Скан The CW - EW Magazine

Полноразмерное изображение

"Отношения Кларка (Том Уэллинг) с Лоис (Эрика Дюранс) - это сердце девятого сезона. Лоис держит под контролем путешествие Кларка, и вы убедитесь в этом во время последних секунд премьеры" - говорит эксклюзивный продюсер Келли Соудерс. Большим плохим парнем будет майор Зод (Кэллам Блу), а также Брайан Остин Грин в роли Металло - киборг, получивший силы благодаря криптониту. Но окажется ли перенос показа шоу на пятницу настоящим криптонитом для Smallville? "Каждый прилагает все усилия, чтобы десятый сезон состоялся" - говорит Соудерс, - "Мы не сдадимся без борьбы".

Источник: SpoilerTV
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Warner Brothers купила издательство DC Comics

Американская киностудия Warner Brothers получила полный контроль над издательством комиксов DC Comics. Студия сможет использовать максимальное количество персонажей из комиксов. Среди такие герои, как Супермен, Бэтмен, Чудо-женщина, Флэш, Зеленый Фонарь и многие другие.
Издательство DC Comics переименуют в DC Entertainment, во главе которого окажется Диана Нельсон (Diane Nelson) из Warner Brothers, которая на данный момент управляет компанией Warner Premiere. "Создание DC Entertainment поможет нам перенести еще больше героев издательства на самые разнообразные платформы и представить их фанатам по всему миру, - заявил глава Warner Brothers Entertainment Алан Хорн.
В настоящее время на студии идут съемки сразу нескольких полнометражных картин по комиксам DC, среди которых "Джон Хекс", "Неудачники", "Зеленый Фонарь", а также съемки нашего любимого сериала "Тайны Смолвиля". Недавно было объявлено о постановке фильма по комиксу "Лобо", который снимет сам Гай Ричи.
Что еще можно добавить? Прощайте запреты на ограничение экранного времени любимых персонажей и да здравствуют новые персонажи!

Источник: Variety
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Кэллам Блу приказывает встать на колени перед Smallville

Q: Вы были знакомы с персонажем Зода прежде, чем взять эту роль?
Callum: Я знал его. Я смотрел один фильм, когда я еще был ребенком. Помню, как он меня пугал. Та его чрезмерная, стальная неприветливость. Он был настолько спокоен, и это тоже испугало меня. Так что, я действительно помню это, и мне это нравится.

Q: Вы когда-нибудь выходили на улицу в костюме?
Callum: В настоящее время мой костюм - это армейская форма, ведь у меня есть целая армия. Он похож на фашистскую форму, а я - лидер этого, таким образом у всех нас примерно одинаковая одежда с нарукавной повязкой. Так что костюм того Зода и моего все-таки отличаются. Я еще Майор Зод. Когда я начинаю превращаться в Генерала Зода, тогда изменится и мой костюм. Я должен совершить много поступков, прежде чем случится это перевоплощение.

Q: Очевидно, мы увидим сцены сражения. Какие из них вы уже сняли?
Callum: Я уже отрубил чью-то голову. Я не могу дождаться, когда у Зода появятся все те же способности, как и у Кларка. В конечном счете, это должно случиться.

Q: Иногда с актерами в телешоу подписывают контракт на определенное количество эпизодов. На какое количество эпизодов рассчитан ваш контракт?
Callum: Я подписал контракт на два года. Из 22 эпизодов сезона, думаю, я появлюсь в 16 или 17. Это будет главная часть шоу. Я думаю, что они определенно собираются больше развить его.

Q: Вы больше всего работаете с Кэссиди Фримэн?
Callum: Да. В данный момент, она единственная, кто знает о прибытии Зода.

Q: Она точно знает, кто вы такой?
Callum: Да. Можно сказать, что она сама вызвала Зода и его армию. В последнем эпизоде восьмого сезона, в конце финала, вы видите появление Зода.

Q: Что Вы знали о Smallville прежде, чем взять эту роль?
Callum: Я не был знаком с этим шоу. Я знал, что это огромное шоу, но не более того. Я начал следить за шоу, когда получил роль, и мне понравилось.

Q: Как продюсеры готовили вас к участию в шоу? Они дали вам посмотреть все сезоны или лишь отдельные эпизоды?
Callum: Они дали мне для просмотра очень большое количество эпизодов. Они дали мне эпизоды, где появляется Зод. Он занимает тело Лекса Лутора. Я получил весь материал, где Зод был упомянут хоть раз. Я не видел шоу прежде, так что это было полезно.

Q: Итак, Вы играете Зода, который был в теле Лекса?
Callum: Зод, который принял тело Лекса, - это я будущий. Это немного запутывает. Зод находится в призрачной зоне. Тесс вызывает меня из прошлого, потому что Зод уже взорвал Криптон в шоу. Я же еще не сделал этого.

Q: Какие сюжетные линии для вашего персонажа интересуют вас больше всего?
Callum: У него определенно есть человеческая сторона. Он не всегда уверен. Есть причина, по которой он стал злодеем. Я думаю, что нет такого понятия, как злодеи, это только различные перспективы в жизни. Он знает, что он хочет. Он хочет, чтобы все становились на колени перед ним.

Q: В шоу вас окружает группа людей. Кто некоторые из этих персонажей?
Callum: Среди них есть два приятеля Зода. Есть Фаора, его будущая жена. Она с ним все время. И парень, который не говорит, но в этой версии он говорит, находится также здесь. Они великие. И Зод управляет ими. В первых двух эпизодах никто не знает, что происходит, и они все обвиняют Зода, потому что он их лидер. Он должен бороться, чтобы вернуть свою власть. Будет огромная речь, как речь Гитлера, после которой он смог вернуть всех на свою сторону.

Q: Он уже знает о Кларке Кенте?
Callum: Нет. Он только что узнал о Джор-Эле.

Q: Вы снимаетесь в Ванкувере. Это был ваш первый визит в город? Что самое лучшее в съемках там?
Callum: Я жил там в течение двух лет. Я снимался в Dead Like Me, таким образом, замечательно вернуться в этот город. Я действительно люблю его. Прекрасно то, что там есть и горы и пляжи, так что я могу и покататься на лыжах, посмотреть на прибой.

Q: Зод ранней версии так же относится к Джор-Элу, как и Зод из будущего, или их отношения иные?
Callum: Он только обнаруживает то, что случилось. Они были друзьями. У них есть своя история, и в шоу мы собираемся исследовать историю с ним и Джор-Элом. Он еще ничего не знает.

Q: У Зода есть супер-силы?
Callum: Нет. Именно поэтому все поворачиваются против него. Нам обещали эти силы, и затем мы добираемся до Земли, и у нас их нет, и мы не знаем почему.

Q: Что является самым забавным в исполнении роли злого парня?
Callum: Только сложность персонажа, и причины того, почему он хочет то, что он хочет, и делает то, что делает. Меня интересует его человеческая сторона. Он очень грустный, одинокий персонаж, но он никогда не позволит себе показать это. Есть причина, почему он столь закрыт. Прежде чем идти на съемочную площадку, я сижу в своем трейлере и готовлюсь эмоционально к роли. И затем я иду на площадку и пытаюсь все это показать.

Источник: IESB
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Том Уэллинг заговорил!

На Comic-Con, который прошел в июле этого года, звезда Smallville Том Уэллинг впервые появился во время колоссальной феерии научной фантастики и поп-культуры, повергнув зал, набитый двумя с лишним тысячами фанатов, в полное безумие. Во время Q&A (вопросы и ответы - прим. пер.), тихая молодая женщина подошла к микрофону и попросила, чтобы ответ Уэллинга был “как можно более длинным" и он долго смотрел на нее. К счастью для поклонницы, и той части поклонников, которые все еще смотрят сериал, будет, по крайней мере, еще один сезон, в котором мы сможем лицезреть Уэллинга. Уже самый "плодовитый" Супермен на ТВ, 32-летний актер согласился прошлой зимой подписать контракт на девятый сезон (и потенциальный 10-ый). Также звучал вопрос, интересующий многих поклонников: “Как после восьми лет вы все еще продолжаете рассказывать истории о Кларке Кенте, который до сих пор не надел красно-синие трико Человека из Стали?” “В конечном счете, все мы знаем, чем все закончится,” - сказал Уэллинг TVGuide Magazine. - “И даже в прошлом году уже в середине сезона стоял вопрос ‘Что мешает ему надеть плащ?’… Как только все стало на свои места, принятие решения сразу перестало быть трудным”.

В этом году вам добавили обязанности продюсера. Как это повлияет на вашу роль в шоу?
Когда я только начинал в Smallville, я не имел большого актерского опыта. Моя цель состояла в том, чтобы изучить все, что я мог. И на своем пути я лишь должен был изучить все обо всем и затем использовать это, чтобы сделать шоу лучше… нет никакой горечи или темных воспоминаний, когда я говорю об этом, но я думаю, что я способствовал как продюсер в течение более чем нескольких лет [Уэллинг режиссировал несколько эпизодов шоу.]. Название есть название, ничто не изменяется для нас на съемках. Я не знаю, изменилось ли многое с моим назначением, но я действительно знаю, что теперь я имею [больший] доступ… я всегда пытался быть открытым и предлагать свою помощь, чтобы сделать шоу лучше. Я могу предположить, что кое-что для меня все-таки изменилось - у меня добавилось бумажной работы! Теперь у меня есть папка с заметками в конце каждого дня.

Как вы решились продлить контракт на девятый сезон, и потенциально на десятый?
Когда они подняли этот вопрос, первая вещь, которую я сказал, была ‘Какой будет история?’ И никто не был действительно уверен [на этот счет], и именно поэтому это заняло некоторое время, чтобы все выяснить, потому что я действительно не хотел участвовать в чем-либо, пока я не знал точно, во что я собирался быть вовлечен. Так что было много обсуждений и встреч непосредственно между мной, Питером Ротом [президент Warner Bros. Television], Келли [Соудерс] и Брайаном [Петерсоном] [исполнительные продюсеры] на тему того, о чем будет следующий сезон. Как только все было выяснено, решение не было столь трудным. У нас великая команда, и я люблю всех, кого является ее частью. Их идеи имеют для меня смысл.

Поговорим об этом. Я считаю, что Кларк будет в довольно темном месте. Каково его приключение в течение 9 сезона?
Ну, в прошлом Кларк всегда был героем по принуждению. Все говорят ему, что он должен сделать, и он не хочет это делать. После событий, связанных со смертью Джимми [в финале 8 сезона], наряду с этими восьмью сезонами, растя, он понимает, что его взгляд относительно человечества был неправильным. И он идет к Джор-Элу и говорит, ‘Я все испортил, что мне теперь делать?’ Джор-Эл принимает его, и Кларк начинает свое обучение. Его обучение в конечном счете состоит в том, чтобы подготовить его, сделает его тем, кого мы все знаем, кем он станет в будущем. Он проводит время в Крепости Одиночества, впитывая всю эту информацию. В то же самое время, он получает информацию, что судьба мира зависит от выживания Лоис Лэйн. Таким образом, Кларк должен бороться между своей судьбой и своей человечностью. Особенно в нескольких первых эпизодах это мешает его обучению, потому что он не может не помочь людям, но и не может, заключив эту сделку, помочь им; и тогда все, чего хочет Джор-Эл, - чтобы Кларк порвал со всеми, забыл о них, возвысился над ними и был героем, которым он должен быть.

Таким образом, он потерял веру в человечество?
Он потерял веру в свою роль в судьбе человечества. Я думаю, что он потерял веру в себя и в то, что он должен был делать.

Вы имеете в виду, что он чувствует, что только так он может это сделать?
Верно. Не только то, как он это делал, но и что он делал, было неправильным, и он должен уйти и изменить направления. В этом есть некое уединение. Но тогда, конечно, есть борьба и драма, затягивающие его в эти отношения.

Какими будут его отношения с Хлоей в связи с тем, что она берет на себя роль Наблюдательной Вышки?
Они интересные, потому что даже на съемочной площадке, сцена за сценой, мы до конца не уверены что у нас получится. Эллисон [Мэкк] ужасно талантливая актриса. На съемках, совместной игрой и каким-то положительным способом, передается весь смысл расстояния между Хлоей и Кларком. Они оба изменились. Они уже не те Хлоя и Кларк, которые имели обыкновение носиться вокруг "Факела" [в нескольких первых сезонах шоу]. Они выросли, и у них обоих есть лучшие идеи о том, что они собираются делать со своими жизнями. И они пытаются выяснить, каковы их отношения. На данный момент это - умеренные волнения.

Большим врагом Кларка в этом сезоне будет Зод, но он не тот Зод, которого мы встретили несколько лет назад. Кто он в момент нашей первой встречи в этом сезоне?
Он пытается выяснить, почему он здесь и кто эти люди, которые прибыли с ним. Он не единственный Криптонец на Земле. Их целое множество, и они будут появляться на протяжении всего года. Может случиться так, что он будет сражаться с некоторыми из них. Я думаю, что этот сезон будет о поиске Зодом своей судьбы и поиске ответа на вопрос - "Почему он здесь?" Я не думаю, что он является обязательно злым, я только думаю, что у него есть своя собственная повестка дня, которую он пытается выяснить. И я не думаю, что ему нравится находиться на Земле слишком долго.

Как я понимаю, нас ждет любовный треугольник между Кларком, Лоис и Красно-Синим Пятном.
В прошлом году была встреча [продюсеров], на которой я присутствовал, беседа шла о том, насколько Кларк любил Лоис. Я сидел там, и я сказал, ‘Подождите минуту, Кларк влюблен в Лоис? Когда это произошло?’ Я сказал, что Кларк не знает, что у него есть чувства к ней. ‘Если он что-то делает и люди замечают это – это одно дело, но он-то не знает об этом’… Так что в прошлом году Кларк не обязательно мог знать об этих чувствах. Было что-то, какая-то причина, почему он оказался рядом с Лоис. И в этом году это "что-то" начинает изменяться, он начинает понимать, что у него есть чувства к ней. Но в то же самое время, чтобы защитить ее жизнь, он чувствует, что должен скрывать от нее тот факт, что он - Пятно, и что более безопасно для нее не знать, что он Пятно.

Звучит так, как будто он собирается замучить сам себя.
Еще один год пытки для Кларки.

В промо-видео мы видели, что Кларк носит темный костюм с символом Супермена на груди. Что это значит?
Это символ Дома Эль. Я провел много лет в синей футболке и красном жакете. Это очень легкий гардероб, очень простой, очень удобный. Этот новый костюм, кожаный плащ немного теплее, ты должны научится не наступать на свой плащ в процессе борьбы. Ты учишься этому довольно быстро — это не займет много времени прежде, чем вы поймете это! Так или иначе, он пытается установить для себя позывной знак. Даже притом, что Кларк не помещает на нем свое собственное лицо, это его способ взять на себя ответственность за то, что он делает.

Тот символ станет известным как символ Красно-Синего Пятна?
Да. В этом году он будет известен как Пятно. Во втором эпизоде будут обстоятельство, при которых он почти пойман Лоис. И затем через какое-то очень интересное освещение мы видим символ, но мы не видим лицо Кларка. И это прекрасный момент для него, чтобы выйти вперед и сказать - “Лоис, это я”, но он не делает этого. Бедная Лоис. Ведь это все, что она действительно хотела бы знать.

Каково было надеть этот костюм с символом "S" на груди?
Я ощутил, что шоу вошло в девятый сезон. Когда мы только начали говорить об этом сезоне, моя первая мысль была скорее предчувствием. В начале шоу шло под лозунгом ‘До того, как он стал Суперменом…’, рассказывалось о происхождении Кларка Кента, и как он добрался до этого пункта [становления Суперменом]. Теперь вы можете видеть, что это начало новой эры для шоу. Люди говорят, ‘9 сезон? Это так много.’ Это много, но в то же самое время каждый год - единственный в своем роде, каждый год - новое шоу. Особенно в этом году. В офисе мы смотрим на постеры 1, 2 и 3 сезонов, мы были детьми, буквально. Оглядываясь назад, мы смотрим на это как на другой мир. Но именно так все всегда и было в нашем шоу. И стоя на съемочной площадке, одетый в черную майку с серебристой "S", черное кожаное пальто, черные джинсы, черные ботинки, и думая о прошлом годе, я понимаю, что это ночь и день.

Источник: TVGuide Magazine
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сник-пик к эпизоду 9.01 - Savior

Лоис: Оливер, я не знаю, где ты пропал, но я уже близка к одному супергерою сегодня. Хлоя думает, что я сумасшедшая. Позвони мне.
Лоис поднимает черную ткань с одного из пассажирских мест.
Корбен: Хорошая находка?
Лоис: Слушайте, по шкале от 1 до 10, по сравнению со всеми незаконными вещами, которые я сделала в своей жизни, это даже радаром не будет змеченно. - отводит взгляд от Корбена - Ладно, это все-таки неправильно. Все, что я хочу сказать, так это то, что вам и вашим большим парням в синем попалась какая-то более крупная рыба, чем эта гуппи, так что я посто собираюсь..
Корбен мешает ей уйти, протягивая свою руку и блокируя ей проход.
Корбен: Как насчет имени?
Лоис: Лоис Лэйн, Daily Planet.
Корбен: Вы тот самый репортер, которая считалась пропавшей в течение трех недель?
Лоис: Пропавшей? О чем, черт возьми, вы говорите? Какой сегодня день?
Корбен: Пятница, 25-ое.
Лоис: Что? - поднимает газету Daily Planet, чтобы посмотреть на дату: пятница, 25 сентября, 2009 - Где, черт побери, я была в течение этих трех недель?
Корбен: - хихикает - Я надеялся, что вы расскажете мне об этом. Вы считались пропавшей без вести, пока ваше имя не всплыло в списке жертв крушения.
Корбен: Итак, вы помните что-нибудь из вчерашнего вечера, что могло бы объяснить, каким образом семитонный поезд упал на Главную Улицу без единой жертвы?
Лоис: - улыбаясь - Полагаю, мы просто можем списать это на современное чудо.
Корбен: - видит выжженый знак "S" на стекле - Мы могли бы. Или же мы могли бы списать это на "ночного стража". На его эго. - приближается к "S"
Лоис: О, это то, что мы называем в наши дни храбростью? - оборачивается, отворачиваясь от выхода из разрушенного поезда
Корбен: - вздыхает - Позорное Пятно. Вы знаете, цели не всегда оправдывают средства.
Лоис: Должно быть, вы хотите вернуться к своей ночной работе, детектив. Надписи на стенах - это не совсем в стиле Красно-Синего Пятна.
Корбен: Вы правы. Он никогда не возвращался, когда-то парень был счастлив при совершении им нескольких скромных спасений, но внезапно исчезли и синий, и красный цвета, и осталось только - делает движения рукой - Пятно. Теперь он ощутил потребность оставлять свою метку. По всему городу, чтобы, я не знаю, доказать... что-то.

Рация: Liberty-25 - (Вообще-то, не уверенна, что там говорится по этой рации, но это не так уж и важно, да?)
Лоис: - услышала рацию, возвращается к выходу - Великолепно, остальная часть вашего отряда, чтобы допросить... - она разворачивается и Корбен целует ее
Лоис поднимает свои руки, пытается отпихнуть его.
Заходит полицейский и видит их в разрушенном поезде.
Полицейский: Эй!
Они расходятся.
Полицейский: Вы, двое! Вы можете пойти в одно из тех мест, которые находятся у дороги. Убирайтесь отсюда.
Лоис: - улыбаясь - Хорошо, офицер.
Корбен: Не плохо. - улыбается ей
Лоис наступает каблуком ему на ногу, оборачивается и выходит.
Корбен наблюдает за ней.
КОНЕЦ.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

1 Апреля: Официальное описание финала!

Мы не ожидали столь рано получить это, но теперь мы можем эксклюзивно предложить Вам официальное описание к последнему эпизоду Смолвиля, которая выйдет 13-го мая. Много спойлеров и ранее неразглашенных приглашенных звезд! Мы также получили первое промофото Тома Уэллинга в костюме Супермена (LQ-качество), который Вы можете видеть, нажав на иконку слева.

СУПЕРМЕН. НАЧАЛО - ЗВЕЗДЫ СЕРИАЛА МАЙКЛ РОЗЕНБАУМ, ЭЛЛИСОН МЭК, КРИСТИН КРОЙК, ДЖОН ШНАЙДЕР, ДЖОН ГЛОВЕР И ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА АННЕТТ О'ТУЛ — Хлоя (Эллисон Мэк), Лана (Кристин Кройк), Марта (Аннетт О'Тул) и Сэм Лейн (Майкл Айронсайд) возвращаются в Смолвиль, чтобы принять участие в свадьбе Кларка (Том Уэллинг) и Лоис (Эрика Дюранс). С помощью Лайонела (Джон Гловер) Дарксайд обретает свою завершенную форму и срывает свадьбу. Кларк и Лига Справедливости вынуждены обратиться к Джонатану Кенту из альтернатвного мира (Джон Шнайдер), чтобы он стал сосудом для Ориона и остановил Дарксайда.

Во второй части Кларк восстанавливает силы после событий, разрушивших его свадьбу, и принимает свою судьбу - но сначала он должен встретиться лицом к лицу с трагедией, поскольку Лекс Лутор (Майкл Розенбаум) возвращается и убивает кого-то, кто привил его человечность. Смолвильские любимцы Майкл МакКин, Лукас Грабиль, Эммануэль Вожье, Кайл Галлнер, Алайна Хафман, Ли Томпсон Янг, Алан Ричсон, Серинда Свон, Аарон Ашмор, Райан Кеннеди, Эрик Джонсон, Теренс Стэмп, Сара-Джейн Редмонд и Лаура Вандервурт - все они появятся в двухчасовом финале, который ознаменует конец рекордного десятилетнего показа Смолвиля. Джастин Хартли и Кэссиди Фримен также примут участие в эпизоде.
Режиссер: Грег Бимен (Greg Beeman) и Кевин Фэйр (Kevin Fair)
Сценаристы Эл Септин и Тери Мейер (Al Septien & Turi Meyer), Келли Соудерс и Брайан Петерсон (Kelly Souders & Brian Peterson).

Источник: K-site
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Официальное описание эпизодов 10 сезона Smallville

10.01 - Lazarus
ДЖОН ШНАЙДЕР ВЕРНЕТСЯ В РОЛИ ДЖОНАТАНА КЕНТА В ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ СЕЗОНЕ SMALLVILLE - Действие в премьере десятого сезона "Lazarus" начинается спустя несколько секунд после произошедшего в финале прошлого года. Лоис (Эрика Дюранс) находит безжизненное тело Кларка (Том Уэллинг) и удаляет синий криптонит, тем самым предоставляя ему возможность излечить себя. Чтобы защитить его тайну, Лоис успевает исчезнуть до того, как Кларк полностью просыпаются. Хлоя (Эллисон Мэк) отчаянно пытается найти Оливера (Джастин Хартли), поэтому она обращается к сомнительному источнику информации. Джонатан возвращается на Ферму Кентов с сообщением для Кларка, а Тесс (Кэссиди Фримен) просыпается в лаборатории LuthorCorp.
Сценаристы: Дон Уайтхэд и Холли Хендерсон
Режиссер: Кевин Фэир

10.02 - Shield
ПОЯВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ DC COMICS ДЕДШОТА, КЭТ ГРАНТ, КАРТЕРА ХОЛЛА И ШАЙЕРЫ - После того, как Лоис (Эрика Дюранс) уезжает в Египет, Daily Planet нанимает на ее место нового репортера по имени Кэт Грант (Приглашенная звезда Кери Линн Пратт). Убийца по имени Дедшот (Приглашенная звезда Брэдли Страйкер) намечает себе цель - Кэт, но Кларк узнает, что у него есть и другие цели, среди которых и Пятно (Том Уэллинг). Картер Холл (Приглашенная звезда Майкл Шэнкс) прибывает в Египет, чтобы следить за Лоис, и он рассказывает ей о своей жене Шайере (Приглашенная звезда Сахар Биньяз).
Сценарист: Джордан Хоули
Режиссер: Глен Уинтер

10.03 - Supergirl
ЛАУРА ВЭНДЕРВУРТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОЛИ ПЕРСОНАЖА DC COMICS СУПЕРГЕЛ — Кларк (Том Уэллинг) ошеломлен, когда Кара (приглашенная звезда Лаура Вандервурт) возвращается на Землю и сообщает ему, что ее прислал Джор-Эл, чтобы остановить надвигающуюся темную силу, потому что он не верит, что Кларк сможет с этим справиться. Тем временем, Лоис (Эрика Дюранс) противостоит Гордону Годфри (приглашенная звезда Майкл Дэйнджерфилд), весьма агрессивному радио ди-джею, который начинает выступать против героев, после того, как он угрожал Зеленой Стреле (Джастин Хартли). Однако, после того, как Годфри становится одержим темной силой, он берет Лоис в заложницы, а Кларк и Кара должны прийти ей на помощь.
Приглашенные звезды: Лаура Вандервурт (Laura Vandervoort, Кара Кент aka Супергел), Майкл Дейнгерфилд (Michael Daingerfield, Гордон Годфри)
Режиссер: Майрзи Альмаз
Сценарист: Энн Кофелль Соудерс

10.04 - Homecoming
ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ! СМОЛВИЛЬ ДОСТИГ СВОЕГО 200 ЭПИЗОДА, В КОТОРОМ ВОЗВРАЩАЕТ СТАРОГО ЗНАКОМОГО, ДЖЕЙМСА МАРСТЕРСА В РОЛИ БРЕЙНИАКА — В попытке приободрить Кларка (Том Уэллинг), Лоис (Эрика Дюранс) убеждает его пойти на их встречу выпускников по случаю пятилетней годовщины окончания школы. Возвращение в дом "Воронов" пробуждает в Кларке воспоминания о былых временах, о Лане (Кристин Кройк) и Хлое (Эллисон Мэк), в то время как Лоис разъярена тем, что никто не помнит, что она провела здесь в роли ученицы целых пять дней. Брейниак 5.0 (приглашенная звезда Джеймс Марстерс) прибывает из будущего, используя свое Кольцо Легиона, и проводит Кларка через его прошлое, настоящее и будущее. Он показывает Кларку, что в действительности произошло в ночь смерти Джонатана, настоящую боль Оливера (Джастин Хартли) и его будущее в Daily Planet с Лоис и Кларка в роли любимого красно-синего супергероя Земли.
Приглашенные звезды: Джеймс Мастерс (James Marsters, Брейниак 5), Чад Е. Донелла
Сценаристы: Брайан Петерсон и Келли Соудерс
Режиссер: Жано Шварц

10.05 - Isis
ЛОИС РЕШАЕТ СКАЗАТЬ КЛАРКУ О ТОМ, ЧТО ОНА ЗНАЕТ ЕГО СЕКРЕТ - Лоис (Эрика Дюранс) решает рассказать Кларку (Том Уэллинг) о том, что знает, что он - Пятно, однако случайно активирует древний артефакт, который трансформирует её в богиню Изиду с полным комплектом суперспособностей. Оливер (Джастин Хартли) и Кларк с неохотой просят у Тесс (Кэссиди Фримен) помощи. Тем временем, после того как Кэт Грант (приглашенная звезда Кери Линн Пратт) становится свидетелем того, как Лоис в роли Изиды использует суперспособности, она приходит к выводу, что Лоис и есть Пятно и намеревается доказать это.
Приглашенные звезды: Кери Линн Пратт (Кэт Грант, Keri Lynn Pratt)
Режиссер: Джеймс Маршалл
Сценарист: Женевьева Спарлинг

10.06 - Harvest
КЛАРК СТАРАЕТСЯ ОГРАДИТЬ ЛОИС ОТ ОПАСНОСТИ — Кларк (Том Уэллинг) обеспокоен вопросом безопасности Лоис (Эрика Дюранс), он отвлекает ее от освещения Закона о Регистрации Бдителей Порядка (супегероев), предлагая ей заняться другой историей. После того, как он говорит с ней об этом напрямую, рассерженная Лоис говорит ему, что может и сама о себе позаботиться, но затем из-за спущенной шины им приходится остановить свою машину не весть где; события начинаю принимать наихудший оборот, и в итоге Лоис оказывается в серьезной опасности. Тем временем Тесс (Кэссиди Фримен) ищет лечение для Александра (приглашенная звезда Коннор Стэнхоуп), который быстро стареет.
Приглашенные звезды: Коннор Стэнхоуп (Александр), Лекса Дойг (Доктор).
Режиссер: Тери Мейер
Сценаристы: Эл Септин и Тери Мейер

10.07 - Ambush
ГЕНЕРАЛ ЛЕЙН И ЛЮСИ ЛЕЙН ВОЗВРАЩАЮТСЯ В СМОЛВИЛЬ НА ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ — Генерал (приглашенная звезда Майкл Айронсайд) и Люси Лейн (приглашенная звезда Пейтон Лист) неожиданно решают заглянуть к Лоис (Эрика Дюранс) и Кларку (Том Уэллинг) на обед в День благодарения. Между Кларком и Генералом возникает сильное напряжение после того, как отец Лоис выступает против супергероев и говорит Кларку, что он пытается принять закон о регистрации линчевателей. Тем временем, в попытке помешать принятию закона о регистрации линчевателей, Рик Флэгг (приглашенная звезда Тед Виттол) обманывает Люси с целью выманить Кларка с фермы, чтобы убить Генерала. Лоис разрывается между тем, чтобы заставить своего отца гордиться ей, и совей любовью к Кларку.
Приглашенные звезды: Майкл Айронсайд (Michael Ironside, Генерал Лейн), Пейтон Лист (Peyton List, Люси), Тед Уиттолл (Ted Whittall, Рик Флаг)
Сценаристы: Холли Хендерсон (Holly Henderson), Дон Уайтхед (Don Whitehead)
Режиссер: Кристофер Петри (Christopher Petry)

10.08 - Abandoned
ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА ТЕРИ ХАТЧЕР В РОЛИ ЭЛЛЫ ЛЕЙН; ПОЯВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ DC COMICS БАБУЛИ (КРИСТИН ВИЛЛЬ) И ХАРРИЕТ (ЛИНДСИ ХАРТЛИ) — Лоис (Эрика Дюранс) находит видео, сделанное для нее ее матерью, Эллой Лейн (Тери Хатчер), перед смертью. После просмотра записи Лоис принимает радикальное решение относительно своих отношений с Кларком (Том Уэллинг), который берет ее в Крепость, где она сталкивается с Джор-Элом и Ларой... Тем временем, Тесс (Кессиди Фримен) видит ночной кошмар, вовлекающий ее в детском возрасте и музыкальную шкатулку. После пробуждения она находит музыкальную шкатулку в особняке Луторов и намеревается узнать, кто ее туда подбросил. Кларк сопровождает ее в приют, которым управляет Бабуля (приглашенная звезда Кристин Вилль), которая, по-видимому, имеет не лучшие намерения относительно молодых девушек. Одна из молодых женщин, живущих в этом приюте, Харриет (приглашенная звезда Хартли), находит шпионящего Кларка и решает взять дело в свои собственные руки с очень острыми коготками.
Режиссер: Кевин Фэйр (Kevin Fair)
Сценаристы: Дрю Лендис (Drew Landis) и Джулия Свифт (Julia Swift)

10.09 - Patriot
ПЕРСОНАЖ DC COMICS АКВАМЕН ВОЗВРАЩАЕТСЯ СО СВОЕЙ ЖЕНОЙ МЕРОЙ; РЕЖИССЕР - ТОМ УЭЛЛИНГ; ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА - МАЙКЛ ХОГАН В РОЛИ ПОЛКОВНИКА СЛЕЙДА — В попытке защитить остальную часть команды, Оливер (Джастин Хартли) решает зарегистрироваться в поддержку закона о Регистрации Линчевателей, чтобы посмотреть, что же собирается делать правительство с новым законом. Как он и подозревал, это была ловушка, чтобы завлечь супергероев в некое тайное место, где он попадает в тюрьму и подвергается ряду зверских тестов под наблюдением полковника Слэйда (приглашенная звезда Майкл Хоган). Аквамен (приглашенная звезда Алан Ритчсон) и его новая жена Мера (приглашенная звезда Елена Сатин) объединяются с Кларком (Том Уэллинг), чтобы освободить Оливера. Лоис (Эрика Дюранс) разочарована, когда Кларк продолжает отвергать ее предложения помощи команде, и намерена доказать, что она может играть со взрослыми парнями.
Приглашенные звезды: Алан Ритсчон (Alan Ritchson, ЭйСи/Аквамен), Елена Сатин (Elena Satine, Мера), Майкл Хоган (Michael Hogan, Слейд Уилсон/Детстроук)
Сценарист: Джон Чисхолм (John Chisholm)
Режиссер: Том Уэллинг (Tom Welling)

10.10 - Luthor
ДЖОН ГЛОВЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОЛИ ЛАЙНЕЛА ЛУТОРА; РЕЖИССЕРСКИЙ ДЕБЮТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОДЮСЕРА КЕЛЛИ СОУДЕРС — Тесс (Кэссиди Фримен) приобретает криптонскую коробку, которая когда-то принадлежала Лайнелу Лутору (Джон Гловер). Когда Кларк (Том Уэллинг) случайно активизирует коробку, он перемещается в параллельную вселенную, в которой Кларка в поле нашел Лайнел, а не Кенты. В этой вселенной Кларк Лутор - убийца, а Лоис (Эрика Дюранс) помолвлена с Оливером (Джастин Хартли), и они оба ненавидят Кларка. Кларк должен быть осторожен, чтобы не дать знать Лайнелу, что он не его сын, пытаясь выяснить, как возвратиться на Землю, где монстр Кларк Лутор занял его место.
Режиссер: Келли Судерс (Kelly Souders)
Сценарист: Брайан К. Миллер (Bryan Q. Miller)

10.11 - Icarus
ВОЗВРАЩЕНИЕ ХОКМЕНА И ЗВЕЗДНОЙ ДЕВОЧКИ! — Закон о регистрации героев набрал полные обороты, и события принимают неудачный поворот после того, как Зеленая Стрела (Джастин Хартли) пытается предотвратить ограбление, но подвергается нападению граждан за то, что он - супергерой. Кларк (Том Уэллинг) обнаруживает, что люди, которые напали на Оливера, все были помечены меткой Тьмы. Картер Холл (приглашенная звезда Майкл Шэнкс) и Звездная Девочка (приглашенная звезда Бритт Ирвин) возвращаются с целью помочь Кларку разобраться с повторным выходом Слэйда (приглашенная звезда Майкл Хоган) после того, как он похищает Лоис (Эрика Дюранс). Кэссиди Фримен также принимает участие в эпизоде.
Режиссер: Майрзи Альмас (Mairzee Almas)
Сценарист: Женевьева Спарлинг (Genevieve Sparling)

10.12 - Collateral
ХЛОЯ САЛЛИВАН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В SMALLVILLE — Кларк (Том Уэллинг), Оливер (Джастин Хартли), Лоис (Эрика Дюранс) и Дина (приглашенная звезда Алайна Хаффман) освобождены от ЗРГ, после того, как их захватили на похоронах Хокмена, но у каждого из них есть вопоминания о Хлое (Эллисон Мэк), удерживающей их против их воли. Когда Хлоя возвращается, Дина предупреждает остальных, что теперь Хлоя может быть предательницей. Оливер отклоняет ее предположения, но Кларк неуверен, может ли он доверять Хлое после того, как она исчезла без объяснения. Кэссиди Фримен также принимает участие в эпизоде.
Режиссер: Морган Беггс (Morgan Beggs)
Сценарист: Джорданом Хоули (Jordan Hawley)

10.13 - Beacon
МАРТА КЕНТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ — Кларк (Том Уэллинг) удивлен, увидев Марту (Аннетт О'Тул) в новостях, выступающую в защиту линчевателей. Однако, удивление быстро превращается в ужас, когда он и Лоис (Эрика Дюранс) видят, как в Марту стреляют по национальному телевидению. Тем временем, Лайнел (Джон Гловер) открывает себя миру и забирает у Тесс (Кэссиди Фримен) и Оливера (Джастин Хартли) бразды правления LuthorCorp. Лоис и Хлоя (Эллисон Мэк) решают подбодрить Кларка, показав ему видео от тысяч сторонников линчевателя, выражающих свою поддержку Пятну.
Режиссер: Майк Рохл (Mike Rohl)
Сценаристы: Дон Уайтхед (Don Whitehead) и Холли Хендерсон (Holly Henderson)

10.14 - Masquerade
ХЛОЮ И ОЛИВЕРА ПОХИТИЛИ - Хлоя (Эллисон Мэк) и Оливер (Джастин Хартли) ошибочно приняты за агентов ФБР, расследующих вереницу недавних убийств, совершенных ДеСадом (приглашенная звезда Стив Байерс) и пара похищена фаворитами ДеСада. ДеСад пытается заразить Хлою темнотой. Тем временем Лоис (Эрика Дюранс) говорит Кларку (Том Веллинг), что он должен быть более осторожным со скрытием своей личности и предлагает ему маскировку.
Режиссер: Тим Скэнлан (Tim Scanlan)
Сценарист: Брайан К. Миллер (Bryan Q. Miller)

10.15 - Fortune
ЗАТАННА УСТРАИВАЕТ КОМПАНИИ СЕРЬЕЗНОЕ ПОХМЕЛЬЕ — После того, как Затанна присылает Кларку (Том Уэллинг) и Лоис (Эрика Дюранс) бутылку волшебного искристого шампанского для их мальчишника/девичника, вся компания теряет сознание после тоста, а затем просыпается следующим утром, понимая, что они ничего не могут помнить о предыдущей ночи. Пытаясь проследить вчерашние события, Лоис понимает, что потеряла свое обручальное кольцо и тянет Оливера (Джастин Хартли) назад в Казино Fortune, где, по ее мнению, она его и оставила… Эти двое сталкиваются с Фортуной (приглашенная звезда Джеймс Кидни), эксцентричным владелцем казино, который обвиняет их в краже его денег. Тем временем Кларк говорит Хлое (Эллисон Мэк), что у него остались воспоминания об угоне бронированного грузовика предыдущей ночью.
Режиссер: Кристофер Петри (Christopher Petry)
Сценарист: Энн Коффелл Соудерс (Anne Coffell Saunders)

10.16 - Scion
ТЕСС УДИВЛЯЕТ КЛАРКА — Лайнел (Джон Гловер) и Тесс (Кэссиди Фримен) идут нога в ногу в сражении за имя Луторов. Кларк (Том Уэллинг) и Лоис (Эрика Дюранс) ошеломлены последним подарком Тесс.
Режиссер: Эл Септин (Al Septian)
Сценаристы: Эл Септин (Al Septian) и Тери Мейер(Turi Meyer)

10.17 - Kent
КЛАРК ВОЗВРАЩАЕТСЯ В АЛЬТЕРНАТИВНУЮ ВСЕЛЕННУЮ И ВСТРЕЧАЕТСЯ С ДЖОНАТОНОМ - Кларк (Том Уэллинг) потрясён, найдя зеркальную коробку у себя в амбаре. Кларк Лютор застаёт его врасплох и посылает обратно в альтернативную вселенную, где Кларк сталкивается с очень рассерженным Джонатоном Кентом (Джон Шнайдер). Тем временем, в нашей вселенной Кларк Лютор приходит к Тесс (Кэссиди Фримэн) и говорит, что если она не станет на его сторону, он убьёт её. Лоис (Эрика Дюранс) просит Эмиля (Алессандро Джулиани) помочь ей вернуть Кларка.
Режиссёр: Жанно Шварц (Jeannot Szwarc)
Сценарист: Дженевьева Спарлинг (Genevieve Sparling)

10.18 - Booster
ПЕРСОНАЖ МИРА DC КОМИКС ПРИБЫВАЕТ ИЗ БУДУЩЕГО; РОЖДЕНИЕ СИНЕГО ЖУКА! — После всей истории с ЗРГ, Лоис (Эрика Дюранс) говорит, что Кларку (Том Уэллинг) было бы лучше сделать "Кларка Кента" незапоминающимся и неуклюжим, тогда люди не заподозрят, что он - Пятно. Однако, они оба ошеломлены, когда жадный до известности супергерой из будущего, Бустер Голд (приглашенная звезда Эрик Мартсолф), появляется в городе и начинает спасать людей и позировать для прессы, полностью покорив город Метрополис. Бустер начинает свою кампанию по захвату места Пятна в качестве "Самого Великого Супергероя в Мире” и пытается прильстить Лоис, предложив написать о нем статью, но она не реагирует на его выходки и начинает свою собственную кампанию в поддержку Пятна. Во время одного из спасений Бустера, инопланетное оружие в форме жука-скарабея выпадает из грузовика и сливается с мальчиком по имени Джейм Рейес (приглашенная звезда Джейден Брэндт Бартлетт), превращая его в Синего Жука. К сожалению... Джейм неспособен управлять костюмом, и Синий Жук начинает нападать на Метрополис.
Режиссер: Том Уэллинг (Tom Welling)
Сценарист Джефф Джонс (Geoff Johns)

10.19 - Dominion
ЗОД ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РЕЖИССЁРСКОМ ДЕБЮТЕ ДЖАСТИНА ХАРТЛИ - Тесс (Кэссиди Фримэн) узнаёт, что Генерал Слэйд был найден без сознания на улице, а это означает, что кто-то получил доступ к порталу из Фантомной Зоны и отправил его назад. Кларк (Том Уэллинг) решает вернуться в сосланные земли для того, чтобы убедиться, что остальные фантомы не сбежали, он очень рассержен, когда Оливер (Джастин Хартли) обманом проникает туда вместе с ним. Без способностей Кларка их захватывают фантомы и приводят к их новому лидеру Зоду (Кэллум Блю), который жаждет отмщения за то, что Кларк отправил его в эту Криптонскую тюрьму. Тем временем Лоис (Эрика Дюранс) узнаёт, что Кларк доверил некий секрет Тесс, но не рассказал ей об этом.
Режиссёр: Джастин Хартли (Justin Hartley)
Сценарист: Джон Чизхолм (John Chisholm)

10.20 - Prophecy
ДЖОР-ЭЛ НАДЕЛЯЕТ ЛОИС СУПЕРСПОСОБНОСТЯМИ; КАРА ВОЗВРАЩАЕТСЯ - Кларк (Том Уэллинг) берёт Лоис (Эрика Дюранс), чтобы получить благословение Джор-Эла (озвучивает Терренс Стамп) на брак. Джор-Эл преподносит уникальный подарок паре - он наделяет Лоис способностями Кларка, чтобы она могла на один день почувствовать, что значит быть им. К сожалению, Тоймэн (приглашённая звезда Крис Готье) возвращается в Метрополис, поэтому Лоис должна сразиться с известным злодеем вместо Кларка. Тем временем Оливер (Джастин Хартли) ищёт Лук Ориона, который, как верит сам Оливер, сможет удалить символ с его лба. Он натыкается на Кару (Лаура Вандервурт), которая пытается остановить Дарксайда.
Режиссёр: Майк Рол (Mike Rohl)
Сценаристы: Брайан Миллер (Bryan Q. Miller) и Энн Кофель Саундерс (Anne Cofell Saunders)

10.21/22 - Finale
БУДЬТЕ С НАМИ, КОГДА SMALLVILLE ЗАВЕРШИТ ДЕСЯТИЛЕТНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ КЛАРКА КЕНТА В ЭПИЧЕСКОЙ ДВУХЧАСОВОЙ ПОСЛЕДНЕЙ СЕРИИ — Bстория Кларка Кента (Том Уэллинг) достигает высшей точки в этой эпической двухчасовой последней серии, поскольку Кларк делает последний шаг к становлению Человеком из Стали. С неожиданными появлениями гостей, намеками на первые несколько сезонов шоу и возвращением Майкла Розенбаума в роли Лекса Лутора, этот заключительный эпизод завершает историю продолжительностью в десятилетие после завершения пути одного человека к становлению самым великим супергероем в мире. Эрика Дюранс, Эллисон Мэк, Джастин Хартли, Кэссиди Фримен, Джон Гловер, Аннетт О'Тул и Джон Шнайдер также принимают участие в эпизоде.
Режиссеры: Кевин Фейр (Kevin Fair, 1 часть), Грег Бимен (Greg Beeman, 2 часть)
Сценаристы: Эл Септин и Тери Мейер (Al Septien & Turi Meyer, 1 часть), Келли Соудерс и Брайан Петерсон (Kelly Souders & Brian Peterson, 2 часть)

Источник: K-site
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Официальное описание 10 сезона Smallville

The CW наконец-таки выпустила официальное описание 10-го и заключительного сезона Smallville:

Здесь начинается начало конца. Вступая в свой десятый и заключительный сезон, эта современная интерпретация легендарного происхождения героя продолжает смешивать реализм, действие, романтику и юмор в то время, как Кларк Кент (Том Уэллинг) стремится к своему предназначению.

Кларк вышел из своего самого темного часа, чтобы найти путь к своей судьбе, заслоненный призраками прошлого - тени настоящего пытаются заманить Кларка назад в темноту на каждом шагу. Несмотря на непреодолимые разногласия, достаточно ли силен Кларк, чтобы выбрать свет и занять свое законное место самого могущественного защитника Земли?

В конце эпического девятого сезона "Smallville" Генерал Зод (Кэллам Блу) и его армия Криптонцев объявили войну жителям Земли. Кларк предотвратил смерти тысяч, если не миллионов людей, использовав Книгу Рау и предотвратив нападение. Криптонская Библия отворила врата в другой мир, тот, в котором народ Кларка сможет существовать в мире. Один за другим все Криптонцы на Земле переместились через вселенную, но, когда Кларк подготовился к своей "отправке", Зод отказался покинуть планету. Используя кинжал из синего криптонита, сделавший его человеком и давший возможность избежать затягивания в портал, Зод остался, чтобы управлять миром, лишенным своего защитника, Кларка Кента. Не имея иной возможности избавить мир от тирании Зода, Кларк вонзил кинжал в свое тело, оградив себя от восхождения и тем самым изгоняя Зода. Хотя Кларк и одержал верх, победа его была с привкусом горечи, так как он стремительно упал вниз с крыши здания, погрузившись в темноту.

После судьбоносного поцелуя, Лоис Лейн (Эрика Дюранс) поняла, что двое мужчин, между которыми она металась в течение всего сезона, - Кларк Кент и герой Метрополиса Пятно - на самом деле один и тот же человек. Наконец найдя искупление и получив второй шанс в любви, Хлоя Салливан (Эллисон Мэк) и Оливер Куин aka Зеленая Стрела (Джастин Хартли), были разлучены. Хлоя была вынуждена мучительно слушать, как любовь всей ее жизни, Оливер, был похищен таинственными противниками во время его попытки помочь Кларку победить армию Зода. А Тесс Мерсер (Кэссиди Фримен), наследница империи Лекса Лутора и двойной агент более не существующей правительственной организации Checkmate, получила смертельные ожоги от рук Зода в попытке исправить ошибки прошлого. Когда Тесс скончалась в Metropolis General Hospital, ее посетила таинственная бабулька. Мотивы старушки... все еще неизвестны.

В течение всего девятого сезона Кларк, нося иконический символ своего рода \S/, изо всех сил старался найти свое место между миром людей, в котором он был воспитан, и Криптонским миром, в котором он был рожден. Примирившись со своим двойным наследием, в десятом сезоне Кларк должен найти в себе храбрость, чтобы выйти из тени на свет. Никогда прежде еще не было такого опасного времени для Кларка, чтобы показаться перед общественностью и примерить мантию вдохновляющего символа, которым ему и предназначено быть. Когда общественное мнение в Метрополисе настроено против героев, клеймя их необузданными линчевателями, наш защитник справедливости будет призван, чтобы дать новый взгляд на то, что на самом деле значит быть супергероем. Учитывая то, насколько опасно близко Кларк подходил к черте, совершая поступки во имя "справедливости" в прошлом, сможет ли он заработать право называться символом Добра для всего человечества, или же он докажет правоту выступающих против, - что ни один человек не может быть судьей, присяжными и исполнителем приговора.

Посреди этой суматохи возникнет новая опасность, так как темная сила многолика, и угрожает Кларку на каждом шагу. Хокмен (Майкл Шэнкс), Супергел (Лаура Вандервурт) и Джонатан Кент (Джон Шнайдер), покойный приемный отец Кларка и его вечный моральный ориентир, примут сторону Кларка и поддержат его, когда он будет делать заключительные шаги на пути принятия своей судьбы. Он будет нуждаться в любой помощи, которую только сможет получить, чтобы бороться с нависшей угрозой... самой большой тьмой, когда-либо спускавшейся на Землю.

Действие в премьере десятого сезона "Lazarus" начинается спустя несколько секунд после произошедшего в финале прошлого года. Побывав на грани между жизнью и смертью, Кларк приходит в себя, преследуемый призраками своего прошлого, как друзьями, так и противниками. Получив второй шанс в жизни, Кларк должен найти способ избавить себя от последнего искушения, очиститься от каждого последнего осколка сомнения в своем сердце прежде, чем он сможет стать ориентиром надежды так необходимым миру. Но возвратилась весьма серьезная угроза из прошлого Кларка, чтобы преградить путь к его восхождению, заставив его подвергнуть сомнению характер своего крестового похода.

Лоис Лейн столкнется со своим собственным кризисом, пытаясь пересмотреть свое место в мире теперь, когда она знает супер-тайну Кларка - но Кларк не будет в курсе того, что ей известно, и тменно такое положение вещей она и решит оставить. Лоис будет стараться изо всех сил держать кроткого репортера на расстоянии вытянутой руки в надеждах, что жизнь, свободная от сложностей романтических отношений, сделает его лучшим героем.

Борясь со своими собственными сердечными делами, Хлоя Салливан столкнется с невероятным вопросом - чем именно она в действительности готова пожертвовать ради того, чтобы защитить людей, которых она любит? Хлоя шагнет навстречу опасности ради всеобщей пользы, отдавшись в руки Судьбе, своего единственного ориентира.

Когда Хлоя исчезнет, Оливер Куин будет вынужден долго и упорно изучать обстоятельства, стоящие за ее исчезновением. Обвиняя себя в случившемся, Оливер начнет брать ответственность и исследовать свои прошлые поступки, как хорошие, так и плохие - насколько долгим будет путь Оливера по возвращению его возлюбленной?

Рискнув своей жизнью в попытке взять ответственность за собственные ошибочные действия, никто не будет более удивлен, чем сама Тесс Мерсер, когда она проснется живой и невредимой в, казалось бы, заброшенном медицинском учреждении. Но какие тайны подстерегают в глубинах "Cadmus Labs"? И как много готова отдать Тесс, чтобы получить шанс на искупление своих грехов?

Источник: K-site
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Официальное описание эпизодов 9 сезона Smallville

9.01 - Savior
БРАЙАН ОСТИН ГРИН - ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА В РОЛИ ДЖОНА КОРБИНА - Кларк (Том Уэллинг) говорит Джор-Элу, что он готов начать свое обучение, но Джор-Эл отсылает его назад в Метрополис, чтобы прежде он разорвал отношения с Лоис. Хлоя (Эллисон Мэк) потрясена, когда Лоис (Эрика Дюранс) внезапно появляется после отсутствия в течение многих недель, и у Лоис нет никаких воспоминаний после ее бесследного исчезновения с кольцом Легиона. Исследуя крушение монорельсовой дороги, Лоис встречает Джона Корбена (приглашенная звезда Брайан Остин Грин), новый репортер в Daily Planet, который отрицательно относится к Красно-Синему Пятну. Хлоя просит Кларка использовать кольцо Легиона, чтобы возвратиться в прошлое и спасти Джимми, но он отказывается, вбивая первый клин в их дружбу. Тем временем, Оливер (Джастин Хартли) продолжает катиться по вниз наклонной, а Зод (Кэллам Блу) появляется в особняке Люторов.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Брайан Петерсон и Келли Соудерс

9.02 - Metallo
БРАЙАН ОСТИН ГРИН ПРОДОЛЖАЕТ УЧАСТИЕ В ШОУ В РОЛИ ДЖОНА КОРБЕНА - После того, как Джона Корбена сбивает грузовик, он приходит в себя в заброшенном помещении в роли человека-машины с криптонитовым сердцем. Джон осознает, что теперь он обладает сверхчеловеческой силой и начинает мстить Красно-Синему Пятну, которого он воспринимает как безответственного виджиланте. Вопреки желанию Кларка, Лоис начинает расследование по поводу Красно-Синего Пятна, итогом чего становится то, что Корбен её похищает.
Режиссер: Маризи Альмас
Сценарий: Дон Уайтхед и Холли Хендерсон

9.03 - Rabid
ЗОД РАСПЫЛЯЕТ ВИРУС В МЕТРОПОЛИСЕ — Зод (Кэллам Блу) и его солдаты выпускают вирус в воздух, который превращает людей в зомби. Единственный способ остановить это состоит в том, чтобы сделать противоядие из крови Криптонца. После того, как Лоис (Эрика Дюранс) заражена, Хлоя (Эллисон Мэкк) умоляет Кларка (Том Уэллинг) стать донором крови, чтобы остановить эпидемию, несмотря на то, что это при этом возрастает риск быть замеченным Зодом.
Режиссер: Майкл Рохл
Сценарист: Джордан Хоули

9.04 - Echo
ИГРУШЕЧНЫЙ МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ И БЕРЕТ ОЛИВЕРА В ЗАЛОЖНИКИ — Тесс (Кэссиди Фримэн) вынуждает Оливера (Джастин Хартли) приехать в Queen Industries на собрание директоров, чтобы провести его в непринужденной обстановке. Но все меняется, когда появляется Игрушечный мастер (приглашенная звезда Крис Готье) с бомбой и планом отомстить Оливеру. Тоймен требует, чтобы Оливер признался в убийстве Лекса, либо же он все взорвет. Тем временем, Кларк (Том Уэллинг) проходит свое обучение и получает от Джор-Эла способность слышать мысли других людей. Эрика Дюранс и Эллисон Мэк также снимаются в этом эпизоде.
Режиссер: Уэйн Роуз
Сценарист: Брайан К. Миллер

9.05 - Roulette
ПЕРСОНАЖ DC COMICS РУЛЕТКА РАСКРЫВАЕТ ОЛИВЕРУ СВОИ КАРТЫ — Оливер (Джастин Хартли) отравлен и похищен женщиной по имени Рулетка аkа Виктория (приглашеннаязвезда Стеф Сонг), которая говорит Оливеру, что он вовлечен в опасную игру и должен бороться за свою жизнь. После того, как Виктория обнаружена мертвой, а Оливер арестован полицией, он обращается к Хлое (Эллисон Мэк) за помощью. Тем временем, Лоис (Эрика Дюранс) ругает Кларка (Том Уэллинг) за то, что тот не рассказал ей о попытке самоубийства Оливера. Кэссиди Фримэн и Кэллам Блу также снимаются в этом эпизоде.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Женевьева Спарлинг

9.06 - Crossfire
ОЛИВЕР БЕРЕТ ПЕРСОНАЖ DC COMICS СПИДИ ПОД СВОЕ КРЫЛО — Оливер (Джастин Хартли) пытается помочь молодой уличной проститутке Мие aka Спиди (приглашенная звезда Элиз Гатьен) покончить с опасной жизнью, которую она ведет, предлагая заняться ее обучением, но у Мии другие планы. Лоис (Эрика Дюранс) просит Кларка (Том Уэллинг), чтобы тот помог ей на прослушивании на место телеведущего. Но оба потрясены, когда оказывается, что хотят нанять их обоих, как команду.
Эллисон Мэк, Кэссиди Фримен и Кэллам Блу также принимают участие в эпизоде.
Режиссер: Майк Рохл
Сценаристы: Холли Хендерсон и Майк Уайтхэд

9.07 - Kandor
ДЖОР-ЭЛ ПОЯВЛЯЕТСЯ В SMALLVILLE — Джор-Эл (приглашенная звезда Джулиан Сандс) загадочным образом появляется на ферме Кентов, он ищет своего сына Кал-Эла, но вместо этого находит Хлою (Эллисон Мэк). Зод (Кэллам Блу), убежденный в том, что Пятно и есть Джор-Эл, вербует Тесс (Кэссиди Фримен) для помощи в его поисках, чтобы заставить его раскрыть тайну своих способностей. Кларк (Том Уэллинг) понимает, что Джор-Эл жив и находится на Земле, и мчится на его поиски, чтобы найти его прежде, чем это сделает Зод.
Эрика Дюранс и Джастин Хартли также снимаются в эпизоде.
Режиссер: Жано Шварц
Сценаристы: Тери Миллер и Эл Септин

9.08 - Idol
УДИВИТЕЛЬНЫЕ БЛИЗНЕЦЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ КЛАРКУ ОЧИСТИТЬ МЕТРОПОЛИС — Близнецы-супергерои Зен (приглашенная звезда Дэвид Галлагэр) и Джейна (приглашенная звезда Эллисон Скаглиотти) появляются в Метрополисе, чтобы помочь Пятну бороться с преступностью, но все заканчивается тем, что они мешают ему во время нескольких спасений, в итоге у Кларка (Том Уэллинг) появляются проблемы с офисом окружного прокурора. Кларк решает выступить перед людьми как Пятно, чтобы очистить свое имя.
Эллисон Мэк, Эрика Дюранс, Кэссиди Фримен, Джастин Хартли и Кэллам Блу также снимаются в эпизоде.
Режиссер: Глен Винтер
Режиссер: Энн Коффель Сондерс

9.09 - Pandora
НАЗАД В БУДУЩЕЕ — Тесс (Кэссиди Фримен) похищает Лоис (Эрика Дюранс), чтобы узнать, где она находилась во время своего исчезновения. В воспоминаниях Лоис о будущем мы увидим Метрополис при правлении Зода (Кэллам Блу); Кларк (Том Уэллинг) лишен способностей из-за красного солнца; Хлоя (Эллисон Мэк) и Оливер (Джастин Хартли) создает группу сопротивления. После того, как Кларк узнает о событиях из будущего, он принимает важное решение, связанное с Зодом.
Режиссер: Морган Беггс
Сценарий: Дрю Лэндис и Джулия Свифт

9.10 - Disciple
ТЕМНЫЙ ЛУЧНИК: СО СТРАНИЦ КОМИКСОВ - Прошлое Оливера (Джастин Хартли) настигает его в образе Темного лучника (приглашенная звезда Стив Бэйсик), когда-то - учителя Оливера, который теперь ищет пути мщения. Его целью становятся Лоис (Эрика Дюранс) и Хлоя (Эллисон Мэк). Оливер противостоит Темному лучнику после того, как бывший наставник похищает Мию, также известную как Спиди (приглашенная звезда Элис Гатьен), но доходит до крайностей, и Кларку (Том Уэллинг) приходится поспешить, чтобы уберечь его от еще одной ужасной ошибки.
Режиссер: Майрзи Альмас
Сценарий: Джордан Хоули

9.11/9.12 - Absolute Justice
ПЕРСОНАЖИ DC COMICS - ХОКМЭН, СТАРГЁРЛ И ДОКТОР ФЭЙТ ИЗ ОБЩЕСТВА СПРАВЕДЛИВОСТИ АМЕРИКИ - ВСТРЕЧАЮТСЯ С КЛАРКОМ И ЕГО КОМАНДОЙ В СПЕЦИАЛЬНОМ ДВУХЧАСОВОМ ЭПИЗОДЕ; ПЭМ ГРИР В РОЛИ ПРИГЛАШЕННОЙ ЗВЕЗДЫ - Человек по имени Сильвестр Пембертон выслеживает Хлою и говорит ей, что знает о её команде супергероев и нуждается в их помощи. Однако, прежде, чем объяснить, кто он такой, на него нападает, а затем и убивает персонаж по имени Сосулька (приглашенная звезда Уэсли Мэкиннес). Расследование Кларка и Хлои приводит Кларка в бывший штаб Общества Справедливости Америки, где он встречается с Нельсоном aka Доктором Фэйтом (приглашенная звезда Брэнт Стэйт), Картером Холлом aka Хокмэном (приглашенная звезда Майкл Шэнкс) и Кортни aka Старгёрл (приглашенная звезда Бритт Ирвин). Кортни умоляет Хокмэна и Доктора Фэйта помочь ей поймать убийцу, но они отказываются от возобновления их обязанностей в качестве супергероев. Кларк, Джон Джоунс (приглашенная звезда Фил Моррис), Зеленая Стрела и Хлоя объединяются, чтобы помочь Обществу остановить Сосульку, прежде чем она убьет иного члена группы. Тем временем, Лоис получает пакет от загадочного агенства под названием "Разгром", управляет которым Аманда Уоллер (приглашенная звезда Пэм Грир).
Сценарий: Джефф Джонс
Режиссёры: Глен Винтер (1-й час) и Том Уэллинг (2-й час)

9.13 - Warrior
МЕТРОПОЛИС ПРИНИМАЕТ COMIC-CON — ВОЗВРАЩЕНИЕ ПЕРСОНАЖА ВСЕЛЕННОЙ DC COMICS ЗАТАННЫ — Кларк (Том Уэллинг) встречает Затанну (приглашенная звезда Серинда Свон) на конвенции комиксов, она говорит ему, что ее отец наложил заклятие на копию комикса "Ангел Воитель" ("Warrior Angel”), и теперь он обладает магической силой. Молодой человек по имени Стивен (приглашенная звезда Карло Маркс) крадет этот комикс и овладевает суперсилами, превращаясь в Ангела Воителя, и спасает Хлою (Эллисон Мэк) от ужасного несчастного случая. Тем временем, Лоис (Эрика Дюранс) начинает ревновать Кларка из-за его отношений с Затанной.
Режиссер: Эллисон Мэк (Allison Mack)
Сценарий: Брайан К. Миллер

9.14 - Persuasion
ЛОИС ПЕРЕЕЗЖАЕТ К КЛАРКУ — Это День Святого Валентина и в то время, как Кларк (Том Уэллинг) идет на свидание с Лоис (Эрика Дюранс), он неосознанно становится зараженным драгоценным криптонитом, который обладает волшебными свойствами. Кларк упоминает при Лоис, что ему жаль, что у них не было более традиционных отношений, таким образом Лоис покидает Daily Planet, переезжает к Кларку и начинает планировать их свадьбу. Все еще не осознающий свою новую способность, Кларк также небрежно говорит Хлое (Эллисон Мэк), что он желает, чтобы она меньше времени посвещала тому, что приглядывала за ним. Таким образом, зараженная Хлоя принимает его желание близко к сердцу и нацеливается на новую цель – Лоис.
Режиссер: Кристофер Петри (Christopher Petry)
Сценарий: Энн Кофелл Сондерс (Anne Cofell Saunders)

9.15 - Conspiracy
ЗОД РАНЕН— Бернард Чишом (приглашенная звезда Дж.Р. Борн), доктор, который умер и был возвращен к жизни Кандорцами, и теперь они могут экспериментировать над ним, совершает побег и похищает несколько Кандорцев, чтобы доказать, что пришельцы вторглись на Землю. Бернард пытается заставить Лоис (Эрика Дюранс) написать историю, в которой он выдвигает свои требования, но когда Лоис отказывается, он похищает и ее. Чтобы спасти своих людей, Зод (Кэллам Блу) изображает из себя репортера Daily Planet и раскрывает секретную лабораторию Бернарда. Кларк (Том Уэллинг) достигает лаборатории как раз вовремя, чтобы увидеть, что Зод подстрелен.
Режиссер: Тери Мейер
Сценарий: Эл Сэптейн и Тери Мейер

9.16 - Escape
ПЕРСОНАЖ DC COMICS СЕРЕБРЯННАЯ БАНШИ ПРЕРЫВАЕТ РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТДЫХ ЛОИС И КЛАРКА — Кларк (Том Уэллинг) и Лоис (Эрика Дюранс), уезжают прочь из города в тихий романтический уголок, но их планам мешают, когда они сталкиваются с Хлоей (Эллисон Мэк) и Оливером (Джастин Хартли) в гостинице B&B (номер + завтрак). Неловкий момент прерван появлением Серебряной Банши (приглашенная звезда Одесса Рей), которая нацеливается на Кларка и Оливера. Тем временем, Тесс (Кэссиди Фримэн) мерится силами с Зодом (Кэллам Блу) с удивительным результатом.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Женевьева Спарлинг

9.17 - Checkmate
ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА ПЭМ ГРИР И ВОЗВРАЩЕНИЕ ФИЛА МОРРИСА В РОЛИ МАРСИАНИНА МЭНХАНТЕРА — Тесс (Кэссиди Фримэн) создает сложный обман с целью похитить Зеленую Стрелу (Джастин Хартли) и передать его Аманде Уоллер (приглашенная звезда Пэм Грир), которая рассказывает ему, что правительство нанимает его, чтобы тот служил своей стране. Однако, Зеленая Стрела спасается прежде, чем они смогут раскрыть его личность. После того, как Оливер посвящает Кларка (Том Уэллинг) и Хлою (Эллисон Мэк) в происходящее, все трое приступают к расследованию, и Кларк удивлен, когда обнаруживает, что расследованием похищения Оливеера также занимается и Джон Джонса (приглашенная звезда Фил Моррис). Кларк чувствует, что Джон утаивает от него информацию. Оливер и Кларк потрясены, когда Тесс открывает им, что Аманда присматривает за кем-то, кого называют "Наблюдательная башня”. Уоллер угрожает убить Хлою, если Кларк не даст ей имена и местоположения остальной части Лиги Справедливости.
Режиссер: Тим Скэнлэн
Сценарист: Джон Чишом

9.18 - Upgrade
БРАЙАН ОСТИН ГРИН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОЛИ МЕТАЛЛО, А КЛАРК ЗАРАЖЕН КРАСНЫМ КРИПТОНИТОМ — Зод (Кэллам Блу) продолжает изображать из себя "Пятно” и просит Лоис (Эрика Дюранс) заняться расследованием относительно одной из секретных лабораторий Тесс (Кэссиди Фримэн)... В лаборатории происходит взрыв, но Лоис спасена Джоном Корбеном (приглашенная звезда Брайан Остин Грин), который являлся объектом многократных экспериментов. Исследуя взрыв, Кларк (Том Уэллинг) gодвергается воздействию красного криптонита. И зараженный Кларк приводит Зода в Крепость. Тесс обращается к Хлое (Эллисон Мэк) за помощью, и они посылают Корбена в Крепость, чтобы тот помешал Кларку раскрыть все его тайны.
Режиссер: Майк Рохл
Сценаристы: Эндрю Лэндис и Джулия Свифт

9.19 - Charade
ПЕРСОНАЖ ИЗ DC COMICS МАКСВЕЛЛ ЛОРД ПОСЕЩАЕТ МЕТРОПОЛИС - Лоис (Эрика Дюранс), исследует досрочное освобождение из тюрьмы бывшего окружного прокурора Раймонда Сакса (приглашенная звезда Дилан Нил), но при встрече он угрожает ей оружием. Пятно (Том Уэллинг) спасает ее, но это заснято на пленку курьером (приглашенная звезда Дастин Шварц), который планирует продать фотографию Саксу. Лоис и Кларк пытаются помешать передаче фотографии и при этом сталкиваются с Максвеллом Лордом (приглашенная звезда Джил Беллоус), богатым магнатом и сотрудником Checkmate, который пытается установить личность Пятна, чтобы уничтожить его. Тем временем, Хлоя (Эллисон Мэк) обнаруживает тайну Зода (Кэллам Блу).
Режиссер: Брайан Петерсон
Сценаристы: Дон Уайтхэд и Холли Хендерсон

9.20 - Sacrifice
ХЛОЯ И ТЕСС ПОЙМАНЫ В ЛОВУШКУ В WATCHTOWER — Тесс (Кэссиди Фримен) врывается в Watchtower, активируя сложную систему безопасности, которую установила Хлоя (Эллисон Мэк), в конечном счете запирая обеих женщин в ловушке. Хлоя понимает, что Кандорцы загружают информацию с сервера Watchtower, что побуждает ее к решительным действиям. Оливер (Джастин Хартли) противостоит Зоду (Кэллам Блу), но все заканчивается выжженым символом "Z” на его груди. Кларк (Том Уэллинг) понимает, что Зод передал свои сверхспособности солдатам...
Режиссер: Кевин Фэйр (Kevin Fair)
Сценаристы: Джастин Хартли и Уолтер Вонгом, и адаптации от Брайана К. Миллера

9.21 - Hostage
ВОЗВРАЩЕНИЕ МАРТЫ КЕНТ И ПЕРРИ УАЙТА - К великому удивлению Кларка (Том Уэллинг), Марта Кент (приглашенная звезда Аннетт О'Тул) возвращается в Смолвиль в компании своего нового друга Перри Уайта (приглашенная звезда Майкл МакКин). Лоис (Эрика Дюранс) и Перри понимают, что они оба работают над одной и той же историей о Красной Королеве и решают объединиться, что в конечном счете подвергает их серьезной опасности. Хлоя (Эллисон Мэк) помогает Кларку искать Книгу Рао, в которой, как они верят, содержится информация о том, как остановить Зода (Кэллам Блу) и его армию.
Режиссер: Глен Винтер
Сценаристы: Джордан Хоули и Энн Кофель Соудерс

9.22 - Salvation
КЛАРК ПРОТИВ ЗОДА В ФИНАЛЕ СЕЗОНА - Зод (Кэллам Блу) натравляет свою армию на мир, вынуждая Хлою (Эллисон Мэк) вызвать подкрепление в виде старых друзей. Зод говорит Лоис (Эрика Дюранс), что он и есть Пятно и просит, чтобы она украла Книгу Рао у Кларка (Том Уэллинг). Разрываясь между Кларком и Пятном, Лоис просит, чтобы Кларк поговорил с ней обо всем начистоту, но тот отказывается. Хлоя и Оливер (Джастин Хартли) пытаются восстановить работу спутниковой системы Watchtower, чтобы сражаться с кандорцами, но, к ужасу Хлои, Оливер схвачен, после чего он исчезает. Тесс пытается остановить Зода, но в итоге он уходит, оставляя ее цепляться за жизнь. Кларк и Зод борются за контроль Земли.
Режиссер: Грег Бимэн
Сценаристы: Тери Мейер и Эл Септейн

Источник: K-site
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Официальное описание 9 сезона Smallville

Влетая в свой девятый сезон, эта современная версия легенды о Супермене и других классических персонажах продолжает смешивать реализм, экшн и эмоциональную глубину, чтобы показать новую интерпретацию классической мифологии. Часовая башня Метрополиса извещает нас о самом темном часе для наших персонажей, мы находим Кларка Кента (Том Уэллинг), который наконец-таки совершает свои первые шаги по пути к превращению в Супермена.

После событий прошлого сезона, Кларк берет на себя обязанности защитника Метрополиса, предпочитая хорошо знакомым красным и синим цветам черно-серый, держась в тени города и крыш, он становится уединенным часовым, известным как "Пятно". В то время как Кларк борется со своей личностью, чувствуя себя вынужденным выбрать между своим Криптонским наследием и человеческим прошлым, он столкнется с еще более сильными врагами и союзниками со всех концов вселенной DC comics. Этот сезон представит нам таких персонажей, как Металло (Брайан Остин Грин, "Terminator: Sarah Connor Chronicles"), человек с криптонитовым сердцем; Рулетка (Стеф Сонг), сексуальная глава тайной группы; вернется Тоймен; молодой Зод (Кэллам Блу) и его армия пришельцев; а также появится первая звёздная команда супергероев DC comics – Общество Правосудия Америки (JSA), в эпизоде, написанном известным автором комиксов Джеффом Джонсом, который возвращается в шоу после прошлогоднего эпизода "Legion", ставшего фаворитом среди поклонников.

После года защиты Метрополиса под видом "Красно-Синего Пятна", Кларк Кент завершил восьмой сезон с грузом ответственности за судьбу мира на своих плечах. Решение Кларка проигнорировать предупреждения Лиги Правосудия и спасти Дэвиса Блума (Сэм Уитвер), отделив его человеческую сторону от монстра Думсдея закончилось трагически – Дэвис оказался столь же злым как зверь, с которым он был связан, он убил Джимми Олсена (Аарон Эшмор) на глазах у Хлои (Эллисон Мэкк), женщины, которую они оба любили. После смерти Джимми Хлоя приняла на себя обязанности Наблюдательной Вышки; Лига Правосудия расформирована и Оливер Куин (Джастин Хартли) катится вниз по наклонной, все дальше отдаляясь от личности Зеленой Стрелы. Кларк поворачивается спиной к своей человеческой стороне, оставляя далеко позади жизнь в роли "Кларка Кента", чтобы существовать исключительно как "Пятно". Тем временем, Тесс Мерсер (Кэссиди Фримэн), одержимая идеей о криптонском происхождении Кларка, встречается с Лоис Лэйн (Эрика Дюранс), в надежде получить назад то, что было украдено. Лоис, впервые узнавшая о таинственной инопланетной сфере, вступает в перепалку с Тесс, которая заканчивается дракой. Во время борьбы Лоис касается Кольца Легиона, которое было дано Кларку для путешествия во времени, и исчезает во вспышке света, затерявшись где-то во времени. Тесс возвращается домой и обнаруживает, что из сферы появился молодой злодей с Криптона, Зод, а так же часть населения потерянного города Кандор. Но Кларк не осознает новую угрозу. Вместо этого, он бросается на поиски исчезнувшей Лоис, боясь, что женщина, о которой он заботится больше всего, возможно, была убита, пока он сражался с Думсдеем.

Действие в премьере девятого сезона происходит спустя три недели после эпической битвы Кларка и Думсдея. Поглощенный превращением в героя, в котором нуждается мир, Кларк начал оставлять свою метку в Метрополисе – он полностью принимает свою криптонскую сторону, чтобы закончить обучение у Джор-Эла, Кларк начал носить иконическое "S" на своей груди, и распространяет этот символ по всему городу, чтобы дать людям надежду.

Принимая во внимание, что Кларк работает один, Хлоя чувствует себя обязанной воссоединить расформированную Лигу Правосудия. Ее самая большая проблема - Оливер Куин, который затерялся в подпольных бойцовских клубах, пьянках и отношениях на одну ночь. Друзья Оливера составляют план по возвращению его из-за грани. Повторно воссоединившись со своим внутренним героем, Оливер возвратится с новой целью, и даже найдет ученика-напарника в лице Мии Дерден aka Спиди.

Кларк и Оливер окажутся в любовном треугольнике с Лоис, поскольку оба мужчин воспылают к ней горячей страстью. Вернувшись из своего путешествия во времени, Лоис начинает испытывать кошмарные видения о будущем. Могут ли они стать реальностью? Пусть так, но одна не-приносящая-беспокойства картинка проигрывается в ее голове снова и снова – романтичные, эротические объятия Лоис и Кларка. Кларк все еще находиться в смятении из-за чувств, которые он испытывает к Лоис. Отношения Лоис и Кларка углубятся, приведя к их первому истинному поцелую и, возможно, кое-чему большему.

Тем временем, отношения Кларка и Хлои становятся напряженными. Хлоя использует мощные компьютеры Лиги, чтобы плести собственные интриги и расширять свое влияние, управляя людьми, как шахматными фигурами, от имени Добра. Но когда она начинает полагать, что цель оправдывает любые средства, это вносит много разногласий между ней и ее другом и союзником Кларком.

Когда дело доходит до мастера манипуляций, на сцене появляется Тесс Мерсер, достойный последователь Лекса Лутора. Всегда непостижимая, Тесс будет часто пересекаться с армией криптонцев, недавно прибывшей из потерянного города Кандор во главе с Зодом. Однако, это воплощение Зода моложе чем то, которое мы помним – он еще только должен превратиться в одержимого жаждой власти психопатического диктатора, генерала Зода. Зод из девятого сезона всего лишь майор, но он уже хитрый стратег и харизматический лидер, который знает, как вдохновить свои войска. Но за всем его магнетизмом и проницательным взглядом скрывается весьма опасная личность. Когда Зод и Кларк наконец-таки встречаются, Кларк признает, что он может оказать поддержку своему криптонскому товарищу, что он мог бы повлиять на Зода и уберечь его от зла и тирании. Но у майора Зода есть слабости и требуется лишь горстка предательства, чтобы превратить его в смертельного врага Кларка.

Источник: K-site
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Майкл Розенбаум возвращается?

Некоторые слухи, которые дошли до нас с DragonCon: в ближайшем будущем Майкл Розенбаум вернется в Smallville в роли Лекса. К сожалению, дело обстоит не совсем так. Вот что написал Майкл на своей страничке в Twitter'e:

"Комментарии о Smallville? Этого не произойдет. Теперь я работаю над собственными проектами и очень счастлив."

Мы надеемся, что будет заключена какая-то сделка, которая позволит возвратить Майкла. Мало того, что это было бы удивительным - вновь увидеть взаимодействие Майкла с Томом Уэллингом и остальной частью актерского состава, но еще было бы забавно наблюдать, как он взаимодействует с Кэссиди Фримэна в роли Тэсс... и Smallville без Лекса Лутора походит на арахисовое масло без джема. Это приятно на вкус, но было бы лучше иметь оба одновременно.

Источник: K-site
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Новые спойлеры от TV Guide Magazine

В новом выпуске TV Guide Magazine кратко изложено немного спойлеров, связанных с DC Comics и персонажами, которых мы увидим в шоу в ближайшем будущем. Вот некоторые основные моменты!

- Фаора и Бэскат будут среди Криптонской свиты, которая прибыла с Зодом.

- Подтверждено, что Миа Дэрден aka "Спиди" появится в шоу, Петерсон сказал, что, как и ее прототип из комиксов, Миа будет ВИЧ-положительной. "У нее неприятное прошлое и ее пути уже пересекались с Оливером [Зеленая Стрела] в темных местах,” - сказала Келли Соудерс. “Но он дает ей надежду”. У Мии, которая дебютирует в своих красно-желтыых комиксных цветах в шестом эпизоде ("Roulette"), есть “удивительные навыки военных искусств” - говорит Петерсон. (Ранее сообщалось, что Миа появится в 7 эпизоде сезона, возможно, они немного изменили порядок показа эпизодов - прим. пер.)

- В "Idol" (9.05) Зан и Джейна принимают форму слоя льда и пумы, и, хотя у них не будет заостренных ушей, мы сможем взглянуть на их космическую обезьяну Глика.

- Общество Правосудия возвращается, "чтобы дать парням из молодого поколения необходимый толчек", - говорит Джефф Джонс. Персонажи, которые появятся, еще не определены, но Джонс говорит, что этим персонажам будет лет по 40, а также то, что Джей Гаррик и Алан Скотт не появятся.

- Брайан Петерсон сказал, что Перри Уайт (Майкл Маккин) смог бы наконец-таки вернуться к своей работе в Daily Planet!!! Надеемся, что они смогут вернуть его.

Источник: TVGuideMagazine
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Келли Соудерс для E!Online

Еще так долго ждать Smallville! До начала девятого сезона целый месяц. И вместо того, чтобы сидеть без дела и дуться, мы обратились к первоисточнику, чтобы получить новости о Кларке (Том Уэллинг) и остальных.

Исполнительный продюсер Келли Соудерс была более чем счастлива подразнить нас всем случившемся в Smallville, включая чувственную сексуальную сцену между Кларком и Лоис (Эрика Дюранс), и о том, как Кларк сможет победить Зода (Кэллам Блу) прежде, чем некая загадочная личность попытается убить его. О, и это всего лишь еще один день из жизни Кларка Кента.

Мы также получили детали относительно нового персонажа (Рулетка) и то, с кем и в какие неприятности она попадет в этом сезоне...

После восьми сезонов ожидания, иконическая пара наконец-таки будет вместе. Соудерс говорит: "Мы увидим намеки на это уже в премьере сезона, таким образом все поклонники Кларка-Лоис не должны пропустить первый эпизод. Мой вам совет: внимательно слезите за последними секундами шоу." Намекает ли Соудерс, что сексуальная сцена будет уже в премьерном эпизоде? Она была сдержанной в своих высказываниях, но подтвердила, что любовные ласки – это "не сон".

Но все же, есть проблемы и в раю. Как Эрика Дюранс дразнила нас прежде, Лоис возвращается из будущего, полагая, что у нее амнезия и видения о вещах, которых она не понимает. Соудерс заявила, что случится нечто более зловещее: "Девятый эпизод покажет нам все то, что часто преследовало Лоис, начиная с премьеры сезона, и даст Кларку возможность проникнуть в суть того, что он должен будет сделать в этом сезоне, чтобы победить Зода."

Общественная жизнь Кларка также не на высоте в этом сезоне. Соудерс сказала нам: "В премьере вы увидите нового Кларка и его новую сторону, сторону, которая появляется, когда нужно справиться с властью и обязанностями, которые он имеет, и она определенно оказывает на него влияние. Я не буду называть ее «темной», потому что речь всегда идет о Супермене, которого все мы знаем и любим; это всего лишь одно из испытаний и несчастий на его пути. Он пытается уравновесить свою жизнь и пытается уравновесить вещи, которые вы должны сделать за день, таким образом, он ничем не отличается от всех остальных."

Отношения Кларка и Хлои (Эллисон Мэкк) продолжатся и в этом сезоне. Мало того, что Пятно слишком занято, чтобы играть роль лучшего друга, но также есть напряженность между парой из-за потерянной любви Хлои. "Они начинают сезон с напряженной ситуации, и к концу первого эпизода ситуация накалится еще больше, все это из-за Джимми. У них были длительные отношения, и вы не можете выбросить восемь лет дружбы из-за ужасного случая," говорит Соудерс. Для поклонников убитого Джимми: есть все шансы, что он может вновь появиться во флэшбэке. "Мы думаем над этим. И мы хотели бы вернуть его."

"Есть некоторые причины, по которым поклонники DC comics должны посмотреть этот сезон," говорит Соудерс. Продюсеры объявили на Comic-Con, что Рулетка появится в этом сезоне, а теперь и представители студии подтвердили, что Стеф Сонг была приглашена на эту роль. Сонг приглашена на один эпизод, выход которого намечен на октябрь. Соудерс говорит: "Рулетка - обольстительная соблазнительница, которая вовлекает Оливера (Джастин Хартли) в зловещую игру, подвергающую его жизнь опасности." Судерс добавляет, "я могу сказать вам, что я видела ее в знаменитом платье Рулетки, и я не думаю, что поклонники будут разочарованы!"

Оливер может попасть в неприятности в этом сезоне, но он также получит и некоторую помощь. "Вы познакомитесь с напарником для Зеленой Стрелы," дразнит Соудерс. "Если все осуществится, то это будет одно из чудес, которые люди знают и любят. Это очень симпатичный напарник."

Наконец, базируясь на новом трейлере к девятому сезону, можно сказать следующее: кто-то из будущего попытается убить Кларка Кента. "Это не член нашего постоянного актерского состава, но это кто-то, кто, возможно, намного ближе к дому Кларка."

Источник: E!Online
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Oh, happy day!

Вот и настал тот день, когда терпеть уже стало не в моготу! Страх удаления "многолетних трудов", наконец-таки расшевелил меня, я зачесалась и бросилась создавать дневник на этом чудо-ресурсе Все равно времени никогда не хватает, постоянно полно дел, мыслей и еще непонятно чего, что мешает жить. Так почему бы не сегодня?

Следующее N-ное количество записей не будет иметь для большинства практически никакого смысла, и выкладывается лишь для хранения всего этого богатства поближе к телу.

С почином меня!

@музыка: Edwin Hawkins Singers - Oh, happy day!

@настроение: Оптимистичное

@темы: В порядке бреда, Друзья