Интервью с Джоном Шнайдером

[AgriAgripina]

Большие новости из Смолвиля – вы возвращаетесь в шоу!
Я знаю, я знаю. Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

Насколько вы были удивлены? Или же вы ожидали своего возвращения?
В действительности, я не был удивлен. Я подумал, если бы они завершали шоу, они хотели бы начать завершать и все линии. Посетив немало конференций комиксов и других мероприятий по всему миру, первое, что я все время слышал: "Когда Кларк собирается вернуться на ферму? Когда они собираются вернуться к истокам шоу?" Продюсеры и сценаристы шоу тоже это слышали. Я ожидал, может быть, где-то в конце сезона меня могут вызвать. Я действительно не ожидал, что это произойдет в самом начале. Мне выпала честь, и я в восторге!

Мы не можем дождаться, чтобы увидеть ваше возвращение. Мне интересно, каким образом ваш персонаж снова введут в историю, ведь он был мертв на протяжении последних четырех лет.
Они умные, но это все равно является загадкой. Я должен вам сказать, диалоги в сценах, которые Том [Уэллинг] и я делал вместе, - лучшие диалоги из всех, которые у меня были на протяжении шоу. И я думаю, Smallville невероятно хорошо написан. Работа, которую мы делали до сих пор, была просто потрясающей, и очень интересной.

Вы можете сказать, в каком количестве эпизодов вы появитесь в этом сезоне?
Я честно не знаю. Я знаю, что будет не менее трех и, вероятно, не более двенадцати.

О, Боже!!! Я и предположить не мог, что вы можете появиться столько раз! Я рассчитывал максимум на раз или два.
Ну, я так думаю. Меня постоянно вызывают.

Так вы уже завершили съемки сцен со своим участием, или же вы все еще продолжаете ездить на съемки в Ванкувер?
Да, я все еще езжу в Ванкувер.

Это так захватывающе! Каково вам вернуться в шоу после такого долгого отсутствия?
Было довольно странно вернуться. Это было похоже на съемки фильма в Ванкувере. Но как только я приехал, я увидел того же оператора, прежнего оператора-постановщика, который на самом деле теперь режиссер, все те же знакомые лица. Это было действительно похоже на воссоединение после окончания школы, ну... колледжа. Ощущения были прекрасными, и меня очень радостно встречали.

У вас будут крупные сцены с кем-либо, кроме Кларка?
Пока еще нет. Я думаю, что все еще впереди. Это тайна, и я не могу ответить. Это тайна, как и качество (реальность) моего персонажа. Это имеет какое-либо значение?

Ну, я могу лишь предположить, что вы дух или приведение…
Я бы тоже хотел предположить это, но я понятия не имею. Я снялся не в очень большом количестве сцен, так что я действительно не знаю. Они очень-очень много думали, когда писали сценарий. Это будет неплохое занятие для людей, пытаться понять, кто же я, потому что я на самом деле не могу ответить. Но если у меня есть взаимодействие с другими персонажами, то я должен быть реален. Если же этого не будет, значит, я могу быть и призраком или набором воспоминаний и уроков, которые Кларк получал, как ребенок... но я постарел.

Да... в реальной жизни вы не можете остановить время. Но я думаю, они могли бы использовать грим, чтобы сделать вас моложе.
[Смеется] Нет, я никогда не использовал грим.

С тех пор, как вы покинули шоу, вы следили за ним? Вы смотрели его?
Я смотрел его первые пару лет, но, честно говоря, через некоторое время я отошел от него. И мне шоу нравится гораздо больше после того, как он окончил школу.

Мне очень нравится то, как изменился сериал. Мне было 16 лет, когда состоялась его премьера, и мне будет 26, когда он закончится.
Получается, это часть вашей жизни.

Да, я буквально вырос на этом шоу, и шоу также сильно возросло. Кларк принимает свою судьбу и все больше живет двойной жизнью супергероя. Шоу сделано великолепно. Как вы думаете, что есть такого в Smallville, что выделяет его среди других научно-фантастических сериалов?
Честно говоря, я думаю, дело в том, как оно началось. Все началось с обычной жизни на ферме. Он вырос на ферме, это и есть начало Супермена. Осознание того, что ты имеешь обязанности, осознание того, что ты несешь ответственность, что ты можешь ввязаться в неприятности и получить выговор от своих родителей. Я думаю, все это сделано супергероя в первую очередь человеком. Настоящим человеком! Он стал более человечным, чем многие супергерои, которые в действительности являются людьми. Кларк вырос на ферме, он с другой планеты, но он рос так же, как и любой другой, кто живет в сельской местности. Со своими обязанностями, 4H, и ему приходится делать то, что говорят ему его родители. Он отличается от Спайдермена и отличается от Бэтмена. Это шоу дает его одним из нас, таким же, как вы и я.

Я много размышлял о том, что делает персонаж Кларка Кента столь сильным, и я думаю, что это его отношения с родителями. Когда шоу началось, он был подростком, но многие подростки не имеют таких отношений со своими родителями. Кенты - это семья, которую каждый хотел бы иметь...
Спасибо за такие слова.

Исполняя роль Джонатана Кента, взяли ли вы что-либо от своего персонажа и привнесли это в своей семейной жизни?
На самом деле все было немного по-другому. Я играл самого себя, такого, какой я дома, когда воспитывал Супермена, ладно, Кларка Кента. Джонатан замечательный отец, у него были прекрасные отношения с сыном, но у него также был сын, который хотел его слушать. Не все могут таким похвастаться. Когда вашему сыну 18, а он сидит, когда вы разговариваете с ним, и слушает, что вы можете ему сказать - довольно необычно в родительском мире. Во многих отношениях из-за того, что мои дети были младше, когда мы начали сериал, я применял свои родительские навыки на шоу. По прошествии времени я начал жалеть, что был таким хорошим родителем, как Джонатан был в Smallville.

А сейчас ваши дети уже в подростковом возрасте?
Да, двое из них. А третьему – двадцать.

Как вы чувствуете, есть ли сейчас между вами и вашими детьми те же отношения, которые были между Джонатаном и Кларком?
Да. И я стараюсь, чтобы это было так. Дети не уделяют столько внимания своим родителям, как Кларк уделял нам, потому что наши сцены писались не дома. [Смеется] По моему мнению, самое сложное - чтобы дети шли с вами на разговор, не говоря уже о том, чтобы они слушали, что вы хотите им сказать. Это самое трудное.

Я знаю, вы режиссировали один эпизод, Talisman, он был потрясающим. Он немного напомнил мне The Lord of the Rings. Наверное, из-за этой реликвии, развращающей людей властью.
Да, мне это очень понравилось. Мне нравился индейский аспект мифологии с Наманом и Сегитом. Было очень весело, но также и позволило по новому взглянуть на плохого парня в шоу. Было приятно иметь в шоу людей, которые не являлись стандартным "уродцем недели" ("freak of the week").

Вы сами выбрали этот эпизод? Как было решено, какой эпизод вам достанется?
Я не имел права выбора, нужно бороться изо всех сил, чтобы стать режиссером эпизода.

Вы думаете, вам доведется стать режиссером одного из эпизодов финального сезона?
Нет, все уже готово. Они распределили всех режиссеров.

Какой эпизод – ваш любимый? Или же какое у вас самое приятное воспоминание со съемочной площадки?
Ого! [смеется] Должно быть, когда я впервые увидел пилотную серию. Тогда я осознал, что это было действительно что-то исключительное и необычное. Я увидел его, и он был поистине удивительным телевизионным продуктом.

Прежде чем я отпущу вас, я хотел бы сказать вам, когда люди из Chicago Comic-Con связались со мной по поводу интервью с кем-либо, вы были первым в списке. И для меня действительно большая честь, что вы взяли тайм-аут, чтобы поговорить со мной сегодня. Спасибо вам огромное.
Спасибо вам. Я очень рад помочь.

Источник: СhicagoNow
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещено.

@темы: Перевод, Smallville