл Септин (сценарист):

В сценах будущего в эпизоде 9.22 Salvation Лоис носила кольцо, она вышла замуж за Кларка в 2013 году? - Это именно то, на что мы намекали. Так что, да.

HARVEST = Жуткий заброшенный город. Я люблю подобные истории. Чего мы можем ожидать? Вампиров? Ковбоев-мутантов? Зомби? Кровопролитие? lol - Ничего из вышеупомянутого... за исключением небольшого кровопролития, конечно.

В "Isis" Лоис будет полностью одержима, или же в эпизоде будут моменты, в которых она управляет своими способностями? - Оба варианта.

Будут ли какие-либо романтичные моменты для КЛоис в Harvest?? - Да

Эпизод Hostage - это последний раз, когда мы видели Марту и Перри? Пожалуйста, скажите, что это не так! - Еще не известно.

Давние поклонники Смолвиля/кланеры будут довольны 10-ым сезоном и вообще завершением сериала? - Это ВЫ должны будете сказать МНЕ в мае

Лоис увидит Кларка под красным Криптонитом? - Пока еще не известно.

В Harvest Кларк 'потеряет' свои способности или 'забудет', что у него они есть, как это было в Blink. - Смотрите и узнаете.

Лоис когда-либо узнает, что она целовала Кларка в костюме Зеленой Стрелы? Она узнала его поцелуй в Salvation, но не тот, что был прежде?? - Раньше ей не с чем было сравнивать.

Кларк знает из эпизода Crimson, что Лоис узнала его поцелуй в костюме Зеленой Стрелы. Кларк полагал, что Лоис не узнает его поцелуй в Salvation? – Это то, с чем мы будем разбираться в этом году.

Увидим ли мы грудь Кларка в Harvest? -
Да ладно... Увидим ли мы грудь Кларка в первых 11 эпизодах? Ответ "Да" или "Нет" вполне удовлетворит мое эго - Я думаю, можно сказать, вы увидите немного ее в определенный момент до декабря.

Я услышал, что сегодня в Ванкувере был сильный дождь. Предполагаю, что съемки проходили в студии. Какая из съемочных площадок чаще всего используется в AMBUSH? - Я думаю, сарай/дом Кентов.

Вы не могли бы сказать, какую роль исполнит Эрика Серра? - Она будет "доцентом" в музее.

Вы можете описать хоть одним словом Генерала Лейна в Ambush? - Подозрительный.

Я хотел бы знать, стоит ли нам ожидать увидеть Лоис и Кларка *вместе* в премьере. Фактически лицом к лицу. Вы знаете? - Да.
 

Рамона Браганза (тренер знаменитостей):

Сегодня был отличный день! У меня было очередное занятие по кикбоксингу с моим клиентом Томом Уэллингом.
 
Повредила ногу, но все равно делаю разминку со своими клиентами. Том У. работает очень усердно. Аманда тоже.

Тревис Симпсон (фанат):

Съемочная площадка Smallville промокла насквозь, но вся команда в полной готовности, так что съемки будут в любом случае. Плюс, я отвечаю за ветровую машину.
 

Герберт Д. Соммерфельд (постпродакшн):

Ничего себе! Очень много прикольного материала с Лоис в эпизоде Smallville, они снимают "Isis". Не терпится дождаться его просмотра.
 

Карен Джи.:

Айронсайд (генерал Лейн) одет в свое военное обмундирование, а Лист (Люси Лейн) была очень милой, одета в юбку.

В Smallville создали новую съемочную площадку для особой сцены, которую они снимали... нечто на подобие Route 7 (скоростная автомагистраль, проходящая через Коннектикут, Массачусетс и Вермонт - прим. пер.), выглядит как бензоколонка или что-то в этом роде.

Также вы можете обсудить эту новость на нашем форуме.

