9.01 - Savior
БРАЙАН ОСТИН ГРИН - ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА В РОЛИ ДЖОНА КОРБИНА - Кларк (Том Уэллинг) говорит Джор-Элу, что он готов начать свое обучение, но Джор-Эл отсылает его назад в Метрополис, чтобы прежде он разорвал отношения с Лоис. Хлоя (Эллисон Мэк) потрясена, когда Лоис (Эрика Дюранс) читать дальшевнезапно появляется после отсутствия в течение многих недель, и у Лоис нет никаких воспоминаний после ее бесследного исчезновения с кольцом Легиона. Исследуя крушение монорельсовой дороги, Лоис встречает Джона Корбена (приглашенная звезда Брайан Остин Грин), новый репортер в Daily Planet, который отрицательно относится к Красно-Синему Пятну. Хлоя просит Кларка использовать кольцо Легиона, чтобы возвратиться в прошлое и спасти Джимми, но он отказывается, вбивая первый клин в их дружбу. Тем временем, Оливер (Джастин Хартли) продолжает катиться по вниз наклонной, а Зод (Кэллам Блу) появляется в особняке Люторов.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Брайан Петерсон и Келли Соудерс
9.02 - Metallo
БРАЙАН ОСТИН ГРИН ПРОДОЛЖАЕТ УЧАСТИЕ В ШОУ В РОЛИ ДЖОНА КОРБЕНА - После того, как Джона Корбена сбивает грузовик, он приходит в себя в заброшенном помещении в роли человека-машины с криптонитовым сердцем. Джон осознает, что теперь он обладает сверхчеловеческой силой и начинает мстить Красно-Синему Пятну, которого он воспринимает как безответственного виджиланте. Вопреки желанию Кларка, Лоис начинает расследование по поводу Красно-Синего Пятна, итогом чего становится то, что Корбен её похищает.
Режиссер: Маризи Альмас
Сценарий: Дон Уайтхед и Холли Хендерсон
9.03 - Rabid
ЗОД РАСПЫЛЯЕТ ВИРУС В МЕТРОПОЛИСЕ — Зод (Кэллам Блу) и его солдаты выпускают вирус в воздух, который превращает людей в зомби. Единственный способ остановить это состоит в том, чтобы сделать противоядие из крови Криптонца. После того, как Лоис (Эрика Дюранс) заражена, Хлоя (Эллисон Мэкк) умоляет Кларка (Том Уэллинг) стать донором крови, чтобы остановить эпидемию, несмотря на то, что это при этом возрастает риск быть замеченным Зодом.
Режиссер: Майкл Рохл
Сценарист: Джордан Хоули
9.04 - Echo
ИГРУШЕЧНЫЙ МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ И БЕРЕТ ОЛИВЕРА В ЗАЛОЖНИКИ — Тесс (Кэссиди Фримэн) вынуждает Оливера (Джастин Хартли) приехать в Queen Industries на собрание директоров, чтобы провести его в непринужденной обстановке. Но все меняется, когда появляется Игрушечный мастер (приглашенная звезда Крис Готье) с бомбой и планом отомстить Оливеру. Тоймен требует, чтобы Оливер признался в убийстве Лекса, либо же он все взорвет. Тем временем, Кларк (Том Уэллинг) проходит свое обучение и получает от Джор-Эла способность слышать мысли других людей. Эрика Дюранс и Эллисон Мэк также снимаются в этом эпизоде.
Режиссер: Уэйн Роуз
Сценарист: Брайан К. Миллер
9.05 - Roulette
ПЕРСОНАЖ DC COMICS РУЛЕТКА РАСКРЫВАЕТ ОЛИВЕРУ СВОИ КАРТЫ — Оливер (Джастин Хартли) отравлен и похищен женщиной по имени Рулетка аkа Виктория (приглашеннаязвезда Стеф Сонг), которая говорит Оливеру, что он вовлечен в опасную игру и должен бороться за свою жизнь. После того, как Виктория обнаружена мертвой, а Оливер арестован полицией, он обращается к Хлое (Эллисон Мэк) за помощью. Тем временем, Лоис (Эрика Дюранс) ругает Кларка (Том Уэллинг) за то, что тот не рассказал ей о попытке самоубийства Оливера. Кэссиди Фримэн и Кэллам Блу также снимаются в этом эпизоде.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Женевьева Спарлинг
9.06 - Crossfire
ОЛИВЕР БЕРЕТ ПЕРСОНАЖ DC COMICS СПИДИ ПОД СВОЕ КРЫЛО — Оливер (Джастин Хартли) пытается помочь молодой уличной проститутке Мие aka Спиди (приглашенная звезда Элиз Гатьен) покончить с опасной жизнью, которую она ведет, предлагая заняться ее обучением, но у Мии другие планы. Лоис (Эрика Дюранс) просит Кларка (Том Уэллинг), чтобы тот помог ей на прослушивании на место телеведущего. Но оба потрясены, когда оказывается, что хотят нанять их обоих, как команду.
Эллисон Мэк, Кэссиди Фримен и Кэллам Блу также принимают участие в эпизоде.
Режиссер: Майк Рохл
Сценаристы: Холли Хендерсон и Майк Уайтхэд
9.07 - Kandor
ДЖОР-ЭЛ ПОЯВЛЯЕТСЯ В SMALLVILLE — Джор-Эл (приглашенная звезда Джулиан Сандс) загадочным образом появляется на ферме Кентов, он ищет своего сына Кал-Эла, но вместо этого находит Хлою (Эллисон Мэк). Зод (Кэллам Блу), убежденный в том, что Пятно и есть Джор-Эл, вербует Тесс (Кэссиди Фримен) для помощи в его поисках, чтобы заставить его раскрыть тайну своих способностей. Кларк (Том Уэллинг) понимает, что Джор-Эл жив и находится на Земле, и мчится на его поиски, чтобы найти его прежде, чем это сделает Зод.
Эрика Дюранс и Джастин Хартли также снимаются в эпизоде.
Режиссер: Жано Шварц
Сценаристы: Тери Миллер и Эл Септин
9.08 - Idol
УДИВИТЕЛЬНЫЕ БЛИЗНЕЦЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ КЛАРКУ ОЧИСТИТЬ МЕТРОПОЛИС — Близнецы-супергерои Зен (приглашенная звезда Дэвид Галлагэр) и Джейна (приглашенная звезда Эллисон Скаглиотти) появляются в Метрополисе, чтобы помочь Пятну бороться с преступностью, но все заканчивается тем, что они мешают ему во время нескольких спасений, в итоге у Кларка (Том Уэллинг) появляются проблемы с офисом окружного прокурора. Кларк решает выступить перед людьми как Пятно, чтобы очистить свое имя.
Эллисон Мэк, Эрика Дюранс, Кэссиди Фримен, Джастин Хартли и Кэллам Блу также снимаются в эпизоде.
Режиссер: Глен Винтер
Режиссер: Энн Коффель Сондерс
9.09 - Pandora
НАЗАД В БУДУЩЕЕ — Тесс (Кэссиди Фримен) похищает Лоис (Эрика Дюранс), чтобы узнать, где она находилась во время своего исчезновения. В воспоминаниях Лоис о будущем мы увидим Метрополис при правлении Зода (Кэллам Блу); Кларк (Том Уэллинг) лишен способностей из-за красного солнца; Хлоя (Эллисон Мэк) и Оливер (Джастин Хартли) создает группу сопротивления. После того, как Кларк узнает о событиях из будущего, он принимает важное решение, связанное с Зодом.
Режиссер: Морган Беггс
Сценарий: Дрю Лэндис и Джулия Свифт
9.10 - Disciple
ТЕМНЫЙ ЛУЧНИК: СО СТРАНИЦ КОМИКСОВ - Прошлое Оливера (Джастин Хартли) настигает его в образе Темного лучника (приглашенная звезда Стив Бэйсик), когда-то - учителя Оливера, который теперь ищет пути мщения. Его целью становятся Лоис (Эрика Дюранс) и Хлоя (Эллисон Мэк). Оливер противостоит Темному лучнику после того, как бывший наставник похищает Мию, также известную как Спиди (приглашенная звезда Элис Гатьен), но доходит до крайностей, и Кларку (Том Уэллинг) приходится поспешить, чтобы уберечь его от еще одной ужасной ошибки.
Режиссер: Майрзи Альмас
Сценарий: Джордан Хоули
9.11/9.12 - Absolute Justice
ПЕРСОНАЖИ DC COMICS - ХОКМЭН, СТАРГЁРЛ И ДОКТОР ФЭЙТ ИЗ ОБЩЕСТВА СПРАВЕДЛИВОСТИ АМЕРИКИ - ВСТРЕЧАЮТСЯ С КЛАРКОМ И ЕГО КОМАНДОЙ В СПЕЦИАЛЬНОМ ДВУХЧАСОВОМ ЭПИЗОДЕ; ПЭМ ГРИР В РОЛИ ПРИГЛАШЕННОЙ ЗВЕЗДЫ - Человек по имени Сильвестр Пембертон выслеживает Хлою и говорит ей, что знает о её команде супергероев и нуждается в их помощи. Однако, прежде, чем объяснить, кто он такой, на него нападает, а затем и убивает персонаж по имени Сосулька (приглашенная звезда Уэсли Мэкиннес). Расследование Кларка и Хлои приводит Кларка в бывший штаб Общества Справедливости Америки, где он встречается с Нельсоном aka Доктором Фэйтом (приглашенная звезда Брэнт Стэйт), Картером Холлом aka Хокмэном (приглашенная звезда Майкл Шэнкс) и Кортни aka Старгёрл (приглашенная звезда Бритт Ирвин). Кортни умоляет Хокмэна и Доктора Фэйта помочь ей поймать убийцу, но они отказываются от возобновления их обязанностей в качестве супергероев. Кларк, Джон Джоунс (приглашенная звезда Фил Моррис), Зеленая Стрела и Хлоя объединяются, чтобы помочь Обществу остановить Сосульку, прежде чем она убьет иного члена группы. Тем временем, Лоис получает пакет от загадочного агенства под названием "Разгром", управляет которым Аманда Уоллер (приглашенная звезда Пэм Грир).
Сценарий: Джефф Джонс
Режиссёры: Глен Винтер (1-й час) и Том Уэллинг (2-й час)
9.13 - Warrior
МЕТРОПОЛИС ПРИНИМАЕТ COMIC-CON — ВОЗВРАЩЕНИЕ ПЕРСОНАЖА ВСЕЛЕННОЙ DC COMICS ЗАТАННЫ — Кларк (Том Уэллинг) встречает Затанну (приглашенная звезда Серинда Свон) на конвенции комиксов, она говорит ему, что ее отец наложил заклятие на копию комикса "Ангел Воитель" ("Warrior Angel”), и теперь он обладает магической силой. Молодой человек по имени Стивен (приглашенная звезда Карло Маркс) крадет этот комикс и овладевает суперсилами, превращаясь в Ангела Воителя, и спасает Хлою (Эллисон Мэк) от ужасного несчастного случая. Тем временем, Лоис (Эрика Дюранс) начинает ревновать Кларка из-за его отношений с Затанной.
Режиссер: Эллисон Мэк (Allison Mack)
Сценарий: Брайан К. Миллер
9.14 - Persuasion
ЛОИС ПЕРЕЕЗЖАЕТ К КЛАРКУ — Это День Святого Валентина и в то время, как Кларк (Том Уэллинг) идет на свидание с Лоис (Эрика Дюранс), он неосознанно становится зараженным драгоценным криптонитом, который обладает волшебными свойствами. Кларк упоминает при Лоис, что ему жаль, что у них не было более традиционных отношений, таким образом Лоис покидает Daily Planet, переезжает к Кларку и начинает планировать их свадьбу. Все еще не осознающий свою новую способность, Кларк также небрежно говорит Хлое (Эллисон Мэк), что он желает, чтобы она меньше времени посвещала тому, что приглядывала за ним. Таким образом, зараженная Хлоя принимает его желание близко к сердцу и нацеливается на новую цель – Лоис.
Режиссер: Кристофер Петри (Christopher Petry)
Сценарий: Энн Кофелл Сондерс (Anne Cofell Saunders)
9.15 - Conspiracy
ЗОД РАНЕН— Бернард Чишом (приглашенная звезда Дж.Р. Борн), доктор, который умер и был возвращен к жизни Кандорцами, и теперь они могут экспериментировать над ним, совершает побег и похищает несколько Кандорцев, чтобы доказать, что пришельцы вторглись на Землю. Бернард пытается заставить Лоис (Эрика Дюранс) написать историю, в которой он выдвигает свои требования, но когда Лоис отказывается, он похищает и ее. Чтобы спасти своих людей, Зод (Кэллам Блу) изображает из себя репортера Daily Planet и раскрывает секретную лабораторию Бернарда. Кларк (Том Уэллинг) достигает лаборатории как раз вовремя, чтобы увидеть, что Зод подстрелен.
Режиссер: Тери Мейер
Сценарий: Эл Сэптейн и Тери Мейер
9.16 - Escape
ПЕРСОНАЖ DC COMICS СЕРЕБРЯННАЯ БАНШИ ПРЕРЫВАЕТ РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТДЫХ ЛОИС И КЛАРКА — Кларк (Том Уэллинг) и Лоис (Эрика Дюранс), уезжают прочь из города в тихий романтический уголок, но их планам мешают, когда они сталкиваются с Хлоей (Эллисон Мэк) и Оливером (Джастин Хартли) в гостинице B&B (номер + завтрак). Неловкий момент прерван появлением Серебряной Банши (приглашенная звезда Одесса Рей), которая нацеливается на Кларка и Оливера. Тем временем, Тесс (Кэссиди Фримэн) мерится силами с Зодом (Кэллам Блу) с удивительным результатом.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Женевьева Спарлинг
9.17 - Checkmate
ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА ПЭМ ГРИР И ВОЗВРАЩЕНИЕ ФИЛА МОРРИСА В РОЛИ МАРСИАНИНА МЭНХАНТЕРА — Тесс (Кэссиди Фримэн) создает сложный обман с целью похитить Зеленую Стрелу (Джастин Хартли) и передать его Аманде Уоллер (приглашенная звезда Пэм Грир), которая рассказывает ему, что правительство нанимает его, чтобы тот служил своей стране. Однако, Зеленая Стрела спасается прежде, чем они смогут раскрыть его личность. После того, как Оливер посвящает Кларка (Том Уэллинг) и Хлою (Эллисон Мэк) в происходящее, все трое приступают к расследованию, и Кларк удивлен, когда обнаруживает, что расследованием похищения Оливеера также занимается и Джон Джонса (приглашенная звезда Фил Моррис). Кларк чувствует, что Джон утаивает от него информацию. Оливер и Кларк потрясены, когда Тесс открывает им, что Аманда присматривает за кем-то, кого называют "Наблюдательная башня”. Уоллер угрожает убить Хлою, если Кларк не даст ей имена и местоположения остальной части Лиги Справедливости.
Режиссер: Тим Скэнлэн
Сценарист: Джон Чишом
9.18 - Upgrade
БРАЙАН ОСТИН ГРИН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОЛИ МЕТАЛЛО, А КЛАРК ЗАРАЖЕН КРАСНЫМ КРИПТОНИТОМ — Зод (Кэллам Блу) продолжает изображать из себя "Пятно” и просит Лоис (Эрика Дюранс) заняться расследованием относительно одной из секретных лабораторий Тесс (Кэссиди Фримэн)... В лаборатории происходит взрыв, но Лоис спасена Джоном Корбеном (приглашенная звезда Брайан Остин Грин), который являлся объектом многократных экспериментов. Исследуя взрыв, Кларк (Том Уэллинг) gодвергается воздействию красного криптонита. И зараженный Кларк приводит Зода в Крепость. Тесс обращается к Хлое (Эллисон Мэк) за помощью, и они посылают Корбена в Крепость, чтобы тот помешал Кларку раскрыть все его тайны.
Режиссер: Майк Рохл
Сценаристы: Эндрю Лэндис и Джулия Свифт
9.19 - Charade
ПЕРСОНАЖ ИЗ DC COMICS МАКСВЕЛЛ ЛОРД ПОСЕЩАЕТ МЕТРОПОЛИС - Лоис (Эрика Дюранс), исследует досрочное освобождение из тюрьмы бывшего окружного прокурора Раймонда Сакса (приглашенная звезда Дилан Нил), но при встрече он угрожает ей оружием. Пятно (Том Уэллинг) спасает ее, но это заснято на пленку курьером (приглашенная звезда Дастин Шварц), который планирует продать фотографию Саксу. Лоис и Кларк пытаются помешать передаче фотографии и при этом сталкиваются с Максвеллом Лордом (приглашенная звезда Джил Беллоус), богатым магнатом и сотрудником Checkmate, который пытается установить личность Пятна, чтобы уничтожить его. Тем временем, Хлоя (Эллисон Мэк) обнаруживает тайну Зода (Кэллам Блу).
Режиссер: Брайан Петерсон
Сценаристы: Дон Уайтхэд и Холли Хендерсон
9.20 - Sacrifice
ХЛОЯ И ТЕСС ПОЙМАНЫ В ЛОВУШКУ В WATCHTOWER — Тесс (Кэссиди Фримен) врывается в Watchtower, активируя сложную систему безопасности, которую установила Хлоя (Эллисон Мэк), в конечном счете запирая обеих женщин в ловушке. Хлоя понимает, что Кандорцы загружают информацию с сервера Watchtower, что побуждает ее к решительным действиям. Оливер (Джастин Хартли) противостоит Зоду (Кэллам Блу), но все заканчивается выжженым символом "Z” на его груди. Кларк (Том Уэллинг) понимает, что Зод передал свои сверхспособности солдатам...
Режиссер: Кевин Фэйр (Kevin Fair)
Сценаристы: Джастин Хартли и Уолтер Вонгом, и адаптации от Брайана К. Миллера
9.21 - Hostage
ВОЗВРАЩЕНИЕ МАРТЫ КЕНТ И ПЕРРИ УАЙТА - К великому удивлению Кларка (Том Уэллинг), Марта Кент (приглашенная звезда Аннетт О'Тул) возвращается в Смолвиль в компании своего нового друга Перри Уайта (приглашенная звезда Майкл МакКин). Лоис (Эрика Дюранс) и Перри понимают, что они оба работают над одной и той же историей о Красной Королеве и решают объединиться, что в конечном счете подвергает их серьезной опасности. Хлоя (Эллисон Мэк) помогает Кларку искать Книгу Рао, в которой, как они верят, содержится информация о том, как остановить Зода (Кэллам Блу) и его армию.
Режиссер: Глен Винтер
Сценаристы: Джордан Хоули и Энн Кофель Соудерс
9.22 - Salvation
КЛАРК ПРОТИВ ЗОДА В ФИНАЛЕ СЕЗОНА - Зод (Кэллам Блу) натравляет свою армию на мир, вынуждая Хлою (Эллисон Мэк) вызвать подкрепление в виде старых друзей. Зод говорит Лоис (Эрика Дюранс), что он и есть Пятно и просит, чтобы она украла Книгу Рао у Кларка (Том Уэллинг). Разрываясь между Кларком и Пятном, Лоис просит, чтобы Кларк поговорил с ней обо всем начистоту, но тот отказывается. Хлоя и Оливер (Джастин Хартли) пытаются восстановить работу спутниковой системы Watchtower, чтобы сражаться с кандорцами, но, к ужасу Хлои, Оливер схвачен, после чего он исчезает. Тесс пытается остановить Зода, но в итоге он уходит, оставляя ее цепляться за жизнь. Кларк и Зод борются за контроль Земли.
Режиссер: Грег Бимэн
Сценаристы: Тери Мейер и Эл Септейн
Источник: K-site
Перевод: Agripina
БРАЙАН ОСТИН ГРИН - ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА В РОЛИ ДЖОНА КОРБИНА - Кларк (Том Уэллинг) говорит Джор-Элу, что он готов начать свое обучение, но Джор-Эл отсылает его назад в Метрополис, чтобы прежде он разорвал отношения с Лоис. Хлоя (Эллисон Мэк) потрясена, когда Лоис (Эрика Дюранс) читать дальшевнезапно появляется после отсутствия в течение многих недель, и у Лоис нет никаких воспоминаний после ее бесследного исчезновения с кольцом Легиона. Исследуя крушение монорельсовой дороги, Лоис встречает Джона Корбена (приглашенная звезда Брайан Остин Грин), новый репортер в Daily Planet, который отрицательно относится к Красно-Синему Пятну. Хлоя просит Кларка использовать кольцо Легиона, чтобы возвратиться в прошлое и спасти Джимми, но он отказывается, вбивая первый клин в их дружбу. Тем временем, Оливер (Джастин Хартли) продолжает катиться по вниз наклонной, а Зод (Кэллам Блу) появляется в особняке Люторов.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Брайан Петерсон и Келли Соудерс
9.02 - Metallo
БРАЙАН ОСТИН ГРИН ПРОДОЛЖАЕТ УЧАСТИЕ В ШОУ В РОЛИ ДЖОНА КОРБЕНА - После того, как Джона Корбена сбивает грузовик, он приходит в себя в заброшенном помещении в роли человека-машины с криптонитовым сердцем. Джон осознает, что теперь он обладает сверхчеловеческой силой и начинает мстить Красно-Синему Пятну, которого он воспринимает как безответственного виджиланте. Вопреки желанию Кларка, Лоис начинает расследование по поводу Красно-Синего Пятна, итогом чего становится то, что Корбен её похищает.
Режиссер: Маризи Альмас
Сценарий: Дон Уайтхед и Холли Хендерсон
9.03 - Rabid
ЗОД РАСПЫЛЯЕТ ВИРУС В МЕТРОПОЛИСЕ — Зод (Кэллам Блу) и его солдаты выпускают вирус в воздух, который превращает людей в зомби. Единственный способ остановить это состоит в том, чтобы сделать противоядие из крови Криптонца. После того, как Лоис (Эрика Дюранс) заражена, Хлоя (Эллисон Мэкк) умоляет Кларка (Том Уэллинг) стать донором крови, чтобы остановить эпидемию, несмотря на то, что это при этом возрастает риск быть замеченным Зодом.
Режиссер: Майкл Рохл
Сценарист: Джордан Хоули
9.04 - Echo
ИГРУШЕЧНЫЙ МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ И БЕРЕТ ОЛИВЕРА В ЗАЛОЖНИКИ — Тесс (Кэссиди Фримэн) вынуждает Оливера (Джастин Хартли) приехать в Queen Industries на собрание директоров, чтобы провести его в непринужденной обстановке. Но все меняется, когда появляется Игрушечный мастер (приглашенная звезда Крис Готье) с бомбой и планом отомстить Оливеру. Тоймен требует, чтобы Оливер признался в убийстве Лекса, либо же он все взорвет. Тем временем, Кларк (Том Уэллинг) проходит свое обучение и получает от Джор-Эла способность слышать мысли других людей. Эрика Дюранс и Эллисон Мэк также снимаются в этом эпизоде.
Режиссер: Уэйн Роуз
Сценарист: Брайан К. Миллер
9.05 - Roulette
ПЕРСОНАЖ DC COMICS РУЛЕТКА РАСКРЫВАЕТ ОЛИВЕРУ СВОИ КАРТЫ — Оливер (Джастин Хартли) отравлен и похищен женщиной по имени Рулетка аkа Виктория (приглашеннаязвезда Стеф Сонг), которая говорит Оливеру, что он вовлечен в опасную игру и должен бороться за свою жизнь. После того, как Виктория обнаружена мертвой, а Оливер арестован полицией, он обращается к Хлое (Эллисон Мэк) за помощью. Тем временем, Лоис (Эрика Дюранс) ругает Кларка (Том Уэллинг) за то, что тот не рассказал ей о попытке самоубийства Оливера. Кэссиди Фримэн и Кэллам Блу также снимаются в этом эпизоде.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Женевьева Спарлинг
9.06 - Crossfire
ОЛИВЕР БЕРЕТ ПЕРСОНАЖ DC COMICS СПИДИ ПОД СВОЕ КРЫЛО — Оливер (Джастин Хартли) пытается помочь молодой уличной проститутке Мие aka Спиди (приглашенная звезда Элиз Гатьен) покончить с опасной жизнью, которую она ведет, предлагая заняться ее обучением, но у Мии другие планы. Лоис (Эрика Дюранс) просит Кларка (Том Уэллинг), чтобы тот помог ей на прослушивании на место телеведущего. Но оба потрясены, когда оказывается, что хотят нанять их обоих, как команду.
Эллисон Мэк, Кэссиди Фримен и Кэллам Блу также принимают участие в эпизоде.
Режиссер: Майк Рохл
Сценаристы: Холли Хендерсон и Майк Уайтхэд
9.07 - Kandor
ДЖОР-ЭЛ ПОЯВЛЯЕТСЯ В SMALLVILLE — Джор-Эл (приглашенная звезда Джулиан Сандс) загадочным образом появляется на ферме Кентов, он ищет своего сына Кал-Эла, но вместо этого находит Хлою (Эллисон Мэк). Зод (Кэллам Блу), убежденный в том, что Пятно и есть Джор-Эл, вербует Тесс (Кэссиди Фримен) для помощи в его поисках, чтобы заставить его раскрыть тайну своих способностей. Кларк (Том Уэллинг) понимает, что Джор-Эл жив и находится на Земле, и мчится на его поиски, чтобы найти его прежде, чем это сделает Зод.
Эрика Дюранс и Джастин Хартли также снимаются в эпизоде.
Режиссер: Жано Шварц
Сценаристы: Тери Миллер и Эл Септин
9.08 - Idol
УДИВИТЕЛЬНЫЕ БЛИЗНЕЦЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ КЛАРКУ ОЧИСТИТЬ МЕТРОПОЛИС — Близнецы-супергерои Зен (приглашенная звезда Дэвид Галлагэр) и Джейна (приглашенная звезда Эллисон Скаглиотти) появляются в Метрополисе, чтобы помочь Пятну бороться с преступностью, но все заканчивается тем, что они мешают ему во время нескольких спасений, в итоге у Кларка (Том Уэллинг) появляются проблемы с офисом окружного прокурора. Кларк решает выступить перед людьми как Пятно, чтобы очистить свое имя.
Эллисон Мэк, Эрика Дюранс, Кэссиди Фримен, Джастин Хартли и Кэллам Блу также снимаются в эпизоде.
Режиссер: Глен Винтер
Режиссер: Энн Коффель Сондерс
9.09 - Pandora
НАЗАД В БУДУЩЕЕ — Тесс (Кэссиди Фримен) похищает Лоис (Эрика Дюранс), чтобы узнать, где она находилась во время своего исчезновения. В воспоминаниях Лоис о будущем мы увидим Метрополис при правлении Зода (Кэллам Блу); Кларк (Том Уэллинг) лишен способностей из-за красного солнца; Хлоя (Эллисон Мэк) и Оливер (Джастин Хартли) создает группу сопротивления. После того, как Кларк узнает о событиях из будущего, он принимает важное решение, связанное с Зодом.
Режиссер: Морган Беггс
Сценарий: Дрю Лэндис и Джулия Свифт
9.10 - Disciple
ТЕМНЫЙ ЛУЧНИК: СО СТРАНИЦ КОМИКСОВ - Прошлое Оливера (Джастин Хартли) настигает его в образе Темного лучника (приглашенная звезда Стив Бэйсик), когда-то - учителя Оливера, который теперь ищет пути мщения. Его целью становятся Лоис (Эрика Дюранс) и Хлоя (Эллисон Мэк). Оливер противостоит Темному лучнику после того, как бывший наставник похищает Мию, также известную как Спиди (приглашенная звезда Элис Гатьен), но доходит до крайностей, и Кларку (Том Уэллинг) приходится поспешить, чтобы уберечь его от еще одной ужасной ошибки.
Режиссер: Майрзи Альмас
Сценарий: Джордан Хоули
9.11/9.12 - Absolute Justice
ПЕРСОНАЖИ DC COMICS - ХОКМЭН, СТАРГЁРЛ И ДОКТОР ФЭЙТ ИЗ ОБЩЕСТВА СПРАВЕДЛИВОСТИ АМЕРИКИ - ВСТРЕЧАЮТСЯ С КЛАРКОМ И ЕГО КОМАНДОЙ В СПЕЦИАЛЬНОМ ДВУХЧАСОВОМ ЭПИЗОДЕ; ПЭМ ГРИР В РОЛИ ПРИГЛАШЕННОЙ ЗВЕЗДЫ - Человек по имени Сильвестр Пембертон выслеживает Хлою и говорит ей, что знает о её команде супергероев и нуждается в их помощи. Однако, прежде, чем объяснить, кто он такой, на него нападает, а затем и убивает персонаж по имени Сосулька (приглашенная звезда Уэсли Мэкиннес). Расследование Кларка и Хлои приводит Кларка в бывший штаб Общества Справедливости Америки, где он встречается с Нельсоном aka Доктором Фэйтом (приглашенная звезда Брэнт Стэйт), Картером Холлом aka Хокмэном (приглашенная звезда Майкл Шэнкс) и Кортни aka Старгёрл (приглашенная звезда Бритт Ирвин). Кортни умоляет Хокмэна и Доктора Фэйта помочь ей поймать убийцу, но они отказываются от возобновления их обязанностей в качестве супергероев. Кларк, Джон Джоунс (приглашенная звезда Фил Моррис), Зеленая Стрела и Хлоя объединяются, чтобы помочь Обществу остановить Сосульку, прежде чем она убьет иного члена группы. Тем временем, Лоис получает пакет от загадочного агенства под названием "Разгром", управляет которым Аманда Уоллер (приглашенная звезда Пэм Грир).
Сценарий: Джефф Джонс
Режиссёры: Глен Винтер (1-й час) и Том Уэллинг (2-й час)
9.13 - Warrior
МЕТРОПОЛИС ПРИНИМАЕТ COMIC-CON — ВОЗВРАЩЕНИЕ ПЕРСОНАЖА ВСЕЛЕННОЙ DC COMICS ЗАТАННЫ — Кларк (Том Уэллинг) встречает Затанну (приглашенная звезда Серинда Свон) на конвенции комиксов, она говорит ему, что ее отец наложил заклятие на копию комикса "Ангел Воитель" ("Warrior Angel”), и теперь он обладает магической силой. Молодой человек по имени Стивен (приглашенная звезда Карло Маркс) крадет этот комикс и овладевает суперсилами, превращаясь в Ангела Воителя, и спасает Хлою (Эллисон Мэк) от ужасного несчастного случая. Тем временем, Лоис (Эрика Дюранс) начинает ревновать Кларка из-за его отношений с Затанной.
Режиссер: Эллисон Мэк (Allison Mack)
Сценарий: Брайан К. Миллер
9.14 - Persuasion
ЛОИС ПЕРЕЕЗЖАЕТ К КЛАРКУ — Это День Святого Валентина и в то время, как Кларк (Том Уэллинг) идет на свидание с Лоис (Эрика Дюранс), он неосознанно становится зараженным драгоценным криптонитом, который обладает волшебными свойствами. Кларк упоминает при Лоис, что ему жаль, что у них не было более традиционных отношений, таким образом Лоис покидает Daily Planet, переезжает к Кларку и начинает планировать их свадьбу. Все еще не осознающий свою новую способность, Кларк также небрежно говорит Хлое (Эллисон Мэк), что он желает, чтобы она меньше времени посвещала тому, что приглядывала за ним. Таким образом, зараженная Хлоя принимает его желание близко к сердцу и нацеливается на новую цель – Лоис.
Режиссер: Кристофер Петри (Christopher Petry)
Сценарий: Энн Кофелл Сондерс (Anne Cofell Saunders)
9.15 - Conspiracy
ЗОД РАНЕН— Бернард Чишом (приглашенная звезда Дж.Р. Борн), доктор, который умер и был возвращен к жизни Кандорцами, и теперь они могут экспериментировать над ним, совершает побег и похищает несколько Кандорцев, чтобы доказать, что пришельцы вторглись на Землю. Бернард пытается заставить Лоис (Эрика Дюранс) написать историю, в которой он выдвигает свои требования, но когда Лоис отказывается, он похищает и ее. Чтобы спасти своих людей, Зод (Кэллам Блу) изображает из себя репортера Daily Planet и раскрывает секретную лабораторию Бернарда. Кларк (Том Уэллинг) достигает лаборатории как раз вовремя, чтобы увидеть, что Зод подстрелен.
Режиссер: Тери Мейер
Сценарий: Эл Сэптейн и Тери Мейер
9.16 - Escape
ПЕРСОНАЖ DC COMICS СЕРЕБРЯННАЯ БАНШИ ПРЕРЫВАЕТ РОМАНТИЧЕСКИЙ ОТДЫХ ЛОИС И КЛАРКА — Кларк (Том Уэллинг) и Лоис (Эрика Дюранс), уезжают прочь из города в тихий романтический уголок, но их планам мешают, когда они сталкиваются с Хлоей (Эллисон Мэк) и Оливером (Джастин Хартли) в гостинице B&B (номер + завтрак). Неловкий момент прерван появлением Серебряной Банши (приглашенная звезда Одесса Рей), которая нацеливается на Кларка и Оливера. Тем временем, Тесс (Кэссиди Фримэн) мерится силами с Зодом (Кэллам Блу) с удивительным результатом.
Режиссер: Кевин Фэйр
Сценарий: Женевьева Спарлинг
9.17 - Checkmate
ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА ПЭМ ГРИР И ВОЗВРАЩЕНИЕ ФИЛА МОРРИСА В РОЛИ МАРСИАНИНА МЭНХАНТЕРА — Тесс (Кэссиди Фримэн) создает сложный обман с целью похитить Зеленую Стрелу (Джастин Хартли) и передать его Аманде Уоллер (приглашенная звезда Пэм Грир), которая рассказывает ему, что правительство нанимает его, чтобы тот служил своей стране. Однако, Зеленая Стрела спасается прежде, чем они смогут раскрыть его личность. После того, как Оливер посвящает Кларка (Том Уэллинг) и Хлою (Эллисон Мэк) в происходящее, все трое приступают к расследованию, и Кларк удивлен, когда обнаруживает, что расследованием похищения Оливеера также занимается и Джон Джонса (приглашенная звезда Фил Моррис). Кларк чувствует, что Джон утаивает от него информацию. Оливер и Кларк потрясены, когда Тесс открывает им, что Аманда присматривает за кем-то, кого называют "Наблюдательная башня”. Уоллер угрожает убить Хлою, если Кларк не даст ей имена и местоположения остальной части Лиги Справедливости.
Режиссер: Тим Скэнлэн
Сценарист: Джон Чишом
9.18 - Upgrade
БРАЙАН ОСТИН ГРИН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОЛИ МЕТАЛЛО, А КЛАРК ЗАРАЖЕН КРАСНЫМ КРИПТОНИТОМ — Зод (Кэллам Блу) продолжает изображать из себя "Пятно” и просит Лоис (Эрика Дюранс) заняться расследованием относительно одной из секретных лабораторий Тесс (Кэссиди Фримэн)... В лаборатории происходит взрыв, но Лоис спасена Джоном Корбеном (приглашенная звезда Брайан Остин Грин), который являлся объектом многократных экспериментов. Исследуя взрыв, Кларк (Том Уэллинг) gодвергается воздействию красного криптонита. И зараженный Кларк приводит Зода в Крепость. Тесс обращается к Хлое (Эллисон Мэк) за помощью, и они посылают Корбена в Крепость, чтобы тот помешал Кларку раскрыть все его тайны.
Режиссер: Майк Рохл
Сценаристы: Эндрю Лэндис и Джулия Свифт
9.19 - Charade
ПЕРСОНАЖ ИЗ DC COMICS МАКСВЕЛЛ ЛОРД ПОСЕЩАЕТ МЕТРОПОЛИС - Лоис (Эрика Дюранс), исследует досрочное освобождение из тюрьмы бывшего окружного прокурора Раймонда Сакса (приглашенная звезда Дилан Нил), но при встрече он угрожает ей оружием. Пятно (Том Уэллинг) спасает ее, но это заснято на пленку курьером (приглашенная звезда Дастин Шварц), который планирует продать фотографию Саксу. Лоис и Кларк пытаются помешать передаче фотографии и при этом сталкиваются с Максвеллом Лордом (приглашенная звезда Джил Беллоус), богатым магнатом и сотрудником Checkmate, который пытается установить личность Пятна, чтобы уничтожить его. Тем временем, Хлоя (Эллисон Мэк) обнаруживает тайну Зода (Кэллам Блу).
Режиссер: Брайан Петерсон
Сценаристы: Дон Уайтхэд и Холли Хендерсон
9.20 - Sacrifice
ХЛОЯ И ТЕСС ПОЙМАНЫ В ЛОВУШКУ В WATCHTOWER — Тесс (Кэссиди Фримен) врывается в Watchtower, активируя сложную систему безопасности, которую установила Хлоя (Эллисон Мэк), в конечном счете запирая обеих женщин в ловушке. Хлоя понимает, что Кандорцы загружают информацию с сервера Watchtower, что побуждает ее к решительным действиям. Оливер (Джастин Хартли) противостоит Зоду (Кэллам Блу), но все заканчивается выжженым символом "Z” на его груди. Кларк (Том Уэллинг) понимает, что Зод передал свои сверхспособности солдатам...
Режиссер: Кевин Фэйр (Kevin Fair)
Сценаристы: Джастин Хартли и Уолтер Вонгом, и адаптации от Брайана К. Миллера
9.21 - Hostage
ВОЗВРАЩЕНИЕ МАРТЫ КЕНТ И ПЕРРИ УАЙТА - К великому удивлению Кларка (Том Уэллинг), Марта Кент (приглашенная звезда Аннетт О'Тул) возвращается в Смолвиль в компании своего нового друга Перри Уайта (приглашенная звезда Майкл МакКин). Лоис (Эрика Дюранс) и Перри понимают, что они оба работают над одной и той же историей о Красной Королеве и решают объединиться, что в конечном счете подвергает их серьезной опасности. Хлоя (Эллисон Мэк) помогает Кларку искать Книгу Рао, в которой, как они верят, содержится информация о том, как остановить Зода (Кэллам Блу) и его армию.
Режиссер: Глен Винтер
Сценаристы: Джордан Хоули и Энн Кофель Соудерс
9.22 - Salvation
КЛАРК ПРОТИВ ЗОДА В ФИНАЛЕ СЕЗОНА - Зод (Кэллам Блу) натравляет свою армию на мир, вынуждая Хлою (Эллисон Мэк) вызвать подкрепление в виде старых друзей. Зод говорит Лоис (Эрика Дюранс), что он и есть Пятно и просит, чтобы она украла Книгу Рао у Кларка (Том Уэллинг). Разрываясь между Кларком и Пятном, Лоис просит, чтобы Кларк поговорил с ней обо всем начистоту, но тот отказывается. Хлоя и Оливер (Джастин Хартли) пытаются восстановить работу спутниковой системы Watchtower, чтобы сражаться с кандорцами, но, к ужасу Хлои, Оливер схвачен, после чего он исчезает. Тесс пытается остановить Зода, но в итоге он уходит, оставляя ее цепляться за жизнь. Кларк и Зод борются за контроль Земли.
Режиссер: Грег Бимэн
Сценаристы: Тери Мейер и Эл Септейн
Источник: K-site
Перевод: Agripina
@темы: Перевод, Smallville