Comic-Con 2010: Веселое интервью с Джастином Хартли

Транскрипт

Джастин: Что? Что?!!
Вопрос: Что насчет Эллисон Мэк? Она не будет принимать участие в большинстве эпизодов. Как это отразится на Оливере?
Джастин: Я вообще-то не совсем понимаю, о чем вы говорите. Кто вам сказал? Что вы знаете? Откуда вы знаете все это? Даже я не владею такой информацией.
Кэссиди: Для него это все действительно очень личное… [смеется]
Джастин: Вы знаете, это будет чем-то огромным, потому что Хлоя только что была здесь, а теперь она исчезла, и затем она вернулась снова. Она будет замешана в историю на протяжении всего сезона.
Вопрос: Хорошо, но это не будет выглядеть, что в начале мы увидим вас в неприятностях…
Джастин: Я не могу сказать вам с уверенностью. Но я все же придерживаюсь другого мнения, это принесет некоторые проблемы в течение сезона.
Вопрос: Какие проблемы появятся у Оливера из-за ее исчезновения?
Джастин: Ну, ее исчезновение – это уже проблема, которая беспокоит его. И то, кто ее похитил [Джастин хватает камеру и переводит ее на Кэссиди]. «Хо-хо! Думаю, это я ее похитила!» Это одна из тех вещей, которые он пытается выяснить во время своих поисков, хочет узнать, кто забрал его девушку, женщину, которую он любит. И он найдет ответ на этот вопрос. Ведь это один из основных мометов, ведь так?
Вопрос: Это будет одиночная миссия или же…
Джастин: Я думаю, что я буду заниматься этим в одиночку, но, определенно, в ней нарисуются и другие люди.
Вопрос: Что бы вы хотели, чтобы случилось с Оливером в конце Smallville?
Джастин: Сверхспособности! Ага, вы знаете…
Кэссиди: Костюмчик бы получше!
Джастин: …Что?! Найти бы актера получше?!! (Джастину слышится «better casting», а не «better costume», т.е. найти лучшего актера на роль Оливера, поэтому у него такое лицо – прим. пер.)
Кэссиди: Костюмчик бы получше!
Джастин: Я просто очень хорошо знаком со сценаристами и я скажу так – что бы они ни придумали, думаю, это будет лучшее, что могло бы случиться. И это правда.

Источник: GiveMeMyRemote
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео, Актеры

---

Comic-Con 2010: Интервью с Джоном Шнайдером

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео, Актеры

---

Comic-Con 2010: Интервью с Джоном Шнайдером

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео, Актеры

---

Comic-Con 2010: Интервью с актерами

Перевод: Agripina

@темы: Озвучка, Smallville, Видео, Актеры

---

Спойлеры от Кристин

Пожалуйста, скажите, что у вас остался спойлер, который не был оглашен на Comic-Con'e?
Джастин Хартли в этом году собирается пойти по стопам Тома Уэллинга и стать режиссером одного из эпизодов этого сезона. "Думаю, я стану режиссером 20-го эпизода,"- сказал он нам в Сан-Диего. "Это может измениться, но пока что мне так сказали. Это весьма поздний эпизод, так что я уже ничего не смогу испортить, правильно? Или я все же мог бы? Возможно, кто-то скажет: 'Что за фигня?! О, это ж работа Джастина, зашибись.'" Хмм... мы сомневаемся в этом, но все же мило то, что он немного нервничает по этому поводу. А еще в этом году Том снова сядет в режиссерское кресло. Так что, приятности случаются!

Есть ли какая-либо информация о том, когда мы увидим Кларка непосредственно в костюме Супермена?
Не существует конкретного "когда" на данный момент (хотя Брайан Петерсон и Келли Соудерс действительно говорили во время Comic-Con'a, что мы увидим костюм в некоторой форме в 10-ом сезоне), но вот что нам сказал Том Уэллинг: "Независимо от того, что мы делаем, я хочу удостовериться, что мы воспользуемся костюмом в конце истории." Так что, ожидайте увидеть, как Кларк переживет еще много всего прежде, чем он наденет синие и красные цвета.

Источник: E!Online
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Дон Острофф о спин-оффе

В связи с завершением "Smallville" после наступающего 10-ого сезона предполагается, что CW могло бы подкопаться к обширной библиотеке персонажей DC для потенциальной замены. И, видимо, это именно то, что сеть делает.

"Мы начали говорить, о том, существует ли другая адаптация комиксов DC," сказала президент CW Entertainment Дон Острофф во время недавнего пресс-тура Television Critics Association. "Пока еще мы ничего не выбрали, над чем бы моглипродолжить работу, но все же мы хотели бы увидеть что-либо в эфире, таким образом, мы собираемся работать в этом направлении."

"Мы говорим обо всем," продолжала Острофф. "Там много персонажей. Мы просматриваем библиотеку DC. Есть различные части загадки. Существуют различные части головоломки. В конце концов, я бы хотела бы иметь возможность сказать, что "Smallville" будет завершен, и теперь у нас есть еще что-то новое на подходе."

Источник: DigitalSpy
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Новости Twitter’a

На прошлой неделе Сьюзан Гомез (возглавляющая отдел рекламы на The CW) пообщалась с исполнительными продюсерами Smallville Брайаном Петерсоном и Келли Соудерс и задала им несколько вопросов, присланных фанатами, которые затем опубликовала на своей страничке в Twitter’e.

Мне хотелось бы знать, увидим ли мы больше Хлои и Лоис? Я бы хотела увидеть как они разговаривают, например, о своих парнях. - Тогда смотрите премьеру!

Я бы хотела сказать спасибо всем, кто сделал возможным для Эрики быть в каждом эпизоде. 10 сезон будет лучшим! - Я передала это Келли и Брайану.

Они собираются изменить место съёмок для Дейли Пленет, ну, или сделать так, чтобы это выглядело более динамичным, как в фильмах со всем этим рабочим хаосом? - Немного, но смотрите 200-ый эпизод, чтобы увидеть серьёзные изменения.

Я бы хотела узнать больше о роли журналистики и Дейли Плэнет в последнем сезоне. - В этом году будет много журналистики.

Будет ли ещё один эпизод с Лигой Справедливости в центре? - Картер Холл встречается с Лоис во втором эпизоде. Будет замечательно, если ему нужно будет вернуться ещё раз?

Увидим ли мы хоть какое-нибудь обращение к почти 7-летней истории Лоис в шоу? Кукурузное поле, бак с водой, в который она окунула Кларка, Люси? - Смотрите 200-ый эпизод.

Кто спрашивал о Лейн/Кент совместной работе? В 200 эпизоде вы увидите большую работу Лоис и Кларка вместе.

Источник: Twitter
Перевод: Alison

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Мэтта Митовича

Не могли бы вы спросить продюсеров ‘Smallville’ о КЛоисе с точки зрения Кларка?
Я задал ваш вопрос Брайану Петерсону, который отметил что теперь, когда Лоис знает, кто такой Пятно, "Впервые в жизни Кларк не все знает; у Лоис же есть тайна. Так что эта динамика переворачивает все в их отношениях, и это действительно приносит еще больше жизни в их чувства.” Чертовски круто!

Вы спрашивали продюсеров ‘Smallville’ о завершении сюжетной линии Эллисон Мэк?
Ха, вопрос с подвохом – у Хлои не будет завершения истории. "Эллисон создала этот персонаж, вдохнула в него жизнь, и хочет удостовериться, что у нее есть своя роль в заключительном сезоне. Так что в действительности она не списана со счетов,” говорит Келли Соудерс. После взятия некоторого перерыва в начале сезона, чтобы выступить на сцене, "Эллисон вернется и примется за действительно сильную сюжетную линию, и я думаю, что это осчастливит поклонников. Они не увидят ухода Хлои Салливан.”

Источник: FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Джоном Шнайдером

Я думаю, что раз уж вы здесь, вы будете играть большую роль в новом сезоне. Это так?
Да, точно. Я в новом сезоне, но, честно говоря, я не знаю, жив я или мёртв, видение я или воспоминание. Я буду там часто появляться, но я действительно не знаю в каком качестве. Это было написано таким образом, что я не знаю, или это накопленные воспоминания Кларка и вещи, которые Джонатан сказал бы ему или же я действительно там, но это необычно для Смоллвиля.

Как вы справляетесь с этим?
Это не является необычным. Одна из причин, которая привела меня к сердечному приступу это то, что Лайонел Лютор пришёл ко мне в амбар и отдал что-то. Я точно не помню, но кажется он сказал что-то вроде "Как ваша семья переживёт это" и отдал мне лист бумаги. Я спросил об этом у режиссёра, в то время это был Грег Бимен и он сказал "Это худшее известие, которое вы когда либо могли получить и теперь ваша жизнь меняется", я спросил "Что в нём?", и он ответил "Понятия не имею"."И что, мы никогда об этом не узнаем?", он ответил "Да, мы никогда об этом не узнаем". Мы делали эту сцену, и когда Джон Гловер передал мне лист бумаги, я схватил его и, вы могли видеть это через моё плечо, я скомкал его и сказал "Как ты смеешь!". Так что это не редкость – играть в некотором неведении. Да, я думаю, это не так уж и плохо. Неизвестность вообще-то работает на съёмочной площадке так же хорошо, как она работает и в шоу.

Как это вернуться назад после столького времени?
Это было замечательное приключение вернуться назад. Большая часть съёмочной группы – те же люди, и это было как неделя в старом доме. Но когда ты в определённом возрасте, четыре года пролетают очень быстро, и когда я шёл туда, я подумал: "Прошло четыре года. На что это будет похоже?" Но как только я вступил, я уже говорил об этом на конференции, на ферму Кентов, я почувствовал, что как бы и не уходил никуда. Так что это был действительно удивительный и великолепный опыт.

Вы есть во вступительных титрах?
Я не думаю, что я есть в начальных титрах. Я хотел бы быть сюрпризом, но очевидно я больше не сюрприз. Я не хочу быть во вступительных титрах. Я бы хотел быть заявлен в конце. Но я думаю, что никакого сюрприза уже не получится.

Джонатан возвращается для того, чтобы дать Кларку последнее наставление перед тем, как он станет Суперменом?
Да. Я думаю, что Джонатан Кент вернулся, потому что он единственный человек в жизни Кларка Кента, который может сказать ему, что быть Суперменом – нормально. "Это судьба о которой мы говорили с тобой в детстве. Мы всегда говорили о том, что ты здесь не просто так, у тебя есть способности, и ты часть чего-то правильного в этом мире, и однажды ты узнаешь, как использовать это среди людей. Это твоя судьба, сынок." Я думаю, первопричиной того, что меня вернули в шоу, является то, что Кларк совершал свои геройские поступки, но делал это от случая к случаю, совершал добро, когда у него появлялась такая возможность, и без какого-либо фокусирования на проблеме, без заданного направления.
Он действительно хороший парень, но он пока не принял свою судьбу, вот я думаю для чего здесь Джонатан.

Источник: DaemonsTV
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Кэссиди Фримен

Какой следующий шаг для Тесс Мёрсер?
Ну... я умирала большую часть прошлого сезона. Я думаю, что она слегка унижена этим. Я думаю, что теперь она понимает, что она не может делать всё это одна. И в начале сезона она немного помогает Кларку и Оливеру, а во второй части она находит какой-то секрет из своего прошлого. Я пока не уверена, что это. У меня есть идея, но я не могу говорить об этом, потому что это будет большим сюрпризом для неё и она должна хранить этот секрет от других людей, чтобы они были в безопасности. Я думаю, что это изменит её траекторию в конце года.

Есть очень много секретов, которые появились вместе с Тесс. Как вы подходите к этому, как актриса?
Я знаю. Верно. И это нелегко. Иногда я не понимаю и говорю себе что-то типа: "Хорошо, я вру или говорю правду? Это реальная я или нет?" Как актёру это сложно, потому что ты пытаешься сделать всё, чтобы быть более естественной. Я услышала от кого-то на конференции: "Ты не можешь объективно рассуждать о своём персонаже". Когда актёр начинает рассуждать о своём персонаже – он пропал, потому что ты должен быть этим персонажем, и ты не можешь судить себя на этом пути. Поэтому, когда Тесс делает ужасные вещи, я пытаюсь как-то заглянуть внутрь себя и спрашиваю: "Что заставило бы меня сделать подобное?". Так что это непросто. И я думаю, что в этом году мне придется больше рационализировать, чем в последние два года.

В этом году на вашем лице будет шрам?
Нет. Это же CW, мой друг. Это же место красоты. Так что ты не можешь испортить это шрамом.

То есть Тесс исцелена?
Я исцелена. В трейлере вы видели некоторую вещь на моём лице и это будет объяснено. Я не просто исцелилась. Это будет показано.

Я читал о некотором упоминании о Двуликом.
Я в своём роде хотела этого, потому что тогда я могла бы не волноваться, если бы на моём лице был прыщ. Но в первом эпизоде я похожа на саму себя.

Как много из своей истории на этот сезон вы знаете?
Я знаю всё только в общих чертах. Я думаю, что многое изменится в зависимости от того, кого они смогут получить в качестве приглашённых звёзд, время для вещей, которые они планируют, но это в общем. Я узнаю всё больше и больше каждую неделю, и они вносят действительно хорошие идеи и постоянно добавляют их в историю.

Как вы надеетесь закончится история Тесс?
Я думаю, что если бы я была рассказчиком, то я бы хотела, что бы Тесс стала хорошей. Я хочу, чтобы она была в команде. Я хочу, чтобы она могла сказать: "Я буду хорошим человеком и хочу следовать этому пути всегда." Ну как те эпизоды с Чёрной Канарейкой или Акваменом. Я наблюдала за этим и говорила "Я хочу быть в команде." Но также как актёр, я бы хотела, чтобы она ещё больше углубилась в линию зла. Я думаю, что должен быть баланс в этом. То есть, раз уж Кларк хочет быть хорошим, то кто-то должен быть плохим. Будь это я или кто-то другой, я бы взяла на себя такую ответственность с большим уважением.

Как я понимаю, вы еще не так уж углубились во всю историю сезона. Но, возможно, есть что-либо, чем вы могли бы нас подразнить?
Нет, к сожалению. Мы начали немного поздно в этом году. Я думаю, что каждый знает к чему всё идёт. Мы все хотим, чтобы Кларк стал Суперменом, и это и есть направление, в котором всё движется. Я думаю, что самое интересное в этом сезоне – это будут те люди, которые будут возвращаться, и сюрпризы, которые нас ждут. Я думаю, что они могут создавать действительно красивые истории в этом году, так как у них есть начало, середина и конец и они знают к чему мы все идём. Так что они могут приложить много  труда и усилий для каждого эпизода, что сделает его более красивым и захватывающим, не боясь такого вопроса как "Будет ли у нас ещё сезон?"

Каково быть на Comic-Con’e в последний раз в составе сериала, который длится 10 лет?
Я чувствую себя невероятно. Я всем очень благодарна и я была очень эмоциональной на этой конференции. Я подумала: "Десять лет. Я не могу представить, как они себя чувствуют. Но я очень благодарна."

Источник: DaemonsTV
Перевод: Alison
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлер от TVGuide

Исполнительный продюсер Smallville Келли Соудерс заявила, что "к концу третьего эпизода жизнь Оливера изменится навсегда." Могло бы это означать, что в этом эпизоде Smallville наконец отдаст дань мифологии DC Comics и попращается с персонажем Хлои Салливан (Эллисон Мэк), которая не является участницей постоянного актерского состава в этом сезоне? Возможно, это откроет дверь для романа между Зеленой Стрелой и Черной Канарейкой, двумя супергероями, которые были вместе в комиксах. Вот что на это говорит Келли Соудерс: "Они бы отлично смотрелись вместе, но мы большие поклонники Хлолли." Также она сказала, что недавно послала Майклу Розенбауму дюжину красных роз и записку личного содержания в попытке склонить его вернуться в шоу на роль Лекса Лутора пока сериал не закончился. "Ничто не могло бы быть для нас более волнующим и захватывающим, чем возможность снова написать для него."

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Кэссиди Фримен

Где вы видете Тесс в этом сезоне?
Я думаю, что где я её вижу отличается от того, где они её видят. Поэтому правильнее спросить, где они видят её в этом сезоне. Я умирала три раза в прошлом сезоне. Мне кажется, что Тесс немного унижена, и я думаю, что ей нужно оглянуться вокруг и понять, для чего она здесь. Я думаю, что ей нужно стать командным игроком. Я думаю, что она больше будет работать с Кларком и Оливером, в Watchtower, а потом... хотя всё, что я знаю, очень размыто, где-то там проявится большой секрет из прошлого Тесс, что многое изменит. Я не знаю, как и что это за секрет, но я думаю, что это будет неплохой поворот для неё.

В скольких эпизодах вы появитесь в 10 сезоне?
17 [на протяжении всего сезона], если, конечно, они не убьют меня раньше. Обычно мы все в финале. Я на это надеюсь. Посмотрим...

Как вы думаете, будет ли больше сцен с драками в этом сезоне?
Я надеюсь. Я не думаю, что они исключат эту возможность. Я думаю, что они будут держать меня в боевой готовности. Да... Или избивать меня или... а, не важно.

Вы когда-нибудь играли в "литр-бол" (drinking game), читая сценарий, когда Тесс бросали или избивали в эпизоде?
[смеётся] Вообще-то забавно, что вы это спросили. У моего брата Кларка и у меня была такая идея, когда мы смотрели 8 сезон. И я не советую начинать пить прямо сейчас, но мы бы поиграли бы в эту игру, где создали бы свои правила, например каждый раз, когда Кларк применяет суперскорость, каждый раз, когда Хлоя поднимает брови, и мы бы пили, и это было бы очень весело. Мы бы пили Имбирный Эль.

Источник: Ksite
Перевод: Alison

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Эрикой Дюранс

Как вы думаете, какое развитие получит Лоис в новом сезоне и какую роль она сыграет в становлении Кларка?
Я думаю, просто отлично, что в этом сезоне она знает правду о Кларке, и вы увидите, как она борется за принятие своей судьбы. Это основная идея шоу, оно рассказывает о людях, принимающих свою судьбу, об их предназначении в жизни и о том, как они охватывают все это и двигаются дальше. Как только она осознает, что она с ним для того, чтобы помогать, чтобы делать многие вещи проще, это и есть ее роль в мифологии. Это то, чего хочет Лоис Лейн. Она - любовь всей его жизни, и именно поэтому я надеюсь, что они продолжат начатое и будут делать это на протяжении сезона.

Лоис могла бы использовать свое знание в качестве рычагов воздействия на Кларка?
Я уверена, что она так и поступит. Почему бы нет? Это то, что мне в ней нравится. Вместо нытья ‘Ой, ты мне не рассказал’ она просто все узнает и двигается дальше: ‘Ладно, знаешь что, ты не хотел говорить мне. Я это переживу и я готова поддержать тебя.’ Я не буду вести себя, как невменяемая девчушка-фанатка, я просто помогу ему со всем справиться. Ведь это превыше моих чувств. И это то, что мне в ней действительно нравится. Но затем в какой-то момент она позволит ему все узнать и опустит его на землю.

Мифология сериала отличается от той, что мы видели в  фильмах. Говорят, что они собираются и впредь придерживаться Смолвильской мифологии или же они хотят перепрыгнуть в мифологию, о которой все знают?
Я думаю, что они хотят, чтобы все получили именно то, что они искали в течение всех десяти лет. Исходя из того, что я слышала, они собираются усердно поработать над этим сезоном и собираются настолько, насколько это возможно, заставить людей улыбаться и увлечь их продолжать смотреть то, что они смотрели на протяжении десяти лет.

Является ли вашей мечтой полетать, как во всех этих кинофильмах о Супермене?
Я думаю, это было бы очень мило. Это было бы отлично. Да, это было бы хорошо.

Наступил заключительный сезон. Какие чувства вы испытываете по этому поводу?
Мы по-прежнему находимся в центре всего этого, в самом центре деятельности, но все же об этом горько думать. Как и во всем, необходимо начало, середина и действительно хорошее завершение, и я думаю, что сейчас это и есть то, на чем сфокусировано все внимание. Мы постараемся сделать его настолько хорошим для наших поклонников, насколько будет в наших силах.

Что бы вы пожелали, чтобы произошло с вашим персонажем к концу сезона?
Чтобы ей довелось полетать.

Источник: DaemonsTV
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Брайаном Петерсоном

Что вы можете рассказать о лысом парне, который был представлен нам в премьерном клипе?
Лучшее объяснение, что это Лекс Лютор, у которого всегда был запасной план, так что надо полагать это ответ.

Что вы чувствуете по поводу того, что вы всё чаще можете использовать персонажей из мифологии DC Comics?
Самое замечательное в последние пару лет это то, что есть много вещей, которые изначально были нам запрещены, но правила смягчились и поэтому мы смогли сделать так много. Ввели много персонажей, таких как Хокмен или Доктор Фейт, и мы сделали много вещей с Лоис Лейн, и смогли использовать символ Супермена. То, что мы никогда бы не сделали раньше.

Есть какие-то персонажи из DC, которых вы не смогли ввести, но хотели бы видеть?
Очевидно эта два лидера, которые упоминались много раз. Чудо-Женщина и Бэтмен имеют собственные франшизы, и мы не можем их задействовать. Но у нас есть парочка гостей в этом году. Мы имеем дело с некоторыми персонажами из мифологии Дарксайда, а также мы привлечём некоторых его приспешников.
У нас есть несколько персонажей - потому что мы не вводим Дарксайда в начале сезона, как мы это делали с Зодом или Думсдеем, мы делаем это немного по-другому в этом году, - так  что у нас есть несколько его предвестников, которых мы увидим в течение сезона.

Действительно ли это была Гренни Гуднесс в сцене в больнице?
Я не могу подтвердить или опровергнуть это. Но вы все очень догадливы [смеётся].

Кто будет играть Дарксайда?
Ответ раскроет все карты, так что я не могу этого сказать. Вы просто должны смотреть.

Что вы можете рассказать нам об эпизоде, который напишет Джеф Джонс?
 Мы просто поговорили об этом пару недель назад, так что мы ещё ничего не решили, ничего, кроме его Бустера Голда и Синего Жука. Это произойдёт именно тогда, когда Кларку понадобится взаимодействие с этими персонажами, чтобы продвинуть его вперёд, ну как с "Обществом Правосудия" в прошлом году.

Фанаты Хлои и Оливера хотели быть  уверены, что я это спрошу: Есть ли что-то хорошее для них в этом сезоне?
Обязательно. Они будут очень рады. Мы кое-что показали в клипе, и в премьере есть большая история Хлолли.

Чьё решение было использовать костюм Брендона Рута в Смоллвиле?
Нам очень нравится, что, хотя наше шоу имеет свой собственный мир, мы всегда стараемся увязать его с другой мифологией, поэтому мы решили, что было бы здорово использовать один из тех костюмов. Костюм Кристофера Рива, предложенный нам DC,  просто не совсем вписываются в наш мир, поэтому музей Warner  Bros. позволил использовать костюм Брэндона Рута.

Знаете ли вы, будет ли последней сценой всего сериала Кларк, одетый в костюм, как многие себе представляют?
Самое лучшее, что я могу вам сказать,  я надеюсь, что ваше воображение право.

Актриса, игравшая Кэт Грант в прошлом году, та же актриса, что играет её и в этом?
Нет. Мы внесли некоторые изменения. Её зовут Керри Линн Прат. Она удивительная. Мы только что пересмотрели весь отснятый материал, она потрясающая.

Брейниак будет периодически появляться в шоу, как злодей?
Нет. На данный момент он возвращается только на один эпизод [200-ый].Он непросто Брейниак -есть кое-что не совсем обычное для него. Так что это будет весело.

Получим ли мы новые вступительные титры для Тома и Эрики в этом году?
Вы не представляете, какие это большие расходы, так что если я буду выбирать между  тепловым зрением или суперпрыжком или вступительными титрами, то я выберу суперпрыжок, но мы всё равно будем пытаться сделать что-то новое.

Из трейлера кажется, что Джонатан Кент возвращается. Он правда вернётся?
Он будет в премьере сезона и ещё в нескольких эпизодах, так что да, он вернётся. Супергёрл [Лаура Вандервут] вернётся. Брейниак [Джеймс Мастерс], Картер Холл [Майкл Шенкс]... И мы ещё запланировали несколько вещей.

Будет только четыре основных персонажа в этом сезоне?
Пять. Потому что Элисон Мэк вернётся для нескольких эпизодов.

Есть шанс, что она останется в титрах?
Я не могу ответить на это, мы ещё не решили некоторые вопросы, но я надеюсь, что  да.
Самое замечательное в Элисон это то, что она хотела всегда играть в театре, но она была лояльной, потому и возвращалась каждый год. Она пошла на компромисс с нами оставаясь в шоу. Мы работали вместе, чтобы завершить путь Хлои таким образом, чтобы люди были счастливы. Поэтому она вернётся на несколько эпизодов.

Есть ли шанс, что шоу может продолжиться как "Супермен"?
Ну, если бы у меня был хрустальный шар, то я хотел бы ответить. Я не знаю. На данный момент такое пока не планируется.

Источник: Ksite
Перевод: Alison
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Секреты 10-го сезона

Да Джеймс Марстерс вернётся как Брейниак, но сейчас он вернётся как Брейниак 5. Я спросил его значит ли это, что мы увидим мягкую сторону Брейниака. Петерсон ответил: "Ну, вы никогда не знаете. Брейниак весьма загадочный тип" А Соудерс добавила: "Из-за этого его веселее писать."

По меньшей мере, есть ещё один необъявленный персонаж, который должен вернуться, но Брайан и Келли говорят, что не хотят сглазить это, потому и не говорят. Как сказал Петерсон: "Это один из тех персонажей, которого многие люди хотят увидеть, но это не тот персонаж, которого хотели бы увидеть все."

Возращение Кары начинают снимать сегодня (пятница). "Мы очень взволнованы. Вы увидите гораздо больше Супергёрл, чем Кары в этом эпизоде. Поэтому он и назван Супергёрл. И когда она приходит она собирается встряхнуть мир для всех наших супергероев," - говорит Келли Соудерс. Они не говорят, будет ли эта встряска в хорошем смысле или плохом, но Петерсон сказал: "Это посылает их совершенно в другом направлении."

Кара, как сестра Кларка, повлияет каким-либо образом на его манеру одеваться? Может быть, она добавит немного красного и синего в его костюм? "Она может,"- говорит Келли Соудерс. "Она модная девушка. Она знает толк в аксессуарах."

На вопрос как много будет Хлои в 10 сезоне, которая теперь не в постоянном составе, Петерсон сказал, что она будет в нескольких эпизодах. К тому же она будет в премьере. Соудерс сказала: "Хлоя появится в середине сезона на некоторое время. Элисон любит своих поклонников, любит свой персонаж, и будет возвращаться всякий раз, как только ей позволит это её график. Мы любим её."

Что касается популярной пары Оливера и Хлои, Келли Соудерс сказала: "Давайте посмотрим правде в глаза, между этими двумя на экране всегда будет химия. Так что я думаю, что люди будут рады видеть как их отношения развиваются." В то же время продюсеры сказали, что Хлоя будет считаться умершей в начале сезона. Не бросит ли Оливер искать её? Петерсон сказал: "Это очень тяжело, поиски никогда нельзя назвать лёгким делом, но ему придётся обдумать это  решение."

Пока неясно, можем ли мы увидеть возвращение Мии. Петерсон сказал: "Знаете что, мы бы хотели вернуть её. Как я говорил на Comic-Con’e, мы действительно хотим закрыть её историю в эпизод или два, и честно говоря у нас была пара идей, которые мы не воплотили в жизнь. Мы хотели бы её вернуть, если это будет возможным."

Сейчас, когда Лоис знает секрет Кларка, Петерсон говорит, что это будет трудно для Лоис: "Кларк собаку съел на хранении секретов. Лоис знакома с этим не очень много. И попытка Лоис сохранить этот секрет будет увлекательной борьбой её силы воли."

Что касается конкретной истории Кларка, Соудерс отмечает: "Он появляется в премьере с большим сюрпризом, что меняет его мир и относит на совершенно другую траекторию. Я не знаю, ждут ли этого люди. И я думаю, что это будет двигать его вперёд с определённой задачей. Он понимает, что он не тот, о ком люди думают как о Супермене, вдохновляющий, абсолютно чистый сердцем парень. Кларк Кент на данный момент не такой, и он понимает это в премьере."

Я спросил продюсеров о тайной личности Кларка Кента и о том, что он не носит очки постоянно, из-за этого гораздо труднее представить, что у него двойная жизнь и что он пытается убедить других, что он два разных человека. Келли Соудерс: "Дождитесь 200-го эпизода. Вы получите небольшой намёк об этом."

Петерсон сказал, что они не чувствовали себя обязанными точно следовать мифологии комиксов, например когда Лоис узнала, что Кларк это Супермен, заметив: "Мы думаем, что мы уже создали в какой-то степени свой вектор мифологии, какай есть у многих фильмов или графических романов. Мы следуем нашей собственной мифологии, но я думаю, что у нас есть пара сюрпризов, которые порадуют любителей оригинальной мифологии."

Источник: IGN-tv
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Келли Соудерс

10 сезон был объявлен как заключительный. Это действительно так?
Да. Это последний год. Десять лет - хорошая круглая дата для конца.

Можете ли вы рассказать нам что-нибудь о финале этого сезона? У вас уже есть планы на этот счёт?
Я только скажу, что мы знаем, чем всё закончится.

В трейлере мы видели кадр с Джоном Гловером. Он возвращается в шоу?
Мы очень надеемся на его возвращение, и у нас есть история, которую мы очень-очень хотели бы рассказать вместе с ним, так что мы работаем над этим прямо сейчас. Надеюсь, что новости появятся очень скоро.

Кто-нибудь ещё возвратиться в этом сезоне?
Картер Холл вернётся во втором эпизоде, и мы с радостью заполним сезон любимыми персонажами, наряду с новыми героями.

Можете ли вы нам рассказать в скольких эпизодах появится Элисон Мэк в этом сезоне?
Она будет в первом эпизоде, а затем будет ещё в нескольких. Если честно, мы не знаем точное число. Надеемся, что мы сможем использовать её настолько много, насколько долго она будет доступна для нас. Мы любим её  и у нас есть действительно очень хорошая история для неё, когда она вернётся.

Насколько трудно заключить в одном слове название целого эпизода после стольких лет, на протяжении которых продолжается сериал?
Да, это мешает нам спать по ночам [смеются].

Можете ли вы рассказать нам об актрисе, которая сыграет роль Кэт Грант?
Кери Линн Прет появится в сериале  и сыграет роль Кэт Грант. Мы видели её прослушивание и мы оба, Брайан и я, оживились. Она включает в себя все те черты характера, которые мы надеялись найти в одном лице, что бывает очень редко. Это был идеальный кастинг. Она удивительная. Я думаю, что она очень понравится зрителям.

Будет ли Кэт Грант более, чем в одном эпизоде?
Да. Прямо сейчас я не уверена в скольких, но очень скоро мы надеемся увидеть её снова.

Собирается ли Кларк наконец-таки полететь без всяких там "Кэлов" ну и всего такого?
Оставайтесь с нами!

Источник: Ksite
Перевод: Alison
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Интервью с Джастином Хартли

Ближе к концу 9 сезона, у Оливера был большой шрам на груди. Сколько времени понадобится для того, чтобы избавиться от этого?
Я не знаю, но думаю, что вероятно всё уже исправлено. Мы еще не снимали это, но уже в первом эпизоде Оливер будет обнажён, что значит и я тоже. Этот чувак всегда обнажен. Я читаю и, типа, такой - "Помоги мне Оливер, почему ты постоянно должен быть голым?". Мы ещё не снимали этого и я не знаю, собираются ли они сделать шрам, но я надеюсь, что нет. Понятия не имею. Но есть то, что ему по силам, верно? Но как можно это объяснить? Если у этого парня дофига денег, чтобы вернуть всё назад? Это чертовски важно.

Было объявлено, что Дарксайд появится в шоу с некоторыми своими приспешниками. Как Зелёная Стрела пересекается с ними?
Он ещё не пересекался с ними, потому что прямо сейчас он занят поисками Хлои и того, что с ней произошло. Это вовлекает его в некоторые неприятности. Ему предлагают работу и он рассматривает этот вариант.

От Checkmate?
Нет, от Отряда Самоубийц, я полагаю. Я выложил вам слишком много. Когда выйдет это интервью, меня уволят (шутит).
…И потом, я думаю, так как я уже говорил, что ещё ничего не читал об этом, но, зная Оливера, ну ты знаешь, он должен вмешаться, ведь так? Он всегда готов полезть в разборки, несмотря на то, насколько крупные парни в этом замешаны, и не важно, что он видит - если ему это не нравится, он будет следить за каждым их шагом. Это будет весело.

Какого рода историю вы хотели бы срежиссировать?
Возможно, это звучит странно, но я надеюсь, что мне доведется снять историю в стиле Смоллвиля. Это первооснова. Я не думаю, что они привлекли меня к этому только потому, что я знаю, что на камеру нужно надеть объектив. Я думаю, они привлекли меня, чтобы я рассказал эту историю. Я надеюсь, что все сыграют так, как они всегда это делают, расскажут историю, и когда люди посмотрят это, то они скажут "Фигасе! Зашибенски вышло!" Так что, я надеюсь, что я отдам должное сценарию.

Вы знаете, какая история уготована Зелёной Стреле в финале сезона?
Я не знаю, что должно произойти. Я знаю только до эпизода 5 или 6. Я спросил...

Чего бы вы хотели достичь?
Было бы очень интересно увидеть Оливера, нашедшего успокоение, не так ли? Смотреть в зеркало и нравиться себе. Я хочу увидеть его выбрасывающим свой костюм...нет. Было бы интересно увидеть его более непринуждённым, но, к сожалению, вы не увидите это, потому что если вы это увидите, то умрете со скуки. Если Оливер в согласии с самим собой - это скукотища. Он должен иметь какую-то борьбу внутри себя.

Будет ли у Оливера по-прежнему напряжение с Кларком?
Я уверен, что у Оливера с Кларком всегда будет напряженка в отношениях. Но сейчас Кларк делает гораздо больше, чем делал прежде. Я думаю, Оливер относится к этому как, типа, "ладно, по меньшей мере, он делает хоть что-то. А теперь он получит это небольшое крутое дополнение к своему гардеробу, так что - пофиг." Я думаю, что они холодны друг к другу на некоторое время.

Если бы вы могли выбирать, с какой из девушек Смоллвиля Оливер должен быть, кто бы это был?
Эй, мужик! Знаешь что? Лично? Я бы выбрал свою жену (смеётся).
Я не знаю. Интересно, когда Оливер вместе с Лоис, потому что они подкалывают друг друга. Интересно, когда он вместе с Хлоей, я думаю, потому что в них обоих есть что-то личное и глубоко укоренившееся.  Их отношение друг к другу очень личное, так что они понимают (могут принять) друг друга. Они вдвоем прошли через то, что только один человек мог бы понять. Так с кем он там ещё был? Ах да! Тесс. Правильно. Какого цвета волосы ещё бывают? Отношения с Тесс - это веселуха, потому что это долгая история. Мы, вероятно, вновь вернёмся к этому в этом году. Я думаю, они делают хорошую работу, сводя его со всеми девушками в шоу, и, в некотором роде, приводя к разрыву отношений прежде, чем они разрушатся сами. Хлоя возможно будет единственной девушкой, с кем он не разрушит отношения. Но она уходит. Так что... (смеётся).

Вы всё ещё заинтересованы в спин-оффе с зелёной Стрелой, если это когда-нибудь случится?
Ага. Вы, возможно, слышали, что говорят люди, и какие у них есть идеи для шоу, так что, конечно. Я бы сел и поговорил бы об этом. Выяснил бы, какова концепция и что я могу сделать, - и я определенно способен это сделать. Но никто еще ничего мне не говорил. Это весьма лестно, когда люди постоянно продолжают вспоминать об этом. Это было бы своеобразным заветом сериала.
Когда шоу шло на протяжении 10 лет, и это должен быть последний сезон, и люди кричат и требуют больше - нет  других  таких же шоу, как это. Некоторые шоу уходят и люди говорят "Эй! Это кошмар! Двигаемся дальше" Но Смоллвиль уходит, и все говорят о том, что шоу заканчивается, но при этом люди говорят "Ну, и как мы можем это продлить?" Великолепно, когда о сериале говорят нечто подобное.

Источник: Ksite
Перевод: Alison, Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Конференция Смолвильцев

Источник: SpoilerTV

@темы: Smallville, Видео

---

Comic-Con 2010: Новые спойлеры к 10 сезону!

Брайан Петерсон:
"Прошлый год действительно был очень тёмным и мы провели Кларка через множество испытаний, но в этом году палитра шоу будет становиться всё ярче, и то, что он носит во втором эпизоде изменится. Общий вид шоу будет меняться и готовить нас к будущему Кларка, как героя."

Исполнительный продюссер Келли Соудерс обещает множество злодеев в сезоне. Также она подтвердила, что Марта Кент вернётся в 10 сезоне.

Джон Шнайдер сказал, что мы увидим его работающим на ферме и он сказал, что это лучшее, что он когда-нибудь делал в Смоллвиле.

Джастин Хартли надеется, что его персонаж получит наконец некоторое умиротворение в этом сезоне.

Эрика Дюранс выразила сильное желание больше приблизить её персонаж к иконическому образу Лоис Лейн. Она также пообещала больше смешной одежды и также она отметила, что в премьере сезона она впервые увидит физическую силу Кларка.

Кэссиди Фримен сказала, что проблемы её  персонажа с Checkmate не закончились. Также она отметила, что Тесс имеет сильную связь с Гренни Гуднесс, но актриса не знает, что это за связь. Тесс будет менее скрытной в этом сезоне - она будет либо героем, либо злодеем в общих чертах. Она также рассказала об угрожающем, поздравительном телефонном звонке от Майкла Розенбаума, после того, как её взяли в сериал:
"Он позвонил мне, когда я получила роль. Я никогда не встречалась с ним. Он спросил: "Это Тесс Мёрсер? Я ответила: "Чёрт! Кто дал вам мой номер?" И он ответил: "Это Лекс." Я сразу же: "Оу! Майкл Розенбаум?" А он:"Нет,ЛЕКС!"

Источник: io9
Перевод: Alison

@темы: Перевод, Smallville

---

Comic-Con 2010: Топ 5 от TV Addict

#2. Smallville: Пододвинься, Барни Стинсон, в следующем сезоне гораздо более Леген… [подождите!] …дарная телевизионная звезда займет положенное ему место. Перевод: После 9 мучительных лет ожидания Кларк Кент наконец-таки сломает самоналоженное на Смолвиль правило "никаких трико, никаких полетов", сделав и первое, и второе. "Есть люди, которым не нравится тот факт, что мы ждали так долго, чтобы сделать костюм или стать Суперменом", сказал Том Уэллинг в интервью TVGuide. "Вы также должны понимать, что если бы мы сделали это в 1 сезоне, это было бы уже сделано. Мы боролись и пытались оттянуть неизбежность так долго, как могли."

С полным списком вы можете ознакомиться здесь.

Источник: TVAddict
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville