Лаура Вандервурт в сериале V

В сети появилось несколько новых промофото к сериалу V с Лаурой Вандервурт. 

Источник: Vsite

@темы: Smallville, Актеры

---

Фото Алайны Хаффман

Алайна Хаффман (Черная Канарейка) выложила на своей страничке в Twitter'e несколько семейных фотографий, на которых вы можете увидеть саму актрису, ее мужа Джона и их детей - Лео, Ханну и рожденную этой зимой Элию.

Источник: Twitter

@темы: Smallville, Актеры

---

Лаура Вандервурт в TORO Magazine

Фотосессия Лауры Вандервурт для мужского журнала TORO Magazine происходила в доме-музее Roedde, Ванкувер. Фотограф - Деррил Хамфри (Darryl Humphrey), макияж и прическа - Мэри Эн Ричардсон (Mary Ann Richardson), стилист - Пауло А. Вальехо (Paulo A. Vallejo).

Источник: ToroMagazine

@темы: Smallville, Актеры

---

Лаура Вандервурт в Steppin' Out Magazine

Лаура Вандервурт появилась на обложке журнала Steppin' Out Magazine.

Источник: LV.com

@темы: Smallville, Актеры

---

Интервью с Келли Соудерс

В новом эпизоде 9.17 "Checkmate" жизнь Тесс Мерсер еще больше осложнится. Фактически, мы узнаем больше об Агенте Мерсер. "Это станет следующим шагом в главе, и затем вы увидите развитие событий в оставшейся части сезона," говорит исполнительный продюсер Келли Соудерс. "В жизни Тесс добавится проблем. Сейчас она находится между супергероями, Кандорцами и Checkmate."

Пэм Грир возвращается в роли главы Checkmate, Аманды Уоллер. Согласно Соудерс, мы увидим больше закулисной жизни этой организации. И еще не забудьте о Филе Моррисе, который вернулся для возобновления своей роли Джона Джонса.

Но Тесс (Кэссиди Фримэн) не единственный персонаж, который столкнется с некоторыми трудностями в заключительных эпизодах. В эпизоде 9.18 "Upgrade" на следующей неделе возвратится Брайан Остин Грин в роли Джона Корбена aka Металло. "Его возродили. Мы увидим, почему его старые отношения с Лоис снова возобновились. Так что вы увидите обоих из них и то, как будут развиваться их отношения." Мы полагаем... вероятно, не так уж и хорошо.

В 9.19 "Charade" Лоис ругается с экс-окружным прокурором Раймондом Саксом (Дилан Нил), когда его досрочно выпускают из тюрьмы, но ее спасает Пятно. К сожалению, сцена спасения снята на камеру. Тем временем, Хлоя узнает тайну Зода (Кэллам Блу).

И, приближаясь к 9.20 "Sacrifice", "мы увидим объединившихся Тесс и Хлою," сказала она. "Что интересно, когда мы работали над этим эпизодом, мы сели и начали думать об этих двух женщинах и провели очень много параллелей между ними. Они действительно похожи, потому что они пожертвовали многим ради своей системы ценностей, ради своих взглядов. Они обе принесли много личных жертв, но мы не уверены, чьи жертвы окупятся в конце."

Одна вещь, которая досталась Хлое (Эллисон Мэк) за все ее жертвы, по крайней мере, на какое-то время, - ее отношениями с Оливером Куином (Джастин Хартли). "Между ними на экране существует очень хорошая химия, что и было отмечено. Вы определенно увидите, что у обоих из них будет хорошая история в конце этого сезона. Хлоя впервые сделала правильный выбор в любви," сказала Соудерс смеясь. "Я не буду делать обещаний, что это не будет сложно, но... за ними действительно забавно наблюдать на экране, между ними существует такая связь, какой не было ни у одного из них ни с кем ранее, даже с Лоис или Кларком, которые являются другими двумя главными персонажами в их жизнях. У них обоих есть более важные цели, чтобы подписываться на какие-либо обязательства."

Говоря о Лоис (Эрика Дюранс) и Кларке (Том Уэллинг), Соудерс лишь сказала, что "их отношения будут продолжать развиваться вплоть до самой последней секунды финала сезона."

Что касается финала сезона этого года 9.22 "Salvation", что еще вы могли бы ожидать кроме захватывающей кульминации, тем более, что сериал был приобретен The CW на 10-ый сезон? Финал этого года "сведет всех наших персонажей на новом игровом поле, по мере развития их отношений или положения героя в мифологии," сказала Соудерс. "Кларк примеряет на себя главную роль героя. Это совершенно определенно эволюция в его путешествии по пути становления Суперменом, которого мы любим."

Источник: SciFiWire
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Лаурой Вандервурт

Съемочная площадка сериала ‘V’ в Ванкувере находится близко к месту съемок 'Smallville'? Сталкиваетесь ли вы с актерами, с которыми работали в этом шоу?

Нет, мы снимаем 'V' на северном берегу, таким образом они находятся не так близко от нас. Но, вообще-то, я встретила Кристин Кройк на днях недалеко от места, где я живу. Это было приятно!

Полный текст интервью с Лаурой Вандервурт читайте здесь.

Источник: FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сколько стоит Супермен? - 2

Немногим более месяца назад мы сообщили вам, что первый комикс о Супермене был продан за $1 миллион, установив тем самым новый рекорд. Но, как оказалось, это не предел.

Согласно статье в "The Associated Press”, экземпляр Action Comics No. 1, который впервые представляет нам Супермена, был продан за $1,5 миллиона во время аукциона на вебсайте ComicConnect.

Комикс, который общепринято считается Святой Чашей Грааля среди остальных комиксов, изначально продавался всего за 10 центов. Предположительно существует всего 100 копий Action Comics No. 1, и только горстка из них находится в хорошем состоянии.

Полный текст статьи читайте здесь.


Источник: SmallvilleBuzz
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Superman 3D

Недавно в Лас-Вегасе прошла выставка под названием ShoWest 2010, посвященная киноиндустрии, на которой Алан Хорн, президент Warner Bros. Entertainment, сделал некоторые интересные заявления.

Хорн объявил, что в связи с тем, что франшиза Гарри Поттера завершится в следующем году, компания рассматривает персонажей DC Comics в качестве их следующей многообещающей собственности.

Сайт SlashFilm сообщает, что Хорн также заявил о том, что Warner Bros. будет выпускать на экран все свои главные фильмы в 3D-формате.

      Алан Хорн объявил на ShoWest, что все студийные блокбастеры, супергеройские фильмы и крупные релизы со спецэффектами будут выпущены в 3D-формате. Он назвал это новым стандартом компании. И да, он ясно дал понять, что это включает и все будущие фильмы, основанные на комиксах DC. Это означает, что новый Супермен и третий Бэтмен будут выпущены в 3D.

Источник: SupermanHomepage
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Возвращение Черной Канарейки

KryptonSite получил подтверждение от студии о том, что Алайна Хаффман (Alaina Huffman) вернется в Smallville 14 мая в финале сезона "Salvation" в роли Дианы Ланс/Черной Канарейки.

Никаких официальных заявлений насчет других членов Общества Правосудия или Лиги Справедливости, которые могут появиться в заключительной серии сезона, пока не поступало.

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

The Adventures of the Blur

Продолжаем публикацию серии "Adventures of the Blur". Выпуск пятый - "My son... Remember, you have great powers".
Художник - Жюльен Рибэ (Julien Ribert).

Кларк: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! Приближается конец сезона... Джор-Эл заберет мои способности также, как и каждый год...

Источник: SupermanHomepage
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сник-пик к эпизоду 9.17 - Checkmate

Транскрипт

Аманда: Очевидно, ты уже не та. Ты думаешь, что в тот самый момент, как мы потеряли его, я об этом не узнала? Ты должным образом обеспечила охрану задержанного?
Тесс: У него была припрятана отмычка.
Аманда: правильный ответ: "Нет! Я должным образом обеспечила охрану задержанного!"
Аманда: Я разочарована, Тесс. Зеленая Стрела, возможно, не был в игре, но он был нашим первым ходом.
Тесс: Я могу его вернуть. Я самостоятельно рассставлю новую сеть.
Аманда: За последние годы ты пропустила несколько проверок. Возможно, твоя преданность уже принадлежит кому-то другому.
Тесс: Я клянусь, я полностью предана Checkmate.
Аманда: Лучше бы это так и было, или иначе ты выйдешь из игры. И мы обе знаем, что есть только один из нее выйти.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Трейлер к эпизоду 9.17 - Checkmate

Транскрипт

Аманда Уоллер: Настало время для новой игры.
В СЛЕДУЮЩУЮ ПЯТНИЦУ
Тесс: Оливер даже не был нашей настоящей целью.
Кларк: Тогда, кто ей был?!
ЕГО СЛЕДУЮЩИЙ ХОД
Кларк: Вы приследуете всех, кто когда-либо работал в Наблюдательной вышке.
Аманда Уоллер: Вы оставили самое ценное...
МОЖЕТ СТАТЬ ДЛЯ НЕЕ ПОСЛЕДИМ
Аманда Уоллер: ...сделав уязвимым. Твой ход.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Интервью с Келли Соудерс

Ничего себе, десятый сезон, а? Мои поздравления! Теперь, когда мы знаем, что вы возвращаетесь, я думаю, есть кое-что, что хотели бы знать все - это будет заключительный сезон?
Это забавно, потому что несколько прошлых сезонов люди говорили "о, что этот сезон точно будет последним!” Таким образом, я научилась никогда не ставить против Smallville.

Большинство шоу данного жанра редко идет больше шести или семи сезонов, а супергеройские шоу и того меньше. Как вы думаете, каковы характерные признаки для такого долголетия? Я имею в виду, Том Уэллинг уже исполняет роль Кларка Кента дольше, чем любой другой актер в истории.
Это так. Все в нашей команде и в нашем актерском составе подходят к делу так, что каждый сезон должен быть лучшим сезоном Smallville. И именно эта страсть, я думаю, причина того, что мы все еще в эфире. Никто не размышляет, "это последний сезон, я не должен так выкладываться.” Иначе, мы завершили бы шоу несколько лет назад. Но я также думаю 10 - это хорошее круглое число, и все чувствуют себя очень воодушевленными и особенными, ведь им удалось добраться настолько далеко, поэтому я определенно не буду считать, что это не конец только потому, что мы имели невероятный пробег.

В случае Smallville, все мы знаем, какое окончание нас ожидает. Говоря об этом, у вас уже запланирован финал сериала? И если так, то насколько подобен или различен он с тем, что задумывали создатели шоу - Ал Гог и Майлс Миллер?
Всякий раз, когда выходит заключительный эпизод, в нем присутствуют моменты, о которых Ал и Майлс всегда говорили, и это те моменты, которые мы хотим использовать, чтобы сохранить их видение. Они действительно сделали много для внесения в шоу мифологии Супермена. Таким образом, что бы вы ни увидели в этом эпизоде - это будет их видением. И каждый сезон мы думаем о большем количестве моментов, которые бы действительно круто смотрелись в заключительном эпизоде. И мы собирали эти драгоценности каждый сезон в течение многих лет.

И насколько много драгоценностей спрятано у вас в рукаве? Поскольку я должен отметить, эти прошлые два сезона были забиты иконическими моментами. Например, поклонники долго считали, что финалом, заключительной сценой сериала был бы Кларк, разрывающий рубашку и раскрывающий иконический символ \S/ на груди. Но дело в том, что вы уже использовали это в эпизоде "Warrior”! И это лишь повысило ставки на то, что может ожидать нас в конце?
В мифе о Супермене великолепно то, что всегда есть что-то впереди. В действительности вы никогда не исчерпаете вещи, которые можно использовать!

Говоря о повышении ставок, "Absolute Justice” был значительным эпизодом для шоу. Мало того, что это был ваш самый первый двухчасовой эпизод, он стал для вас феноменально успешным. Я могу только предположить, что возможный финал сериала отчасти должен быть подобным расширенным показом.
Да. Каждый год мы стараемся бросить вызов самим себе и сделать что-либо новое. Мы всегда ищем аспект шоу, который еще не видели поклонники. Так "Absolute Justice” ввела новый уровень интеграции мира DC и персонажей Smallville.

Этот эпизод также ввел нас в основную сюжетную линию Checkmate, которая продолжится в оставшейся части этого сезона. И я должен сказать, что выбор Пэм Грир на роль Аманды Уоллер - гениальный выбор!
Она принесла нам столько веселья! Я обожаю Аманду Уоллер в ее исполнении. Вы никогда не знаете точно, что она собирается сделать. Она делает свой персонаж непредсказуемой и замечательной.

Джефф Джонс был не последней причиной того, почему "Absolute Justice” так хорошо себя показал, и он делает много, когда дело доходит до введения Вселенной DC в Smallville. Во время вашей паузы было объявлено, что Джеффа назвали креативным директором DC Entertainment. Так как Джефф - часть большой семьи Smallville, что его новая роль будет означать для шоу?
Забавно, но мы только что пришли с обеда с Джеффом! Мы знаем Джеффа долгое время и очень любим работать с ним. Это всегда отличный опыт. Он всегда и полностью поддерживает Smallville. Каждый год мы работаем с ним, чтобы попытаться ввести некоторые новые персонажи. И, конечно, следующий год не будет исключением. Мы будем определенно делать новый шаг к цели расширения мира DC, и мы надеемся, всем понравится то, что мы придумаем!

Как я понимаю, DC Entertainment была сформирована для осуществления связи между комиксами и Голливудом.
Я думаю, что они пытаются расширить зону для DC Comics. Очевидно, наличие Smallville на протяжении почти десяти лет показало, насколько жизнеспособно телевидение в вопросах расширения мира DC. Мы просто надеемся, что мир продолжит развиваться, поскольку он наполнен множеством великолепных персонажей и отличных историй, которые поклонники были бы рады увидеть в различных форматах.

Кажется, в прошлом Warner Bros. всегда выдвигали вам ограничения на то, что вы могли или не могли показать в Smallville. Например, определенные персонажи запрещены из-за их появления в полнометражном кино и так далее. Это изменилось? И это изменится вообще?
В DC, точно так же, как и в любой компании, пытается наблюдать за многочисленной собственностью, и они должны удостовериться, что все выстраивается в линию должным образом. Чтобы убедиться, что, если что-то развивается на стороне, не появится никакого конфликта в другом месте. Но это отчасти осложняется тем, что мы действительно не знаем, в какую сторону могут измениться дела. Но я думаю, люди просто должны убедиться, что их собственность защищена и используется наилучшим образом.

Я действительно никогда не понимал конфликта между кино и телевидением. Я имею в виду, Warner был в состоянии развить, произвести и выпустить фильм о Супермене на экран, в то время как вы были в эфире. Теперь, похоже, студия и Кристофер Нолан снимают своего Супермена. Окажет ли это новое кино какой-нибудь эффект на то, что вы делаете в шоу?
Никто из них нам не звонил и не говорил: "Эй, вы не можете это сделать, это делаем мы." Знаете, мы так долго существуем, что, я думаю, все рассматривают Smallville как своего рода самостоятельную небольшую вселенную. Но конечно, всеобщая большая идея состоит в том, чтобы собрать все вместе.

Возвращаясь к шоу и к этому сезону в частности, Том Уэллинг провел значительное количество времени в режиссерском кресле за прошлые несколько сезонов. Есть ли планы на Тома, как на режиссера, в этом или в следующем сезоне?
Определенно да. Том действительно великий режиссер. С его прошлым опытом он действительно знает много о других актерах и умеет найти правильную мотивацию для снимаемых сцен. И у него на самом деле замечательные данные, с которым стоит работать.

Говоря о знакомых лицах, есть ли какие-нибудь возможности для возвращения Лауры Вандервурт? Когда мы видели ее в последний раз, она отправилась на поиски Кандора, а Кандорцы были главной темой для разговоров в этом сезоне.
Ну, Лаура сейчас снимается в V, таким образом, она немного занята. Но вы никогда не знаете наперед.

А что насчет очков для Кларка? Мы увидим их возвращение? С тех пор, как Кларк показал их Лоис в "Crossfire", они пропали без вести. Вы планируете обратиться к иконической маскировке Кларка Кента?
Мы определенно продвигаемся понемногу к этому каждый год. Так что без сомнения, в следующем году мы станем еще ближе к тому известному виду Кларка Кента.

Значит, если вы действительно планируете ввести "маскировку" для Кларка, у вас уже есть план относительно того, как никто не узнает Кларка в очках?
Это действительно великий вопрос всех времен, не так ли? Как кто-то не узнает кого-то лишь из-за пары очков? Честно говоря, для нас это больше о его двойной жизни, о том, как свести эти две личности вместе.

В Сан-Диего, я полагаю, Брайан упоминал, что черный плащ Кларка был лишь первым опытным образцом. Мы увидим и другие костюмы прежде, чем он оденет иконический костюм Супермена?
Я думаю, что все мы знаем - то, что он носит сейчас, является только переходом к тому, что он в конечном счете оденет. Мы собираемся приступить к этому обсуждению в течение ближайшей пары недель после перерыва! Так что, следите за обновлениями.

Что относительно итогового костюма Супермена? Мы когда-либо увидим Тома, носящего иконический красно-синий костюм?
Я не могу вам сейчас ответить! Люди спрашивают нас об этом долгие годы! Я не могу все выдать прямо сейчас!

Туше. Так, наконец, как вы поддерживаете баланс оригинального замысла Smallville, не делая его полномасштабным сериалом о Супермене?
Каждый год это различная проблема, потому что мы не хотим, чтобы он пока полностью им становился. Мы всегда хотим, чтобы он продолжал делать успехи и двигаться в сторону становления Суперменом. Так, в начале каждого сезона, мы садимся и говорим о Кларке в психологическом отношении. Что с ним происходит, почему он не надел костюм, каким урокам он должен научиться. И так каждый год, мы просматриваем то, что ждет его на заключительном этапе, через что он должен пройти, чтобы быть Суперменом на все 100%. Вы знаете, не только заниматься спасением людей, но и фактически быть тем символом надежды, который всем нужен.

Источник: PopCultureShock
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Любовь и приключения Хлои Салливан

"Что является забавным в их отношениях, так это то, что мы показываем их по-другому, не так, как другие отношения; ведь они оба обожглись любовью в прошлом,” говорит исполнительный продюсер Брайан Петерсон. "И таким образом факт, что они просто весело проводят время и наслаждаются товарищескими отношениями друг с другом, является кое-чем очень новым для шоу.” Петерсон был сдержан в разговоре о том, куда это все идет, но пообещал нам "несколько подводных камней в их отношениях во время оставшейся части сезона. В финале присутствует существенная основная сюжетная линия для Хлои/Оливера.”

Сообщение о смерти одного из персонажей заставило поклонников Хлои забеспокоиться. Такчто же нас ждет? Петерсон предлагает вам дождаться эпизода 9.20 "Sacrifice" (30 апреля). "Все, что Хлоя делала весь год, достигает высшей точки в том эпизоде,” говорит он. "Она отчасти получает свой урок о том, что случается, когда вы становитесь большим братом. Это действительно напряженный, забавный эпизод.”

Полный текст статьи читайте здесь.

Источник: TVGuideMagazine
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Скан из TVGuide Magazine

Таинственная Аманда Уоллер в исполнении Пэм Грир, безжалостный вербовщик тайной правительственной организации Checkmate, возвращается в Smallville 9 апреля для продолжения своей кампании по сбору разных супергероев, чтобы отбить приближающееся нападение инопланетян. Но инопланетяне - не единственная ее проблема. Максвелл Лорд (Джил Беллоус), конкурент в ее собственной организации и другой антигероя DC Comics, появляется в эпизоде 23 апреля ("Charade") с планом избавиться от всех этих так называемых мета-людей. Лорд особенно сфокусирован на Пятне, супербыстром борющемся с преступностью Кларке Кенте (Том Уэллинг). "Он собирает каждого, кто когда-либо хоть как-то был связан с Пятном, и через их воспоминания пытается собрать вместе кусочки мозайки настоящей личности Пятна," - говорит исполнительный продюсер Брайан Петерсон, который в этом эпизоде дебютирует в роли режиссера. "У него есть способность проникать в сознание людей, которую он использует, чтобы извлечь все эти воспоминания и создать крутую трехмерную модель того, на что действительно похоже Пятно."

Лорд не единственный человек, приближающийся к тайне личности Кларка в "Charade". "Те двойные отношения, которые он выстроил с Лоис (Эрика Дюранс), и как Кларк Кент, и как Пятно, доходит до решающей стадии и имеют весьма значительные результаты," - продолжает Петерсон. "Все, что мы выстроили в этом году для Лоис и Кларка в том эпизоде достигает своего предела."

Подпись на фото: К концу эпизода вы узнаете, что "есть некто, кто еще более могущественен и превосходит Максвелла Лорда," - дразнит исполнительтный продюсер Брайан Петерсон. "На сцене есть другой игрок."

Источник: TVGuideMagazine, DTS
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Джоном Гловером

За свою карьеру вы сыграли много злодеев. Роль какого плохого парня вы любили исполнять больше всего?
Я играл Лайнела Лутора, отца Лекса, в "Smallville" в течение семи сезонов. И я взял материал, который в основном был написан для злодейской роли и превратил его в кое-что большее. Люди подходили ко мне на улице и говорили:  "Я смущен. Я не знаю, являетесь ли вы хорошим парнем или же плохим." Казалось, что я достиг чего-то, сделал персонаж более очеловеченным. Это было очень полезно для меня.

Вы все еще общаетесь с актерами из "Smallville?"
Да, это была отличная группа людей. Я поддерживаю общение с Аннетт О'Тул, Эллисон Мэк и Майклом Розенбаумом - он обычно приезжаетна мои выступления.

Если бы появилась такая возможность, вы бы согласились на другую долгосрочную роль в сериале снова?
Конечно, но все зависии от роли. Я действительно прекрасно провел время, работая на площадке "Smallville".

Полный текст интервью читайте здесь.

Источник: DelmarvaNow
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Озиелло

В финале 9-го сезона Smallville мы увидим приглашенную звезду, которую на телевидении боятся больше всего: Смерть. Источники подтверждают, что продюсеры планируют убить одного из участников основного актерского состава в эпизоде 14 мая. И если смерть "Джимми Олсена" в прошлом мае и научила нас чему-нибудь, так это тому, что никто — и я на самом деле имею в виду "никто" — не застрахован в Smallville. Ладно, Кларк застрахован. Но все остальные играют в русскую рулетку. Некоторые персонажи особенно подвержены риску!

Лоис: Кларк и Лоис в безопасности.

Хлоя: у Эллисон Мэк еще нет контракта на следующий сезон. Пока на этом и остановимся. Кроме того, можете ли вы себе представить нечто более захватывающее на 10 сезон, чем Кларк, старающийся отомстить за смерть своего лучшего друга — персонажа, который, так уж получилось, даже не существует в мифологии DC Comics?

Лана: Ходят слухи, что на этой неделе Кристин Кройк была замечена на съемочной площадке Smallville. Также есть слух, что я это все сфабриковал, чтобы создать для вас проблему. Наконец, есть слух, говорящий, что один из вышесказанных 2-х лухов - правда на все 100%. Шутки в сторону, слухи говорят, что в настоящее время Кристин находится в Ванкувере. Так ли это? Я сказал слишком много!

Перри: Его возвращение в этом сезоне сверхсекретно… и эта сверхсекретность удивляет.

Марта: Ее возвращение в этом сезоне сверхсекретно… и эта сверхсекретность удивляет.

Оливер: Зеленая Стрела - собственность DC Comics , но Джимми Олсен - также. Возможно, они снова найдут какую-нибудь лазейку?

Тесс: С приглашением Майкла Розенбаума в новый сериал шансы на его возвращение в роли Лекса стали ничтожно малы, как никогда ранее. Что это означает для его заместителя? Я могу представить лишь плохие вещи.

Зод: Он - главный Большой Плохиш этого сезона. И по моим вычислениями, этот сезон почти закончен.

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

В Smallville появится ребенок?

Пусть это весьма маловероятно, что кто-либо из героев драм канала The CW внезапно родит, в последнее время было очень много предположений относительно этого. И все дело в небольшой статье Майкл Озиелло под названием "Blind Item" (под данным названием объединены статьи, в которых журналист излагает какую-либо информацию, не указывая личнойстей ни актеров, ни их персонажей - прим. пер.), опубликованной в Entertainment Weekly. Позже он сообщил,  что речь в ней может идти и о Смолвиле.

Вот несколько подсказок: мать - "возможно, она последняя, о которой бы вы подумали"; "поклонники этого шоу - самые пугающие и самые восторженные из всех фанов." Это не так уж много, чтобы продолжать гадать героев данной публикации, но ребенок, несомненно, застанет нас врасплох, если он появится в Smallville.

Сегодня, 3 апреля, Озиелло опубликовал на своей страничке в Twitter'e вторую подсказку к своей статье "Blind Item": Это не кто-либо из Смолвиля. Так что детей в шоу пока не ожидается.

Источник: EW
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сник-пик к эпизоду 9.16 - Escape

СМОТРЕТЬ ВИДЕО

Транскрипт

Лоис: Эй, ребят! Идите сюда, присаживайтесь с нами!
Кларк: Значит, тихий уикэнд дома, да?
Хлоя: Поверь мне, мы и понятия не имели, что вы двое окажитесь здесь.
Лоис: И мы понятия не имели, что вы будете здесь тоже. И я считаю, это просто прекрасно. Я думаю, нас свела судьба.
Оливер: Ну, мм... в этом не так уж и замешана судьба.
Хлоя: Скорее, знания.
Оливер: Да, скорее, знания.
Хлоя: Эта гостиница находится в такой глуши, что даже журналисты светской хроники не смогли найти здесь самого привлекательного холостяка Стар-Сити.
Лоис: Ты имеешь в виду экс-холостяка.
Хлоя: Ладно. Хватит об этом. Как вам удалось найти это место?
Кларк: Я нашел брошюру гостиницы в квартире. Я подумал, что Лоис хотела приехать сюда.
Лоис: Какую брошюру?
Хлоя: Это не была брошюра Лоис, Кларк. Она была моя.
Кларк: Откуда мне было знать, что Оливер..?
Хлоя: Ниоткуда! В этом вся суть.
Оливер: Ладно, не смотри на меня. Я давным-давно научится не гадать, что и кому принадлежит в этой квартире. Ты должен использовать смысловые подсказки.
Лоис: Ага, к слову о подсказках. Давайте поговорим о мистере Зеленом в спальне с моей кузиной.
Оливер: Вот уж точно!
Кларк: Лоис, я думаю, что они прибыли сюда на бранч.
Лоис: Отличная догадка. Смотри, Хлоя, там есть еда.
Хлоя: Вау!
Оливер: О, смотри... маленькие желейки.

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Франклин Стерн в Smallville!

Максвелл Лорд - не единственный персонаж Вселенной DC, которого мы впервые увидим в эпизоде 9.19 "Charade".

Актер Блу Манкума (Blu Mankuma) появляться в шоу в роли Франклина Стерна (Franklin Stern). Последняя его работа - в фильме "2012".

Впервые этот персонаж появился в серии комиксов "Superman: The Man of Steel" в 1993 и замечен в одном из эпизодов "Lois & Clark", где его роль исполнил Джеймс Ерл Джонс (James Earl Jones). В большинстве версий истории о Супермене он - владелец и издатель Daily Planet. Может ли это означать, что в газете грядут перемены?


Источник: K-site
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville