В сети появился замечательный клип, созданный благодаря технологиям компании
Qbrick, работающей в сфере Streaming Media Solutions. Видео – на шведском языке, но содержит английские субтитры. Пользователи, плохо владеющие английским языком могут предварительно ознакомиться с переводом, опубликованным ниже.
ТранскриптМеня слышно?
В такие времена, как наши, мы должны задать себе несколько важных вопросов.
Как можете вы, я, наши друзья и дети на самом деле верить, что то, что нам показывают по ТВ или говорят по радио – правда?
Как нам узнать, что наши мнения – действительно наши собственные?
Как мы можем быть уверены, что слабый голос будет услышан и не испугается безмолвия?
Я скажу вам как.
Существует один человек, которого мы можем поблагодарить за все это.
Мы можем поблагодарить этого человека за то, что показал нам новые перспективы. Мы можем поблагодарить этого человека за то, что подарил нам возможность выбирать.
Этот человек дал нам равноправие и возможность высказывать свое мнение.
Мы обязаны этому человеку за то, что он превратил наш обычный день в нечто особенное. День, когда мы поднимаемся с кушетки у телевизора и говорим: "Я изменил свое мнение".
Есть только одно слово, которое может справедливо охарактеризовать этого человека - Герой.
Спасибо.
Перевод: Agripina
@темы:
Перевод,
Smallville,
Видео