Промотрейлер к 10.19 - Dominion

Промотрейлер с комментариями Брайана Петерсона.

Транскрипт

Тэсс: Кларк, должно быть лучшее решение, нежели отсылать себя в тюрьму другого измерения.
Кларк: Кто-то освобождает людей из Фантомной Зоны. Я должен узнать, кто это делает и почему, до того, как освободится кто-нибудь ещё.
Оливер: Ты имеешь в виду «мы должны», верно? Я иду с ним.

Петерсон: В 19-м эпизоде Dominion Джастин дебютирует в качестве режиссёра. Это довольно интересный сюжет, поскольку Кларку приходится вернуться в Фантомную Зону, и он выясняет, что здесь происходит нечто примечательное. И с ним отправляется не кто иной, как Оливер Квин.

Оливер: Если б знал, что лететь с такой высоты, захватил бы подушку для мягкой посадки.
Кларк: Ты же знал, я не хотел, чтобы ты появлялся здесь. Я же говорил тебе, чтобы ты отказался от этого. Я знал, что я делаю. Тебе следовало просто довериться мне.
Оливер: Ты должен больше верить в своих друзей, Кларк. Дай помочь тебе.

b>Петерсон: Это реальная проверка их дружбы и верности, и каждый ведёт себя по-геройски, когда они предстают перед Зодом, который, как выясняется, нечто вроде правителя в Фантомной Зоне.

Зод: На колени!

Петерсон: Итак, пока Кларк и Оливер находятся в Фантомной Зоне, Лоис и Тэсс возвращаются в Сторожевую Башню, и Лоис выясняет, что у Тэсс есть некоторые планы насчёт того, как всё будет происходить, которыми она с ней не поделилась.

Лоис: О, господи. Тэсс собирается уничтожить проход.

Петерсон: Так что у нас хорошо отражена линия Лоис-Тэсс, своеобразная борьба намерений: Лоис, которая стала партнёром героя, и Тэсс, которая вроде бы перешла с тёмной стороны на светлую. И мы увидим, чьи аргументы победят.
Интересно, что Джастин совмещает роли актера и режиссера. Так, все понимали, что ситуация немного необычная и все пытались что-то сделать. Все-все актёры действительно пытались чем-то помочь, все с уважением относились к его новому статусу, что было не сложно при таком замечательном актёрском составе, и все прекрасно понимали своё место, и работа с ними помогла тому, что эпизод получился настолько зрелищным.

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Smallville в прессе

Источник: SVFans

@темы: Smallville

---

Спойлеры от E!Online

Показ прощального сезона Смолвиля продолжится в пятницу с появлением Бустера Голда и Синего Жука / Джейми Рейеса в эпизоде, от которого и поклонники мифологии, и фанаты Клоиса будут визжать от восхищения. Как уже было показано на промо-фотографиях к эпизоду, вы увидите культовое переодевание в телефонной будке (но не в полный комплект с трико и плащем). Момент, на который вы все надеялись, но что в действительности взволновало этого очкарика? Шаги, которые были предприняты к созданию переломной части мифологии: имя нашего героя. Также замечательно: взаимодействие Лоис с Джейми, почти детская реакция Кларка на Бустера (который настолько же разочаровывающий, насколько и безумно смешной) и появление неуклюжего Кента.

И еще небольшая добавка из Твиттера Мэтта Митовича:
'Booster' представит одну из лучших Клоисных сцен за все время (место действия - диван!!!). Правдивая история. Также, Том Уэллинг определенно знает, как снимать крупные планы Эрики Дюранс.

Истоник: E!Online
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Он возвращается!

"Говорят, что у каждого человека есть темная сторона… Я - не каждый. Я - Лекс Лутор!” И… мурашки по коже. Smallville завершит свой 10-летний показ единственным возможным способом, с Майклом Розенбаумом, повторяющим свою роль противника Кларка Кента, Лекса Лутора.

Перевод

Лекс: Говорят, что у каждого человека есть темная сторона… Сторона, которую он скрывает внутри.
13.05.11
Лекс: Прячет в тени, от друзей, от любимых...
ПРИГОТОВЬТЕСЬ
Лекс: ...даже от себя самого.
УЗРЕТЬ МОЩЬ
Лекс: Кларк, наши судьбы связаны, но мы по разные стороны. Я не такой, как остальные.
ПОВЕРЬТЕ... В ЗЛО (Believe... Evil)
Лекс: Я - Лекс Лутор!
Кларк: Лекс.

Возвращение Розенбаума для участия в великом финале шоу "было абсолютно фантастическим”, говорит звезда Смолвиля Том Уэллинг, "потому что это было словно он никогда не покидал нас.” Координирование его возвращения, однако, было истинной работой для вы-знаете-кого, поскольку решение было принято ближе к концу сезона и была необходимость синхронизировать графики. Вспоминает Розенбаум: "Я звонил им вроде как в пятницу, и сказал: ‘В общем так, я хочу принять участие, но я также принимаю участие в других съемках [Breaking In от FOX] — поэтому я прибуду в Ванкувер в следующий четверг’. И они начали писать!”

Или переписывать, в зависимости от обстоятельств. "Мы уже начали обдумывать финал,” говорит исполнительный продюсер Келли Соудерс. "Но было довольно легко и безболезненно поддать газу этой истории.” В конце концов, она отмечает: "Это же Лекс!” Также Соудерс говорит, что второе пришествие Лекса "не станет полным шоком” для тех, кто знал и ненавидел его. Фактически, добавление его в этот заключительный этап путешествия Кларка "будет очень забавным,” обещает она. Было забавно, когда Розенбаум надел лысый парик и возвратился к своей очень, очень плохой стороне. "Я действительно не хотел, чтобы день закончился,” говорит актер о своем съемочном марафоне. "Как только ты там оказываешься, тебе всегда хочется больше. Вроде как ‘О, да ладно, это так весело. Напишите что-нибудь еще!’”

Источник:TvLine
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Трейлер к эпизоду 10.18 - Booster

Транскрипт

Бустер Голд: Вы или ваши близкие когда-либо чувствовали, что нуждаются в помощи? Вы по горло сыты всеми этими вездесущими пятнами? Величайший герой, о котором вы никогда не слышали! До сего момента! Бустер Голд!
Лоис: Ну и приду...
Кэт: Ценное приобретение.

Источник: E!Online

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

8 причин посмотреть "Booster"

ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК | Теперь в Смолвиле относительно бывших актеров сериала Passions, играющих героев, дело обстоит 2 на 2 (например, Джастин Хартли). Время от времени отталкивающий болван в исполнении Эрика Марстолфа чертовски хорош в роли Бустера, показывая свою способность противостоять гравитации, если это потребуется, когда Кларк сталкивается с этим трюком супер-зазывалы.

ЗАБАВНЫЙ ЧЕЛОВЕК | Том Уэллинг заставил меня дважды буквально валяться по полу от смеха — сначала из-за того, что все более и более неуклюжий Кларк говорит Теду Корду, а затем из-за того, что он делает.

СУПЕРКРИК № 1! | Будет достаточно ссылок на "Человека из Стали” — включая бойко выстроенный кадр с Кларком перед рекламным щитом, от которого у Зака Снайдера все тело должно будет зудеть.

СУПЕРКРИК № 2 | Это? Почти горячо.

СУПЕРКРИК № 3 | Никакое количество фотографий к эпизоду и близко не способно передать тот напряженный момент, когда Кларк использует последнюю устоявшую перед вандалами телефонную будку в Америке, чтобы совершить свое легендарное переодевание.

СЛАДКО! | Уважаемые удивительные женщины отдела по связям с общественностью телеканала the CW: Я хочу этот тортик.

ТОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ | В отличие от последнего пребывания Уэллинга в режиссерском кресле, о "Booster" нельзя сказать, что в нем мало Кларка в каком бы то ни было смысле. Фактически, весь час в значительной степени полон присутствием Кларка, Лоис, Бустера Голда, Джейми/Синего Жука и Кэт Грант. Как режиссер, Уэллинг опытно командует в нагруженных эффектами частях площадки, разговорах во время прогулки по Daily Planet и…

ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ КЛОИСНЫХ СЦЕН ЗА ВСЕ РЕМЯ? | Как только Золотая пыль рассеивается, Кларк и Лоис заваливаются расслабиться на кушетке, чтобы еще раз обдумать важность появления Бустера и того, что мир нуждается— как можно скорее – в  "невидимом" Кларке Кенте и ответственном "Пятне" (или, как Бустер предполагает относительно имени, кого-то, чье имя "начинается с того символа ‘S’, который ты носишь”). Как я и писал в твиттере, да, Уэллинг знает, определенно знает, как снимать крупные планы Эрики Дюранс в малоосвещенных сценах. И да, в определенный момент пуговицы на рубашке разлетаются в разные стороны. Но истинная красота сцены скрыта в неожиданном, но все же довольно понятном вопросе, который поднимает Кларк, а так же в том, каким образом Лоис реагирует на это. А затем, в качестве хорошего критерия, мы увидим, как они, как пара, реагируют на ее реакцию, хех...

Источник:TvLine
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Кристин

Дайте хоть какой спойлер о моей любимой паре, Кларке и Лоис! Будут ли какие-либо крутые сцены, которые заставят меня пищать от восторга и упасть в обморок?
"Prophecy" - это эпизод для вас! Для Клоиса это важный эпизод. Лоис (Эрика Дюранс) получит способности Кларка (Том Уэллинг), но это не просто оправдание того, что она надерет кому-то зад. "Это отчасти забавно, потому что мы пытались выяснить, что станет последней каплей и поможет им на самом получить право быть вместе и действительно понимать друг друга," говорит Келли Соудерс. "Эта идея пришла из комнаты сценаристов: дать ей способности. Благодаря этому Лоис многому научится - и хорошему, и плохому."

Я нуждаюсь в каких-нибудь пикантных подробностях касательно Кларка и Лоис. Я согласен на все, что вы можете мне предложить. Большое пожалуйста!
Келли говорит, что поклонники Клоиса обязательно должны обратить внимание на эпизод под названием "Dominion", особенно заинтересованные Лоис. "Кларк выступает против Зода, и Зод играет критическую роль в этом эпизоде. Но Лоис отведена важная часть в этом эпизоде - стать той самой Лоис Лейн." Кэссиди Фримен также обещает нам сцены, вовлекающие Лоис, наконец становящуюся одной из участниц команды. "Вас ждет очень крутой эпизод, в котором мы с Кларком осознаем, что Лоис является частью команды," говорит она. "Для нас трудно не забывать делиться с нею информацией, потому что она так долго была не посвящена в наши дела, и мы с ней делимся."

Истоник: E!Online
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Майклом Розенбаумом

TVLINE | Обратимся к вашему возвращению в Smallville: Том Уэллинг сказал мне, что было ощущение, как будто бы вы никогда не покидали их, что вы оба легко снова вошли во всю эту историю Кларка и Лекса.
Должен сказать, вершувшись на съемки, я удивительно провел время. Люди, которые ранее работали в команде, которые больше даже не работают над шоу, они пришли, чтобы увидеться со мной. Это словно семья, с которой я не виделся некоторое время. Люди не знают этого, но нервничал. Я действительно нервничал. Снова вернуться к этой роли и начать цитировать Сунь Цзы, и я смотрю на Тома…? Все казалось настолько нереальным. Я спрашивал: "Я могу это сделать?” И наконец ты просто делаешь это! И верьте или нет, но я очень радтому, что  брил голову все те годы, потому что лысый парик, используемый в финале сериала, полный отстой! Требуется 2,5 часа, чтобы одеть его, и он крайне неудобен.

Полный текст интервью читайте здесь.

Источник: TVLine
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Фото со съемок

Предлагаем вашему вниманию фото Джастина Хартли со съемок эпизода 10.19 "Dominion", режиссером которого он и является.

Источник: Ksite 

@темы: Smallville, Актеры

---

Две Лоис Лейн

Две бывшие Лоис Лейн, Тери Хетчер и Дана Делени, посетили аукцион на Block Party, который проводился в пользу The Cystic Fibrosis Foundation (Фонд помощи больным муковисцидозом) 16-го апреля в Universal Studios Backlot (Юниверсал-Сити, Калифорния).

Смотреть фото

Источник: OSCK

@темы: Актеры

---

Скан из EW

Перевод

"Семейная драма в Смолвиле. Обручение - важное дело, даже для Человека из Стали. И поскольку в эпизоде, который выйдет 6-ого мая, Кларк Кент берет свою новую невесту Лоис Лейн в Крепость Одиночества, чтобы сообщить новости о приближающемся бракосочетании своему биологическому отцу Джор-Элу, горячо любящему криптонцу. "Это безумно милая, романтичная сцена, в которой кроется небольшой сюрприз," говорит Петерсон. Когда Джор-Эл намеревается преподать паре урок, Лоис и Кларк "обнаруживают себя в роде как поменявшимися местами друг с другом." Поскольку шоу приближается к завершению своего 10-летнего показа, Петерсон примечает: "Эта серия должна оставить людей в неком волненительном ожидании нашего финального эпизода."

Источник: Twitter
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещена.

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от EW

ВАЖНЫЙ УРОК ОТ ДЖОР-ЭЛА В ‘SMALLVILLE’ - Умираете от горя из-за завершения Смолвиля? Подождите, еще рано! Впереди слишком много отличного материала — например, в эпизоде 6-го мая, "Prophecy", в котороем Кларк (Том Уэллинг) при полном параде (в костюме!!) отводит свою невесту Лоис (Эрика Дюранс) в Крепость Одиночества, чтобы сообщить новости о его приближающемся бракосочетании своему биологическому отцу, Джор-Элу, горячо любящему криптонцу. "Это безумно милая, романтичная сцена, в которой кроется небольшой сюрприз," говорит Петерсон. Когда Джор-Эл намеревается преподать паре урок, Лоис и Кларк "обнаруживают себя в роде как поменявшимися местами друг с другом."

"Я думаю, что основа стиля воспитания Джор-Эла заключается в том, чтобы заставить Кларка самому для себя извлечь уроки из происходящего. И это такой эпизод, в котором он преподает этот урок не только Кларку, но также и Лоис. Эпизод покажет нам Лоис в роли возможной жизненной партнерши для Кларка,” говорит он.

Но это не единственное событие в этом "очень насыщенном” эпизоде. В нем также возвращается Лаура Вандервурт в роли Кары, которая появляется, чтобы продвинуть в сезон часть мифологии, связанной с Дарксайдом. "Мы хотели связать все воедино, а также поддать газа на пути к финалу,” дразнит нас Петерсон. "Вас ожидают мимолетные появления некоторых знакомых злодеев, а также по крайней мере одного из героев, который повторно появится в дополнение к Супергел. В этом эпизоде много чего происходит, но это так весело.”

Поскольку шоу приближается к завершению своего 10-летнего показа,
Петерсон примечает: "Эта серия должна оставить людей в неком волненительном ожидании нашего финального эпизода."

Источник: EW
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещена.

@темы: Перевод, Smallville

---

Durance Magazine 10: Kick Ass Women of the CW

Неудивительно, что  эту панель назвали "Kick Ass Women of the CW". Актрисы Эрика Дюранс, Мэгги Кью, Линдси Фонсека, Нина Добрев, Кэндис Аккола и Эли Мичалка представляли задиристых героинь, которых они блестяще играют в Смолвиле, Никите, Чертовках и Дневниках Вампира. Но их считают крутыми девчонками не только из-за их героинь, в действительности они столь же сильны, независимы и нахальны. Сотрудники Durance Magazine написали небольшие очерки о том, почему, по их мнению, эти красивые и талантливые женщины действительно круты.

Кто является самой крутой девчонкой на CW? По мнение этого журнала и этого обозревателя, это - Эрика Дюранс, конечно же!

Она изображает культовый персонаж Лоис Лейн в Смолвиле своим собственным и неповторимым образом, и он определяет ее героиню для будущих поколений. Дебют Эрики в кино состоялся в фильме The Untold 2002-го года (Sasquatch), в котором она исполнила роль Тары Ноулз, дочери главного героя в исполнении ветерана киноиндустрии Ланса Хенриксена (Lance Henriksen).

Пару лет спустя Эрика получила желанную роль Лоис Лейн в Смолвиле в качестве приглашенной на четыре эпизода звезды. Благодаря таланту и упорной работе, Эрика превратилась из исполнительницы роли, в которой ей гарантировали лишь четыре эпизода, в исполнительницу главной роли непревзойденно-длинного научно-фантастического / жанрового сериала Северной Америки в истории телевидения. Она - непревзойденная рекордсменка в беспрестанном исполнении роли Лоис Лейн (7 лет: 2004-2011) и по количеству телевизионных эпизодов в образ Лоис Лейн (103 эпизода, указана в титрах в 143). Она обошла предыдущих рекордсменок, таких как Ноэль Нейлл (5 лет: 1953-1958) и Тери Хатчер (88 эпизодов).

Моя любимая "крутая” сцена с Эрикой в Смолвиле - вводная сцена эпизода 9.19 "Charade", в которой мы видим, что Лоис задействует все аспекты своего характера, чтобы защитить тайную личность Пятна и получить историю. Эрика и сама по себе "крута”, благодаря своему таланту, интеллекту, красоте, очарованию и, что наиболее важно, сердцу. Я восхищаюсь ею, потому что она самый искренний из всех людей, которых я когда-либо встречал.

Источник: DuranceMagazine
Автор: Люк Такер (@seeyaroundsv)
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Келли Соудерс

IGN: Несколько недель назад вы завершили работу над Смолвилем. У вас было много времени, чтобы подумать над финалом. По большей части он получился, как и было задумано, или в процессе были внесены некоторые изменения?
Келли Соудерс: По большей части все осталось без изменений. Фактически, я сказала бы, что любые реальные изменения в действительности оказались лишь к лучшему. Часть актерского состава не была занята в съемках практически до последнего момента, поэтому, я думаю, изменения были своего рода последними штрихами. Но, как я и сказала, все изменения были к лучшему!

IGN: Очевидно, что поклонники вздохнули с невероятным облегчением, узнав, что Майкл Розенбаум вернется.
Соудерс: Как и мы! Я была так счастлива, когда поступил тот телефонный звонок.

IGN: Поклонникам очень любопытно посмотреть на возвращение Лекса и на их с Кларком отношения.
Соудерс: Действительно, все внимание было сосредоточено на том, как эти двое парней влияли на жизни друг друга. И я думаю, начиная с пилота, понимаешь, что в действительности это всегда было лишь делом случая, что мы стали представлять их, как заклятых врагов. И фактически, в пилотном эпизоде они были представлены как совершенно разные персонажи. Думаю в финале, нашей целью было показать, что ждет их в будущем, в котором они станут заклятыми врагами. Но мы ни в коем случае не хотели, чтобы их последним взаимодействием в шоу стала сцена какой-либо совместной перебранки. Поэтому мы немного заглянули в будущее, показав, как они будут влиять друг на друга в процессе создания величайшего героя и его самого великого врага, которого мы когда-либо знали.

IGN: Я большой поклонник Тесс, и с замиранием сердца ожидаю их совместной с Лексом сцены. Возможно, было бы интересно увидеть ее взаимодействие с человеком, которого она теперь знает, как своего брата?
Соудерс: Да… Больше я ничего не скажу! [Смеется] На это было бы очень интересно взглянуть. Это все, что я скажу!

IGN: Лайонел Лутор, потенциально работающий с Дарксайдом, это плохо?
Соудерс: Лайонел действительно собирается… Он - дурное семя, давайте это признаем. Хватит искать ему оправдания. Уже прошло десять лет. Плюс, это не совсем тот Лайонел, которого мы знали в начале шоу. Это перевернутый Лайонел из параллельного мира. Но когда он взаимодействует с кем-либо, это всегда дурные и в то же самое время восхитительные вести.

IGN: Мы знаем, что нас ждет эпизод, в котором Лоис получает способности Кларка на один день. Как это могло бы отразиться на ее понимании человека, за которого она собирается выйти замуж?
Соудерс: Это дает ей возможность намного лучше узнать его, и, по-моему, в ней появляется намного больше сострадания. Очень трудно на самом деле осознать, что собой представляет внутренний мир Кларка Кента каждый новый день. Поэтому кое-что из того, что она узнает, действительно тяжело. Для нее очень трудно это принять и быть вынужденной это видеть.

IGN: Для Лоис и Кларка это был важный сезон, с большим количеством колоссальных, слишком быстро происходящих жизненных изменений. Для вас было забавно провести их через все эти важные моменты?
Соудерс: Да! Когда вы вступаете в последний сезон, очень помогает то, что вы знаете – у вас не получится так, что вы лепите сюжет на протяжении сезона, а потом в конце получается "О, господи, нам ещё целый сезон придумывать!" Так что это просто позволило сделать нам вроде бы всё, что мы задумали.

IGN: Интересным ходом было поженить Хлою и Оливера. Я знаю, что, когда вы предпринимаете такой важный шаг, вы, вероятно, должны консультироваться с DC Comics. Они были полностью согласны с такой идеей?
Соудерс: Да. Мы очень близко работаем с DC Comics, и я думаю, что все мы отчасти знаем, что у Смолвиля свой собственный мир. И важно то, что к финалу у него появляется немного больше точек соприкосновения с мифологией. Но руководство DC было так великодушно, что просто сказало: "Занимайтесь творчеством и делайте то, что будет лучше для шоу". А затем, если что-то действительно заходит слишком далеко, мы садимся и всё обсуждаем.

IGN: Оливер вернется раньше Хлои. Она будет связана с тем, что с ним происходит, и с развязкой истории с Омега-символом?
Соудерс: Да. Я скажу лишь, что Хлоя знает Оливера лучше, чем кто-либо любой в шоу. В конце концов, она всё про него поймёт.

IGN: Ранее я говорил с Брайаном Петерсоном о Хлое, о том, что она - один из немногих персонажей, чья судьба - словно чистый лист. Это развязывало вам руки, давая возможность не подстраиваться к уже существующей мифологии, как это было с другими персонажами, с точки зрения того, как должны закончиться их истории?
Соудерс: Я бы не сказала, что это освобождает, потому что мы собираемся осуществить все, что задумали, в отношении каждого и это замечательно. Но я думаю, что в ситуации с Хлоей здорово то, что мы сможем написать ее будущее и, мы надеемся, сможем отплатить персонажу, которого любим.

IGN: Скоро мы снова увидим Кару. В прошлый раз она действительно очень старалась заставить своего кузена летать. Может ли она дать ему так необходимый последний "пинок"?
Соудерс: Я лишь скажу, что он не нуждается в этом последнем пинке от нее. Думаю, в ее заключительном эпизоде станет вполне ясно, что ей уготована своя собственная судьба.

IGN: Вдали от Кларка?
Соудерс: Да. Супергел становится Супергел, а не кузиной Супермена.

IGN: В прошлый раз вы были очень, очень близки к полному костюму Супергел. Все, чего ей не хватало, - это символ и плащ. В следующий раз мы увидим его полностью?
Соудерс: Ну, вообще-то, когда мы снова увидим ее, она вроде как будет в совершенно другом месте, чем на момент нашей последней встречи. С тех пор у нее было небольшое путешествие.

IGN: Учитывая появление костюма, было так много любопытства насчет того, сколько Кларка вы покажете в костюме Супермена. Как много бесед вы провели на эту тему?
Соудерс: Боже, бесчисленное количество… [Смеется] И я думаю, что разговор больше шел о том, что позволит нам остаться верными Смолвилю и что это лишь путь от мальчика к Супермену, а затем уже - сколько будет достаточно, чтобы позволить нам почувствовать, что мы видим восхождение этого великого героя.

IGN: И, в конце концов, вы нашли правильный баланс между всеми этими слагающими?
Соудерс: Да, все определенно уравновешено!

IGN: Я с нетерпением ожидаю эпизод с Бустером Голдом.
Соудерс: Так и должно быть!

IGN: Ощущали ли вы какой-либо трепет от его столь позднего появления в шоу, или же все это было очень большой возможностью для разового веселья?
Соудерс: Да. Джефф Джонс написал этот эпизод, и это было действительно нечто особенное.

IGN: Бустер выглядит почти как в комиксах. Его личность также будет подобна Бустеру, которого мы знаем?
Соудерс: Да. Определенно!

IGN: Какие-либо другие участники Лиги могут появиться до финала?
Соудерс: В основном это будут Кара и Бустер Голд.

IGN: Позвольте спросить об эпизоде "Kent". Джонатан Кент появляется в этом эпизоде, но он будет совершенно иной версией Джонатана.
Соудерс: Да. В другом мире он был довольно грубым. Для него это было нелегко, и для него было бы очень легко превратиться в абсолютно другую версию себя, так что это часть причины, по которой их с Кларком пути должны пересечься.

IGN: Вам удалось создать эффект присутствия Перри Уайта в этом сезоне, но, фактически, без его присутствия. Мы могли бы снова видеть его?
Соудерс: Как я вижу, мы стали экспертами в создании эффекта присутствия героев без их непосредственного наличия в шоу. Есть много людей, которые были вовлечены в шоу за эти годы, у кого очень, очень напряженная жизнь и очень успешная карьера. Так что, в этом деле мы стали настоящими экспертами!

IGN: Вы упоминали, что ждали завершения некоторых договоренностей, но в конце, зная, что Аннетт О'Тул, Джон Шнайдер, Джон Гловер, Майкл Розенбаум и Эллисон Мэк смогли стать частью заключительных эпизодов, помогло ли это вам обрести чувство завершенности?
Соудерс: Абсолютно. Думаю, если кто-либо из них не появился бы в финале, ничего бы не получилось; появилось бы ощущение некой незавершенности, по крайней мере, для нас.

IGN: Эпизоды все еще находятся на стадии пост-обработки, поэтому работа до сих пор идет, но была ли у вас такая мысль: "Ничего себе, мы закончили! Мы завершили съемки Смолвиля!"?
Соудерс: Да. Что касается нас, мы обычно так заняты подготовкой к шоу, что, когда дело подходит к концу, и мы доходим до последнего эпизода, к которому готовились, и углубляемся в съемочный процесс, все как будто бы замирает вокруг. Я бы сказала, что, вероятно, 80% нашего времени посвящено подготовительному процессу, так что, все закончилось быстро, и было очень странно иметь возможность просто сидеть и заниматься каким-то одним делом.

IGN: Вы смогли прилететь в Ванкувер на съемки финала?
Соудерс: Да, мы там были вместе с Брайаном, и это было так значимо, но это было тяжело.

IGN: Многие люди были связаны с шоу годами. Полагаю, это было весьма эмоционально?
Соудерс: Да, и я думаю, это то, что через некоторое время, возможно,  нахлынет на людей, потому что все довольно сильно вымотаны. Каждый выкладывается полностью, каждый год. Так что это, возможно, то, что начнёт осознаваться всё больше и больше.

Источник: IGNtv
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Сник-пик к эпизоду 10.17 - Kent

Транскрипт

Кларк: Мам, я очень признателен за твой подарок. Действительно, не стоило. Нет... Да. Хорошо, ладно, передавай Коннеру привет, я постараюсь освободиться и вскоре приехать. Хорошо... Пока.
Кларк Лутор: Разглагольствуешь о природе против воспитания. Я предполагаю, что свою ты уничтожил?... Это объясняет, почему мы не поменялись местами. Получается, это было путешествием в один конец.

Источник: DTS

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Скан из TVGuide Magazine

Зеленая Стрела возвращается! После отсутствия в течение нескольких эпизодов, Джастин Хартли возвращается в Смолвиль, и он не покладая рук трудился по обе стороны кадра. Вдобавок к исполнению роли Оливера Куина/Зеленой Стрелы Хартли совершил свой режиссерский дебют. По его словам, самой большой проблемой было "определить, когда следует дать моим напарникам немного наставлений, а когда нужно просто убраться с их пути и позволить им заниматься своим делом".

Надпись на фото: В предыдущем сезоне Хартли был соавтором одного из эпизодов.

Смотреть скан

Источник: Twitter
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сканы из TV Guide Magazine

Предлагаем вашему вниманию и оригинальные скрины:

А также, специально для Вас мы соединили скрины в единые развороты.

Наслаждайтесь

Перевод статьи читайте здесь.

Источник: SVF

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Up, Up and Away!

Забавно, что когда наш человек приехал  на съёмочную площадку в Барнаби, Британская Колумбия, его сразу же отправили в Фантомную Зону. Огромная тюрьма, созданная для худших преступников Криптона известна тем, что из неё практически невозможно сбежать - потрясающая метафора, описывающая желание предотвратить хоть какую-нибудь утечку  информации о предстоящем финале. После 10 лет на телевидении, существует некоторое ожидание (и это мягко сказано) того, что Кларк Кент наконец завершит свой путь и станет Суперменом. Большой вопрос, конечно, это "Станет или не станет? Оденет ли он наконец иконический костюм из мифологии комиксов? Полетит ли он наконец? Назовут ли его Суперменом?

Том Уэллинг знает ответы, но после десятилетия игры наиболее известной тайной личности поп культуры, он знает, что должен держать рот на замке. "Это шоу, для меня, всегда было о Кларке Кенте - оно не было о Супермене.," говорит он, прерываясь от съёмок в Фантомной Зоне для эпизода, который выйдет 29 апреля. "И в конце было очень важно удостовериться, что мы завершили историю Кларка Кента"

Это не говорит о том, что мы не могли бы получить красно- сине-желтый сюрприз. "Я лишь скажу, что вам стоит наблюдать за шоу в течение всех двух часов" говорит о финале исполнительный продюсер Келли Соудерс. "Вы увидите очень, совершенно особый момент, который мы обожаем, и все, кто ожидает этого момента, не будет разочарован."

Хотя Smallville является историей Кларка до того, как он стал Человеком из Стали, суперзавершение было частью первоначального плана. "Последняя сцена последнего эпизода всегда рассматривалась как сцена, в которой Кларк надевает костюм и улетает на встречу к своей судьбе," говорит Эл Гоуг, который создал шоу вместе с Майлзом Миллером в 2001. "И мое предположение заключается в том, что, когда все мы увидим финал, это будет некой версией этой сцены." Так как Гоуг и Миллер покинули шоу в конце седьмого сезона, они остались в дружественных отношениях с Соудерс и ее товарищем, исполнительным продюсером Брайаном Петерсоном. "В шоу замечательно то, что люди, которые работают над ним, столь же увлечены им сегодня, как и 10 лет назад," говорит Гоуг, который сейчас работает с Миллером над другой перезагрузкой франшизы, пилотом "Ангелов Чарли" для телеканала ABC. "Келли и Брайан нашли верный подход к шоу и заставили его работать. Я знаю, что это было не легко. Я, разумеется, благодарен им за то, что они смогли это сделать."

СУПЕРПАРА: Прежде, чем мы сможем увидеть отмену указа "никаких трико, никаких полётов" (установленного в премьере Гоугом и Миллером), у Кларка будет напряжённый график, который включает в себя пункт, где Кларк должен вывести Лоис Лейн из разряда невест. "Времена для них обоих [Лоис и Кларка] никогда не были легкими," говорит Соудерс. "И определенно есть некоторые взлеты и падения, которые будут показаны перед концом."

Если они поженятся, то это будет потрясающей кульминацией их иногда и трудных, но всегда забавных отношений, которым долгое время мешало наличие первой любви Кларка - Ланы Лэнг (Кристин Кройк) и собственные обязательства Лоис. "Когда мне впервые представили [Лоис], она была одна, в ней было полно неуверенности и некой грубости," говорит Дюранс. "Затем, когда она узнала, что ей предназначено сделать, став журналисткой, и кто она такая, она начала понемногу успокаиваться и становиться более основательной. Она встречается с этим безумным , потрясающим Кларком Кентом, и я думаю, что он также помог ей стать той, кто она сейчас."

Уэллинг называет Дюранс "невероятной партнершей. Мы отлично проводим время, когда работаем - я думаю, это идет изнутри. Мы вроде как развиваем эту действительно сумасшедшую идею, что наши персонажи фактически наслаждались бы друг другом". Дюранс, присоединившаяся к шоу в четвертом сезоне, говорит, "с самого начала Том был невероятно добр ко мне и заставил меня почувствовать себя как дома, это не то, что можно забыть."

"Я был поражён, как хорошо сценаристам удалось подвести их отношения к моменту, когда они будут вместе," говорит Уэллинг об отношениях Кларка и Лоис.

Но это ещё не все радостные воссоединения Кларка, который должен победить своего врага в этом сезоне, таинственного Дарксайда. Внеземной тиран использует своих приспешников, чтобы посеять страх и ненависть среди людей на Земле. "Я действительно взволнован тем, как разгорается история Дарксайда," говорит Петерсон. "Потому что она не исчезает в эти последние пять эпизодов - она остаётся в тени, чтобы появится, когда это нужно."

Совсем недавно,Дарксайд оставил метку на Оливере Куинне/Зелёной Стреле (Джастин Хартли), чьё окончательное решение приводит в Фантомную Зону. Там он и Кларк встречают нового приспешника Дарксайда - Зода (Кэллум Блю), который не появлялся с финала прошлого сезона. Зная, что Олли борется с тьмой, Зод пытается соблазнить его на путь зла.

Джастин Хартли, который дебютировал как режиссёр, сказал, "все, кто имеет возможность, включая Кларка, говорят ему, что его невозможно победить. Олли должен найти способ или умереть."

Конечно Кларк ещё много раз столкнётся со смертью. "Есть несколько красивых, трогательных, эмоциональных моментов и есть несколько трагичных моментов," говорит Петерсон о финале.

Увы, нет ничего о Лексе Луторе, самом известном враге Кларка, возвращения которого так долго ждали. Майкл Розенбаум, который играл когда-то лучшего друга Кларка наконец согласился вернуться после долгих уговоров. "Я сделал всё, что мог," говорит Уэллинг, который также является исполнительным продюсером в шоу." Я уговаривал его, я звонил ему, мы ужинали." Но Розенбаум, однажды написавший, что этого не случится, всё же изменил своё мнение в феврале. "У нас было неимоверное количество разговоров с ним на протяжении всех этих лет, потому что мы любим его и хотели, чтобы он вернулся," говорит Саудеос. "Думаю, что Майкл всё же хотел быть частью финала." На этот раз он не брил голову.

Возвращение Майкла на съемочную площадку впервые за три года "принесло огромное количество веселья," говорит Уэллинг. "Было чувство, как будто бы он никогда не покидал нас, но также присутствовало ощущение, что он отсутствовал целую вечность." По поводу пары Олли и Хлои, Элисон Мэк говорит - "Два супергероя без способностей, что превращает их в невероятно динамичную, захватывающую и сексуальную команду." Тесс "становится куда глубже в этом сезоне," говорит Кэссиди Фримэн. "Я люблю играть её разные стороны."

Другой животрепещущий вопрос - как же будут завершена линия Хлои Салливан, верного друга Кларка, компьютерного гения и одного из немногих персонажей, которых изначально не было в мифологии DC Comics? Будучи в постоянном составе на протяжении 9  лет Мэк подписала контракт на пять серий в этом сезоне. И хотя она уже выполнила эти обязательства, всё же она решила вернуться в финале. "Для меня это было очень важно, воздать должное моему персонажу, людям, с которыми я работала и поклонникам," говорит Мэк. "Снимаясь в эпизодах я поняла, что это огромная часть моей жизни и я счастлива, что у меня была эта возможность."

Мэк не захотела рассказать много о судьбе Хлои, "она заканчивает очень хорошим и крутым способом. Я счастлива, что сценаристы уважали мой персонаж на протяжении долгого времени и она уходит с той же любовью, что и пришла" (Также в ближайшие недели вернутся  Аннет Отул и Джон Шнайдер, приёмные родители Кларка Марта и Джонатан Кент и Лаура Вандервут сыграет роль, двоюродной сестры Кларка Кары.)

Сканы в лучшем качестве смотрите здесь.

Источник: TvGuide
Перевод: Alison, Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещена.

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры к финалу

Смолвиль! Мы наконец увидим Тома Уэллинга в "костюме"? Ходят слухи, что они отсняли важные сцены с ним в балетном трико для последних минут сериала.
Разумеется, это было бы огромным спойлером, и вы можете понять, почему Смолвиль старается избежать любой утечки - ведь мы придвигаемся поближе к финалу. Но я, однако, немного намекну вам на то, что исполнительный продюсер Брайан Петерсон сказал мне о финале на прошлой неделе: "В своей основе каждый эпизод является очень важным шагом на пути Кларка,” сказал он. "Так что, в то время как финал завершает основные сюжетные линии других персонажей, он полностью, совершенно полностью посвящен Кларку и его великому моменту перевоплощения.” Уловили, о чем речь? Ключевое слово: перевоплощение.

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Томом Уэллингом

Поскольку приближается конец сериала, Том Уэллинг собирается возвратиться к истокам Смолвиля.

The CW покажет двухчасовой финал 10-летнего показа саги о молодом Супермене в пятницу, 13-го мая, но сперва звездам шоу и поклонникам напомнят о том, с чего все начиналось. Пилотный эпизод 2001-го года будет повторен в пятницу (8 апреля), напоминая в буквальном смысле метеорическом появлении молодого Кал-Эла с планеты Криптон и наречении именем Кларк Кент его земными родителями Джонатаном и Мартой (Джон Шнайдер, Аннетт О'Тул).

"Я пересматривал пилотку несколько раз," говорит Уэллинг, "иногда случайно, иногда - ради исследования, но я всегда поражаюсь тому, как далеко мы продвинулись. Я стал на 10 лет сарше и 30 фунтов тяжелее (прим. пер.: 13,61 кг) - я не знаю, как это произошло! - но я думаю, что пилот все еще захватывает. Он не выглядит устаревшим или не актуальным."

"У Дэвида Наттера, который был режиссером премьеры, действительно было верное ощущение того, как она должна выглядеть," добавляет Уэллинг. "Он потрясающе все исполнил, а я помню, что не переставал думать: 'Кто-нибудь, скажите мне, что нужно делать'. Я ничего не понимал. Сейчас, оглядываясь назад, я знаю, что Дэвид создал теплую, безопасную среду для того, чтобы исследовать персонажа и позволить раскрыться эмоциональной стороне сцен. Он стал для меня ориентиром в то время, как я сам начал режиссировать."

Шестой эпизод Смолвиля, режиссером которого будет Уэллинг, выйдет в эфир в пятницу, 22-го апреля, когда персонаж DC Comics Синий Жук (в исполнении Джейдена Брэндта Бартлетта) дебютирует в шоу. За кадром, Уэллинг также является исполнительным продюсером сериала CW Hellcats, который, как он надеется, получит заказ на второй сезон.

"Думаю, это было бы самой замечательной идеей в мире," размышляет он. "Они не обязательно сразу говорят, продлят шоу или нет, но сейчас все говорит в пользу того, что мы получим второй сезон... и это здорово. Для меня это шоу является особенным. От всего актерского состава и от Кевина Мерфи, сценариста и создателя шоу, исходит некая энергия. Когда я там, я невероятно горд."

Источник: Zap2it
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещена.

@темы: Перевод, Smallville