Источник: Twitter
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Кастинг на роль Эллы (мамы Лоис Лейн)

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Лаура Вандервурт для CW Connect

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Кэссиди Фримен для CW Connect

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Кэссиди Фримен со съемояной площадки SV

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Эрика для CW Connect

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

200 эпизод. Вечеринка: Интервью с Эллисон Мэк

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Comic-Con 2010: Веселое интервью с Джастином Хартли

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Comic-Con 2010: Интервью с Джеймсом Мастерсом

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео

---

Спойлеры от Мэтта Митовича

В этом году на Comic-Con'e Джон Шнайдер сказал? что в премьере 10-го сезона (выход 24 сентября) будет показана "самая хорошо написанная сцена, в которой он когда-либо снимался в шоу.” Какие-либо детали?
"Я с ним согласен,” заявил исполнительный продюсер Брайан Петерсон относительно высказывания Шнайдера. "У него есть большая сцена с Томом Уэллингом – нечто на подобие их воссоединения.” Келли Соудерс добавила, что невероятное "возвращение" Па-Кента задумано так, чтобы начать заключительный сезон с небольшого количества "теплоты, наставничества и выставления морального ориентира, показав, что Джонатан всегда был в жизни Кларка, и что Кларк отчасти был потерян. И с собой он возвращает этот аспект в Smallville.” Да, во время просмотра этой сцены вам понадобится платок.

Майкл Озиелло сказал, что Эрика Дюранс исполнит роль Изиды DC comics. Значит, она сыграет персонаж из комикса/телесериала или нет?
Согласно словам исполнительного продюсера Келли Соудерс, Эрика Дюранс исполнит двойную роль, одна из которых - египетская богиня по имени Изида, но она не является персонажем DC Comics.

Источник: FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Smallville: DC Comics Soundtrack

В этом году будет выпущена музыкальная коллекция, состоящая из композиций к различным сериалам, фильмам и анимационным фильмам, представляющих вселенную DC Comics. Она будет носить название "Experience The Music of DC Comics: 75th Anniversary Collection". На этом диске можно будет найти и саундтрек к Smallville:

#7. Восьмой сезон Smallville (конечные титры) - Луис Фебр (Louis Febre, 2008)
- Ранее недоступный. Цифровая обработка. Из телевизионного сериала "Smallville".

С полным списком саундтреков вы можете ознакомиться здесь.

Наши поздравления Луису Фебру! Надеемся, что в будущем мы увидим полный Smallville OST, который представит нам полный набор всей музыки, использованной в шоу на протяжении всех лет.

Источник: DCU
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Лучшие телевизионные актрисы с наибольшим потенциалом в Голливуде

Венгерский сайт Origo опубликовал свой список актрис, обладающих наилучшими шансами появиться на большом экране в Голливуде, у которых есть своя история в популярном телесериале с замечательными рейтингами. Кстати, Smallville - самое популярное научно-фантастическое шоу в Венгрии, его смотрят 10% населения страны, это 1 миллион зрителей.

Имя: Эрика Дюранс
Национальность: Канадка.
Возраст: 31 год
Шоу: Smallville (в настоящее время - 10 сезон)
До этого: Роли в качестве приглашенной звезды.
Канал телевизионного вещания: TV2
Необходимо знать: Хотя она появилась как Лоис Лейн только в четвертом сезоне, несмотря на то, что Лоис Лейн является самым важным персонажем в мифологии Супермена, и всем хорошо известно об их с Кларком Кентом отношениях. Год за годом Эрика занимала все более важное место в сериале, и теперь ее роль равна с главным актером, Томом Уэллингом. В 2005 году она выиграла в опросе "Самай Лучшая Лоис Лейн", опередив Тери Хатчера (Teri Hatcher) и Марго Киддер (Margot Kidder). С тех пор, как она стала членом постоянного актерского состава шоу, ей обеспечено место в каждом горячем списке.

Имя: Лаура Вандервурт

Национальность: Канадка.

Возраст: 26 лет

Шоу: V (в настоящее время - 1 сезон)
До этого: Smallville (7 сезон)
Канал телевизионного вещания: TV2

С полным списком вы можете ознакомиться здесь.

Источник: Origo
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры