Эрика Дюранс: межсезонное превью

Транскрипт

Эрика: Привет, фанаты с Facebook'a! Я Эрика Дюранс из Смолвиля, мы возвращаемся в пятницу, 28-го января. Не пропустите новые эпизоды. Впереди будет столько всего, что я с нетерпением ожидаю. Я знаю, что фанаты получат истинное удовольствие.
Кларк: Ты выйдешь за меня?
Лоис: Да.
Эрика: Большинство моих фанатов на данный момент, хотели бы видеть, что мой персонаж стоит у самого начала становления Супермена. История расскажет о Лоис, которая находит свое место в жизни Кларка, как она в нее вписывается и во всю мифологию. Но также вы увидите и Лоис Лейн, которая всем известна. Мы покажем вам персонаж, который является поддержкой для Супермена.
Лоис: Полагаю, медовый месяц официально подошел к концу.
Эрика: Мы все попали в альтернативную вселенную, в которой происходят всевозможные странности, и никто не знает, что же является реальным. Лоис и Кларк фактически встречаются лицом к лицу с Хлоей, но эта Хлоя - не хорошая. Она вернулась, чтобы стать разрушительной немезидой для всех героев. Вообще-то, вы увидите момент, когда Кларк будет зависеть от Лоис и он полностью доверится ей.

Источник: SVU

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Фото Эрики Дюранс

В сети появились две промо фотографии с Эрикой Дюранс, выпущенные специально к TCA (Ассоциация Телевизионных Критиков). Теперь в HQ-качестве.

Источник: SB

@темы: Smallville, Актеры

---

Фото со съемок 10.16 "Scion"

Предлагаем вашему вниманию 28 фотографий, сделанных на съемках эпизода 10.16 "Scion" (UHQ-качество).

СМОТРЕТЬ

Источник: Flickr

@темы: Smallville

---

Спойлер от TVGuide Mega Buzz

Полетит ли Кларк до завершения Смолвиля?
"Я бы сказала, что вам стоит посмотреть 'Collateral,'" говорит исполнительный продюсер Брайан Петерсон, хитро дразня эпизодом на этой неделе. Немного о  других захватывающих новостях заключительного сезонна: Лига Справедливости перегруппируется после похорон Хокмена. "К концу сериала они превратятся в определенно очень связную единицу," говорит исполнительный продюсер Келли Соудерс.

Источник: MegaBuzz
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлер от SupermanHomepage

Сайтом SupermanHomepage была опубликована следующая информация:

"Некоторое время по слухам было известно, что актриса Лаура Вандервурт возвращается в "Smallville" для последнего появления в образе Кары. При условии полной анонимности источник, близкий к шоу, поделился со мной информацией о том, что Лаура Вандервурт возвратится в "Smallville" по крайней мере для еще одного эпизода. В то время как нам вообще не нравится сообщать о неподтвержденных новостях нашим читателям, я уверен в источнике."

Источник: SH
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Эрикой Дюранс

TVLINE | Ты могла бы представить год назад, что будешь играть будущую миссис Кларк Кент? Ты думала, что сюжет будет прогрессировать в таком темпе?
Нет, не могла. Поскольку это заключительный год, они в состоянии поднять планку для всего и поэкспериментировать с этими идеями. Но я, конечно же, ни о чем таком и не подозревала, так что, я просто действую, согласно обстановке! Они проделали отличную работу по поддержанию целостности Кларка и Лоис, и до сих пор позволяя им иметь свои моменты. То есть, конечно, кто не был бы сражен? Но вы все еще должны немного побороться.

TVLINE | Лоис знает тайну Кларка, и теперь Кларк знает, что Лоис знает. Это освободило вас, как актрису? У вас есть ощущение, что вы играете немного отличного персонажа?
Это, конечно, совершенно иной уровень, определенно. Мне понравилось наличие тайн, я ими наслаждалась, так что, для меня было замечательным утаивать их и дразнить Кларка…

TVLINE | Как случай, когда она "уронила свой карандаш”, и он смог использовать свое рентгеновское зрение. "Я все еще ищу карандаш….”
[Смеется] Было бы продлить еще на какое-то время хранение тайны Лоис, продемонстрировать, что она может быть очень полезной. Но она искала его доверия, так что, когда он наконец расскажет ей все, для нее это стало чем-то удивительным. Теперь она пытается выяснить, как она вписывается в его мир. "Как я вписываюсь в Лигу Справедливости? Что я могу добавить к этой команде?”

TVLINE | Сценарий для сцены предложения — как описывалась реакция Лоис? Как можно описать то, что происходит в голове?
О, когда я прочитала сцену, мои глаза заслезились лишь от одной мысли о ней. Он делает предложение с разбрасыванием в воздухе лепестков цветов, это великолепный сюрприз. Они дали нам время, необходимое для работы над сценой, и ее было так весело снимать. Мы много смеялись – намного больше, чем когда-либо!

TVLINE | Фактически, это было моим следующим вопросом: Вы с Томом повеселились так, как никогда прежде?
Мы всегда хорошо проводили время за работой. Я не хочу говорить за него, но у нас существует определенный подход к работе, отношение к ней. Существует остроумная связь, и вы счастливчик, когда вы встречаете кого-то со схожим мышлением. Вы всегда надеетесь, что будете работать с кем-то подходящим вам, так что, когда вы открыты, они работают с вами и не пытаются вставлять палки в колеса. Много кто пытается саботировать других актеров, и это печально, потому что в таком случае вы никогда не сможете получать превосходную сцену. В своем уме актеры всегда будут желать "украсть сцену”, и проблема состоит в том, что сцена не работает, в первую очередь. Но у нас с Томом похожий взгляд на вещи — и мы хорошо проводим время, много смеемся.

TVLINE | Что ожидает Лоис в течение этих следующих нескольких месяцев, ведь это касается Кларка и его судьбы?
Теперь, когда она знает, и они признались в своей любви, и они помолвлены, все теперь завязано на одном - "Как я вписываюсь в эти отношения?” У нее все еще есть свои проблемы с обязательствами, и они огромны. Обычно, чем больше она испуганна чем-то, тем больше она пытается найти какую-либо причину сказать: "Я брошу тебя первой!” Но все ее внимание сконцентрировано на абсолютной я и неподдельной поддержке и вере в то, кто он есть и что он делает, насколько это важно, и настолько это важнее ее самой. Это о том, "Как мы можем помочь Кларку в принятии своей судьбы? Как мы можем заставить его чувствовать себя хорошо, делая то, что он делает?” Вы увидите забавные небольшие отрывки о том, как Лоис помогает замаскировать его личность и работает над "новым имиджем”. Это забавно, потому что представляет собой преувеличенную идею о том, что делает замужняя женщина. Она думает: "Ладно, если ты собираешься это выполнить, если ты хочешь сделать эту работу, то нам предстоит следующее…” Но она все еще ни перед чем не останавливается, действует самостоятельно, занимается расследованиями, и попадает в неприятности — все как обычно! И это хорошо.

TVLINE | Ожидают ли Кларка и Лоис какие-либо совместное приключения а-ля "Harvest"?
Полагаю, в сценарии, который только что вышел, с Бустером Голдом, есть немного чего-то подобного. Между нами двумя будет большое взаимодействие. [Исполнительный продюсер Келли Судерс подтверждает, что "Booster" "будет колоссальным, веселым эпизодом, особенно с учетом того, что его написал Джефф Джонс."]

TVLINE | Что означало для тебя то, что шоу в течение своего заключительного сезона выкроило время, чтобы повторно вернуться к семье Лоис, включая ее покойную мать (в исполнении приглашенной звезды Тери Хатчер)?
Занять время, чтобы увидеть, откуда пришла Лоис, и дать ей возможность решить некоторые из вопросов, значит для меня так много. В нас заключено намного больше, чем может показаться, и всегда существует нерушимая связь с семьей. Это было невероятно.

TVLINE | Как воспринимает Лоис возвращение Хлои? Я понимаю, что некоторые персонажи переживают из-за ее преданности.
Лоис просто счастлива, что она вернулась. Хлоя ей как родная сестра, так что, она счастлива, что она здесь, и она хочет, чтобы она была в безопасности. Это безусловная любовь, вроде как: "Ты не должна рассказывать мне обо всем, чем занимаешься, но будь осторожна.”

TVLINE | "Воскрешение" Лайнела Лутора - это большая история, в которой Лоис-репортер еще покопается?
Я только начинаю работать над материалом, который имеет отношение к Лайнелу и раскрытию того, что же там происходит. У него есть и другая сюжетная линия, связанная с некоторыми из других персонажей, поэтому мне не еще не довелось поработать непосредственно с ним.

TVLINE | Но я предполагаю, что его возвращение должно быть на первых страницах всех изданий.
Это довольно грандиозно, да. [Келли Соудерс говорит, что "возвращение Лайнела определенно наведет шороха в Daily Planet. Это большая новость в жизни каждого."]

TVLINE | Если бы ты могла забрать какой-либо подарок на память со съемочной площадки перед завершением съемок…
Моя табличка "Lois Lane" из редакции!

TVLINE | Я подумал, возможно, один из костюмов Лоис — но они же все сгорели во время пожара в квартире. Так трагично.
[Смеется]

Источник: TVLine
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото Кристин Кройк

Фото Кристин Кройк с премьеры фильма "Vampire” в Egyptian Theatre во время Sundance Film Festival, а также фотографии актрисы из Levi’s AE Showroom, с интервью-сессии и портретной сессии.

МОТРЕТЬ

Источник: OSCK

@темы: Smallville, Актеры

---

Спойлер от TVGuide Mega Buzz

Что ожидает супергероев Smallville после групового падения в обморок на похоронах Хокмена?
Все будет обстоять совсем не так, как покажется супергероям после того, как они очнутся. "Они создали для этих персонажей альтернативную реальность, и они не знают, что является реальным, а что нет," говорит Эрика Дюранс. "Главным образом, действие крутится вокруг Кларка, выясняющего, в каком из миров он находится, и какой из них правильный. Во всей этой путанице возвращается Хлоя, и фактически она оказывается чем-то вроде немезиды Лоис."

Источник: MegaBuzz
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото Кайла Галлнера

Кайл Галлнер 22-го января посетил "Kari Feinstein Style Lounge”, а также Levi’s AE Showroom в Парк Сити (Юта).

СМОТРЕТЬ

Источник: OSCK

@темы: Smallville, Актеры

---

Спойлеры от Озиелло

Вопрос: Пожалуйста дайте нам какой-нибудь спойлер к Smallville!
Озиелло: Вот ваш большой спойлер к Смолу: я слышал, что ****** **** появится в городе!

Вопрос: Какие-либо новости о прибытии Бустера Голда и Синего Жука?
Озиелло: Только те, что шоу все еще проводит кастинги. Для эгоистичного Бустера они хотят… ну, в сущности, еще одного Джастина Хартли (Зеленая Стрела): горячего блондина, хотя он должен излучать льстивость. (Вспоминается Натан Филлион в роли Капитана Молота.) Для Синего Жука — или Железного Человека, если Железный Человек стал супергероем, потому что им овладел скарабей — они ищут тормозного латиноамериканского актера, который может сойти за подростка. (Джастин из Ugly Betty, Марк Инделикато, возможно?)

Источник: TVLine
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото Кристин Кройк

Кристин Кройк в составе актеров фильма "Vampire” посетила Sundance Film Festival. Предлагаем вашему вниманию фото с вечеринки в Парк Сити, а также несколько портретных фото актрисы.

СМОТРЕТЬ

 

Источник: OSCK

@темы: Smallville, Актеры

---

Интервью с Эрикой Дюранс

Newsarama: Вам говорили, что сегодня День Дюранс (#DuranceDay) в Twitter'e?
Эрика Дюранс: Нет! Ничего себе! О, это так приятно! Просто потрясающе.

Nrama: Вы недавно дразнили нас, что ваш персонаж снова ожидают переодевания в костюмы. Можете ли вы что-нибудь рассказать нам об этом?
Эрика: Да, все заканчивается тем, что у нас появляются небольшие проблемы... У Кларка (Том Уэллинг) и Лоис будет мальчишник / девичник, и они оказываются в неприятностях. Все в группе волей-неволей пропали, и история рассказывает о попытке выяснить, что произошло прошлой ночью, и в итоге я оказываюсь в подобной ситуации, в которой я была в 5.06 "Exposed". Так что, вы определенно костюм, и это было настолько красиво, и так весело. Это было дико, и это было здорово.

Nrama: Мальчишники действительно иногда идут наперекосяк ... Иногда они заканчиваются тем, что все оказываются в костюмах!
Эрика: [Cмеется] Так и есть! Кто-то всегда в костюме!

Nrama: Расскажите немного о работе с командой теперь, когда все знают, что вы знаете. Какое взаимодействие с ними вас ждет? Теперь вы - часть всего этого, или же вы все еще вне игры?
Эрика: Ну, меня знакомят со многими вещами. Я только стараюсь найти свою нишу и понять, как я вписывался во все это. Прекрасно быть частью наследия Лоис Лейн, ведь теперь я могу способствовать развитию ее образа. Являясь журналистом и занимаясь расследованиями, имея возможность углубляться в свои исследования - все это оживляет героиню, делая ее человечнее. Без каких-либо магических способностей. [Смеется] Я люблю в ней то, что она часто приходит к тем же самым заключениям, что и они, но очевидно, что у нее нет дополнительных бонусов. Это настолько по-человечески. Между ними всегда было противостояние, но теперь они в одной команде. Все работают ради всеобщего блага. Последний раз, когда я снималась в сцене, в которой я работала под покрытием, вела за ней слежку, это было забавно.

Nrama: Ну, я фактически хотела спросить об этих отношениях, потому что, я думаю, что это одна из крутых вещей в шоу, которые продолжаются в течение очень многих лет. Противники могут вырасти и реально оценить друг друга. За этим действительно весело наблюдать.
Эрика: Именно. Я снялась в семи сезонах, некоторые - во всех десяти... но вам в любом случае придется много играть с вашими персонажами. Это веселое времяпрепровождение и наличие длинной сюжетной линии, и показ того, что, да, мы можем уличить моменты. Особенно, если речь идет о столь специфической вещи. Это шоу пропитано мифологией. Хороший герой сражается против зла. И таким образом, вы отчасти определяетесь и узнаете, какую сторону вы должны принять. Иногда кто-то, кого вы считали своим противником, оказывается вашим союзником.

Nrama: Марта Кент (Аннетт О'Тул) возвращается в шоу. Она дает вам совет, поскольку вы входите в семью Кентов?
Эрика: Я действительно получила удовольствие от работы с Аннетт в наступающем эпизоде, и настолько замечательно для Лоис наконец ощущать свою принадлежность. Она одобряет это. Она получает от Марты то, что она не имела. И то, что это открытые отношения с женщиной, с матерью... работать с нею настолько прекрасно и легко. Все было весьма непринужденно. Она получает одобрение, и вы начинаете видеть... одну из вещей, с которыми борется Лоис, как же она, я думаю, как каждый, когда он находится с партнером, которого любит, как так получилось, что в итоге я повстречала этого человека? И как я могу соответствовать и тому, и этому? И конечно, в этой ситуации, она с мужчиной, обладающим сверхспособностями. Важнее всей жизни и всего в мире. И еще, его мать даем ей свое благословление... это было здорово.

Nrama: Значит, мы увидим какую-либо подготовку к свадьбе?
Эрика: Ну, я ничего еще не планировала. Я знаю, что многие шепчутся о всяком-разном, но пока что у нас лишь были наши... она получает от Марты символ любви, который передается как семейная реликвия, она прекрасна; а еще у них был девичник. Вы увидите пару моментов, в которых вы подумаете: "О, Боже, Лоис собирается снова сбежать?" Вам известен ее страх перед обязательствами. Чем больше она понимает, насколько она любит Кларка, тем труднее для нее остаться. Она всегда ищет причины, чтобы уйти первой, верно? Так что, еще много чего произойдет.

Nrama: Хотели бы вы сняться в фильме Smallville, если бы представилась подобная возможность?
Эрика: Фильм Smallville? Я бы сделала все, что угодно, лишь бы продолжать работать с моей семьей. Безоговорочно.

Источник: Nrama
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Возвращение персонажа

Исполнительныйе продюсер Келли Соудерс подтвердила, что Дарио Делакьо (Dario Delacio), который играл версию монстра Думсдея в восьмом сезоне, возвратится, чтобы изобразить невероятного разрушителя в 3-х эпизодах 10-го сезона, включая эпизод Джеффа Джона, 10.17 "Booster" (апрель 2011).

Источник: CBR
Перевод: Agripina

@темы: Smallville

---

Новый проект Майкла Розенбаума

Предлагаем вашему вниманию трейлер к новому проекту Майкла Розенбаума под названием "Ghild". В этом коротком фильме Майкл выступает в роли актера и продюсера.

Источник: Ghild

@темы: Smallville, Актеры

---

TCA: Фото Эрики Дюранс

Эрика Дюранс приняла участие в панели TCA (Ассоциация Телевизионных Критиков), представляя Smallville наряду с другими женщинами-представительницами сериалов телеканала CW - Нина Добрев (Vampire Diaries), Кэндис Аккола (Vampire Diaries), Мэгги Кью (Nikita), Линсей Фонсека (Nikita) и Эли Мичалка (Hellcats) - которая состоялась в пятницу, 14-ого января. Также предлагаем вашему вниманию фото программы панели с изображением Эрики и фото постера к шоу с изображением Лоис Лейн и Кларка Кента.

@темы: Smallville, Актеры

---

Фото Лауры Вандервурт

Лаура Вандервурт посетила вечеринку WB Instyle Golden Globes Party, которая состоялась 16 января в Беверли Хиллс.

СМОТРЕТЬ

Источник: OSCK

@темы: Smallville, Актеры

---

Blind Item: У какого из мертвых шоу обнаружился пульс?

Вот некоторые новости, которые взволнует многих из вас… а затем сокрушит вас, потому что — простите! — это очередной выпуск Blind Item*: хитовый сериал, о заключительном сезоне которого было объявлено в течение последних 12 месяцев, возможно, в конце концов может и не закончиться! Знаете, что? Я дам вам пару подсказок…

Хотя телесеть и заявила миру, что скоро все закончится, очевидно не каждый, кто задействован в шоу, согласились с этим. Фактически, по сей день за кулисами ведутся  переговоры на тему продолжения его показа, в том (в его текущей форме) или другом направлении (в оптимальной форме или даже в серии телевизионных фильмов). Похоже, что "подгнило что-то в Датском государстве"? Да, я с вами. Еще одна большая подсказка: Нет, это не Tru Calling. Шоу было закрыто давным-давно. Ваши предположения?

(*)под данным названием объединены статьи, в которых журналист излагает какую-либо информацию, не указывая ни личностей актеров, ни их персонажей, ни шоу, к которому относится информация - прим. пер.

Источник: TVLine
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото Сэма Уитвера

Сэм Уитвер принял участие в панели TCA (Ассоциация Телевизионных Критиков), представляя сериал Being Human наряду с другими актерами шоу.

СМОТРЕТЬ

Источник: OSCK

@темы: Smallville, Актеры

---

MAXIM: 2010 Hot 100

Мужской журнал Maxim опубликовал свой список 100 Самых Горячих в 2010-ом году:

#53. Лаура Вандервурт
Милашка канадского происхождения влетела в наши жизни, исполняя роль Супергел в  Smallville, и теперь мы получаем удовольствие от ее исполнения еще одной красотки не-из-этого-мира (буквально) по имени Лиза в хите телеканал ABC под названием V.

#66. Пейтон Лист
Она вернулась назад вместе с Mad Men, а затем отправилась в будущее в FlashForward, но независимо от того, в каком десятилетии она находится, эта бывшая балерина и звезда телесериалов остается чертовски горячей штучкой.

Ознакомиться с полным списком можно здесь.
Источник: Maxim

@темы: Smallville, Актеры

---

DuranceMagazine:Интервью с Эрикой Дюранс

Она не нуждается в представлении; она причина существования этого журнала и причина того, что Смоллвильская Лоис Лейн считается лучшим воплощением этого персонажа. Она получила огромную возможность в своей карьере, схватила её обеими руками и сделала этот персонаж самостоятельно. Она получает много положительных отзывов от СМИ и правда в том, что она вывела Лоис Лейн на абсолютно новый уровень и теперь многие не могут представить себе никого, кроме неё, в этой роли.

СМОТРЕТЬ и ЧИТАТЬ

Из-за её профессионализма и человеческой доброты, Эрика Дюранс для многих из нас любимая актриса, пример для подражания.

Прежде всего ... Эрика Дюранс, вы в 22 эпизодах! Знали ли вы о нашей #EDfor22 онлайн кампании? Мы успешно организовали трендинг-вечеринку в твиттере, мы отправили много открыток, писем и постеров сценаристам. На Comic-Con'е в этом году были также представители "DI" и "Durance Magazine", чтобы поддержать вас. Мы отмечали так, как если бы победили в Суперкубке, когда вы сказали, что будете в 22-х эпизодах.

[смеётся] Я хорошо осведомлена о кампании для того, чтобы я получила 22 эпизода. Это дошло до самых верхов и я помню у меня была встреча с ними, где мы говорили об этой кампании и насколько она была поддерживающей и чудесной.

Расскажите немного о ваших предпочтениях в музыке. Какую музыку вы любите и кто ваш любимый исполнитель?

Мои предпочтения в музыке меняются в зависимости от моего настроения. Я выросла в основном среди классической, кантри и религиозной музыки. На самом деле я слушаю Бетховена сейчас! Музыка составляет огромную часть меня, поэтому мне трудно назвать любимого исполнителя, но тем не менее, из более современных это Кэрри Андервут, Pink, Джош Келли, Джонни Рейд и Kings of Leon. И это всего несколько исполнителей, которые в моём iPod'е сейчас.

В Смоллвиле мы видели ваши певческие таланты дважды (4x12 "Pa­riah” и 6x20 "Noir”) и мы знаем, что вы когда-то брали уроки пения. Не поделитесь с нами , как это было и как это помогло вам в актёрской карьере?
Как я уже и говорила, музыка очень большая часть меня, поэтому уроки пения в молодости для меня были моей одержимостью. Я путешествовала и посещала фестивали, пела в хорах и выступала в любительских мюзиклах. Но кроме того, что это было огромным удовольствием, я также узнала, что такое дисциплина и научилась смеяться над собой, что всегда полезно.

Однажды вы сказали, что не важно какой проект, что действительно важно так это, какой персонаж ты играешь. Что именно привлекает вас в персонаже? Что-то, что заставляет вас думать "Отлично,я должна попробовать это"?
Почему именно я выбираю именно тот или иной персонаж и для меня остаётся загадкой. [смеётся] Но как ни странно, когда я заканчиваю играть ту или иную роль я нахожу, что есть прямая связь с тем, что мне нужно именно в этот момент моей жизни. Все роли, которые я играла содержат в себе внутреннюю силу и дух независимости. Иногда мне кажется, что роль сама находит меня, а я просто принимаю её.

Если бы вы не были актрисой, как вы думаете, чем бы вы занимались?
Прежде, чем попасть в кинобизнес, я училась на детского психолога ...


Находясь в индустрии, где знаменитости постоянно находятся в центре внимания, что вы скажете о плюсах и минусах этой работы? Было ли вам когда-нибудь не комфортно или же была ли какая-нибудь ситуация, когда пересекалась ваша профессиональная и личная жизнь?
Как и всегда, есть как и минусы, так и плюсы. Вместе с успехом также приходит и давление от того, что ты теперь доступен папарацци. К счастью со мной это происходит не так часто, но я стараюсь быть терпеливой даже тогда, когда это немного навязчиво. Я могу сказать, что один из минусов это тонкое давление на женскую внешность и если ты не будешь осторожен это может повлиять на личное мнение о себе. Существует погоня за совершенством, чего невозможно добиться, потребность выглядеть или действовать не так как ты привык. Тебе нужно найти баланс внутри себя. И это не только красота или стиль игры. Если ты удачлив, а мне с этим повезло, люди, которые близки тебе, как например семья, постоянно будут напоминать тебе, что твоя красота исходит от твоей индивидуальности и внутренней силы.

Чем вы занимаетесь вне работы? Может быть чтение книг, просмотр фильмов, театр или же просто остаётесь дома?

Я наслаждаюсь многими вещами вне работы, но больше всего мне конечно нравится всё, что включает мою семью и близких друзей, неважно что это: походы, путешествия, спортивные мероприятия, или просто посиделки дома вместе. Идеальная релаксация для меня это чтение у огня. Я очень спокойна и наслаждаюсь простыми вещами.

Вы вызываете восхищение у своих поклонников, но то же самое говорят о вас и ваши коллеги. В прошлых выпусках мы говорили с некоторыми из них и они говорили только положительно о вас. О вашем профессионализме и человеческой доброте. Как вам это?
Всегда очень приятно слышать, когда люди вокруг говорят, что наслаждаются работой с тобой. Мы в конце концов команда и должны доверять друг другу. Мои родители всегда говорили, неважно, что тебе дают делать, ты всегда должен выкладываться на все сто процентов и относиться с уважением к окружающим, поэтому я думаю, что это должно было повлиять на меня. В связи с этим я очень рада.

Вы пару раз говорили о сходстве между вашей мамой и Лоис Лейн. Вы черпаете силы вашего персонажа от вашей мамы?

Полностью! Моя мама мой герой! У нас всегда были близкие отношения. Она держит меня на земле, всегда заставляя меня задавать самой себе трудные вопросы и затем меняться, не важно как.

Признание, которое вы сейчас получили назревало долго. Многие ваши фанаты возможно отказались бы от шоу, если бы вас там не было. СМИ хвалят вашу работу и мы чувствуем, что наше терпение не было напрасным. Вы вывели Лоис на совершенно новый уровень. Как вы можете описать ваше путешествие на протяжении всех этих лет, от приглашённой звезды, начав со слов "Лоис. Лоис Лейн" до, в настоящее время, одной из главных ролей?
Это была сумасшедшая поездка! Я описывала в прошлом это как американские горки, но это значит гораздо больше для меня. Это было как ураган. Как профессионально, так и лично. Лоис Лейн это мой любимый персонаж. Я отнеслась к этому очень серьёзно и отдаю своё сердце и душу на протяжении всех семи лет. Я наслаждаюсь каждой минутой и это навсегда изменило меня.

В ближайшие годы, как бы вы хотели, чтобы вашу Лоис запомнили ваши поклонники и поклонники иконического персонажа?

Мне сложно представить, что люди могут взять от этой версии Лоис Лейн, я только могу сказать, что я люблю в ней. Мне нравится её спонтанный дух, её стержень, её способность смеяться над собой и её независимость. Я люблю её и за её недостатки, её странное поведение, но прежде всего за её оптимизм.

Как вы знаете, это интервью будет размещено в специальном выпуске о Лоис Лейн. Какая ваша любимая история, сцена или эпизод?
Лоис Лейн и её дурацкие поступки! Она очень непредсказуема. У меня нет конкретных любимых моментов, это просто большое веселье и я пытаюсь сделать всё, что могу. Например, как Лоис называет Кларка "Смоллвиль", что пришло в результате моей работы над ролью и фантазии сценаристов. Или удар в плечо Кларка, который был моим импульсивным поступком в эпизоде, который должен был стать последним для меня, а потом он просто остался. Что касается моей одежды, я просто сказала, "Или делай это или иди домой!!. К счастью они ухватились за это и дали мне много смешных костюмов. Мне нравится носить всю эту маскировочную одежду, как например "красная кожаная одежда бойцовского клуба" из эпизода "Combat" или же "Принцесса Гладиаторов" из "Warrior".

Вы можете рассказать нам, что же предстоит Лоис в будущих эпизодах?
Лоис Лейн в будущих эпизодах? [смеётся] Ещё один костюм для прикрытия, совершенно новый для меня. Я чувствую себя как ребёнок со всем этим переодеванием. Ещё один тип альтернативной реальности, где можно увидеть как Кларк нуждается в том, чтобы Лоис была на его стороне. А также мы увидим Лоис снова репортёром, когда она пытается помочь героям простив Закона о регистрации. У неё будет разговор по душам с Мартой. И вместе со всем этим небольшое беспокойство между ней и Кларком. В основном со стороны Лоис.

У вас очень много поклонников, которые очень активны в интернете (форумы, твиттер, Facebook). Ваши поклонники очень любят вас и постоянно поют вам дифирамбы. Что бы вы хотели сказать им?
Когда не хватает красноречия, чтобы выразить всё что чувствуешь, нужно говорить просто. Всё, что вы делаете не остаётся незамеченным, в смысле, вы даже себе представить не можете, поэтому всем моим поклонникам, которые поддерживают меня многие годы, из Durancemagazine, Divine In­tervention, Wild Cherry, фанатам IMDB, Kryptonsite и многих других веб-сайтах я хочу сказать ... СПАСИБО!СПАСИБО!СПАСИБО за то, что разделили это путешествие вместе со мной.

Любимые иконические моменты Эрики Дюранс с Лоис:

1. "Я - Лоис, Лоис Лейн” (первый эпизод);

2. Звезды и Полосы (Exposed);

3. Лоис на кресте с "S” на майке (Lazarus);

4. Выход из воды (Aqua);

5. "Я люблю тебя"-момент и танец с Кларком в конце эпизода "Homecoming";

6. Почти-поцелуй на свадьбе Хлои в "Bride";

7. Офисная сцена в "Homecoming": Лоис из будущего и сцена в лифте: Лоис одевает Кларку его очки;

8. "Вы любите этого мужчину?” (Committed);

9. Лоис пропускает встречу с Пятном, и выкрикивает: "Ты можешь мне  доверять!”;

10. Любимые бои: сцен драки в "Combat", сцена драки с Алией в поезде (Savior);

11. Любимая одержимость: Фаора, Изида ("Bloodline", "Isis").

Источник: DuranceMagazine
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville