IGN: Несколько недель назад вы завершили работу над Смолвилем. У вас было много времени, чтобы подумать над финалом. По большей части он получился, как и было задумано, или в процессе были внесены некоторые изменения?читать дальшеКелли Соудерс: По большей части все осталось без изменений. Фактически, я сказала бы, что любые реальные изменения в действительности оказались лишь к лучшему. Часть актерского состава не была занята в съемках практически до последнего момента, поэтому, я думаю, изменения были своего рода последними штрихами. Но, как я и сказала, все изменения были к лучшему!
IGN: Очевидно, что поклонники вздохнули с невероятным облегчением, узнав, что Майкл Розенбаум вернется.
Соудерс: Как и мы! Я была так счастлива, когда поступил тот телефонный звонок.
IGN: Поклонникам очень любопытно посмотреть на возвращение Лекса и на их с Кларком отношения.
Соудерс: Действительно, все внимание было сосредоточено на том, как эти двое парней влияли на жизни друг друга. И я думаю, начиная с пилота, понимаешь, что в действительности это всегда было лишь делом случая, что мы стали представлять их, как заклятых врагов. И фактически, в пилотном эпизоде они были представлены как совершенно разные персонажи. Думаю в финале, нашей целью было показать, что ждет их в будущем, в котором они станут заклятыми врагами. Но мы ни в коем случае не хотели, чтобы их последним взаимодействием в шоу стала сцена какой-либо совместной перебранки. Поэтому мы немного заглянули в будущее, показав, как они будут влиять друг на друга в процессе создания величайшего героя и его самого великого врага, которого мы когда-либо знали.
IGN: Я большой поклонник Тесс, и с замиранием сердца ожидаю их совместной с Лексом сцены. Возможно, было бы интересно увидеть ее взаимодействие с человеком, которого она теперь знает, как своего брата?
Соудерс: Да… Больше я ничего не скажу! [Смеется] На это было бы очень интересно взглянуть. Это все, что я скажу!
IGN: Лайонел Лутор, потенциально работающий с Дарксайдом, это плохо?
Соудерс: Лайонел действительно собирается… Он - дурное семя, давайте это признаем. Хватит искать ему оправдания. Уже прошло десять лет. Плюс, это не совсем тот Лайонел, которого мы знали в начале шоу. Это перевернутый Лайонел из параллельного мира. Но когда он взаимодействует с кем-либо, это всегда дурные и в то же самое время восхитительные вести.
IGN: Мы знаем, что нас ждет эпизод, в котором Лоис получает способности Кларка на один день. Как это могло бы отразиться на ее понимании человека, за которого она собирается выйти замуж?
Соудерс: Это дает ей возможность намного лучше узнать его, и, по-моему, в ней появляется намного больше сострадания. Очень трудно на самом деле осознать, что собой представляет внутренний мир Кларка Кента каждый новый день. Поэтому кое-что из того, что она узнает, действительно тяжело. Для нее очень трудно это принять и быть вынужденной это видеть.
IGN: Для Лоис и Кларка это был важный сезон, с большим количеством колоссальных, слишком быстро происходящих жизненных изменений. Для вас было забавно провести их через все эти важные моменты?
Соудерс: Да! Когда вы вступаете в последний сезон, очень помогает то, что вы знаете – у вас не получится так, что вы лепите сюжет на протяжении сезона, а потом в конце получается "О, господи, нам ещё целый сезон придумывать!" Так что это просто позволило сделать нам вроде бы всё, что мы задумали.
IGN: Интересным ходом было поженить Хлою и Оливера. Я знаю, что, когда вы предпринимаете такой важный шаг, вы, вероятно, должны консультироваться с DC Comics. Они были полностью согласны с такой идеей?
Соудерс: Да. Мы очень близко работаем с DC Comics, и я думаю, что все мы отчасти знаем, что у Смолвиля свой собственный мир. И важно то, что к финалу у него появляется немного больше точек соприкосновения с мифологией. Но руководство DC было так великодушно, что просто сказало: "Занимайтесь творчеством и делайте то, что будет лучше для шоу". А затем, если что-то действительно заходит слишком далеко, мы садимся и всё обсуждаем.
IGN: Оливер вернется раньше Хлои. Она будет связана с тем, что с ним происходит, и с развязкой истории с Омега-символом?
Соудерс: Да. Я скажу лишь, что Хлоя знает Оливера лучше, чем кто-либо любой в шоу. В конце концов, она всё про него поймёт.
IGN: Ранее я говорил с Брайаном Петерсоном о Хлое, о том, что она - один из немногих персонажей, чья судьба - словно чистый лист. Это развязывало вам руки, давая возможность не подстраиваться к уже существующей мифологии, как это было с другими персонажами, с точки зрения того, как должны закончиться их истории?
Соудерс: Я бы не сказала, что это освобождает, потому что мы собираемся осуществить все, что задумали, в отношении каждого и это замечательно. Но я думаю, что в ситуации с Хлоей здорово то, что мы сможем написать ее будущее и, мы надеемся, сможем отплатить персонажу, которого любим.
IGN: Скоро мы снова увидим Кару. В прошлый раз она действительно очень старалась заставить своего кузена летать. Может ли она дать ему так необходимый последний "пинок"?
Соудерс: Я лишь скажу, что он не нуждается в этом последнем пинке от нее. Думаю, в ее заключительном эпизоде станет вполне ясно, что ей уготована своя собственная судьба.
IGN: Вдали от Кларка?
Соудерс: Да. Супергел становится Супергел, а не кузиной Супермена.
IGN: В прошлый раз вы были очень, очень близки к полному костюму Супергел. Все, чего ей не хватало, - это символ и плащ. В следующий раз мы увидим его полностью?
Соудерс: Ну, вообще-то, когда мы снова увидим ее, она вроде как будет в совершенно другом месте, чем на момент нашей последней встречи. С тех пор у нее было небольшое путешествие.
IGN: Учитывая появление костюма, было так много любопытства насчет того, сколько Кларка вы покажете в костюме Супермена. Как много бесед вы провели на эту тему?
Соудерс: Боже, бесчисленное количество… [Смеется] И я думаю, что разговор больше шел о том, что позволит нам остаться верными Смолвилю и что это лишь путь от мальчика к Супермену, а затем уже - сколько будет достаточно, чтобы позволить нам почувствовать, что мы видим восхождение этого великого героя.
IGN: И, в конце концов, вы нашли правильный баланс между всеми этими слагающими?
Соудерс: Да, все определенно уравновешено!
IGN: Я с нетерпением ожидаю эпизод с Бустером Голдом.
Соудерс: Так и должно быть!
IGN: Ощущали ли вы какой-либо трепет от его столь позднего появления в шоу, или же все это было очень большой возможностью для разового веселья?
Соудерс: Да. Джефф Джонс написал этот эпизод, и это было действительно нечто особенное.
IGN: Бустер выглядит почти как в комиксах. Его личность также будет подобна Бустеру, которого мы знаем?
Соудерс: Да. Определенно!
IGN: Какие-либо другие участники Лиги могут появиться до финала?
Соудерс: В основном это будут Кара и Бустер Голд.
IGN: Позвольте спросить об эпизоде "Kent". Джонатан Кент появляется в этом эпизоде, но он будет совершенно иной версией Джонатана.
Соудерс: Да. В другом мире он был довольно грубым. Для него это было нелегко, и для него было бы очень легко превратиться в абсолютно другую версию себя, так что это часть причины, по которой их с Кларком пути должны пересечься.
IGN: Вам удалось создать эффект присутствия Перри Уайта в этом сезоне, но, фактически, без его присутствия. Мы могли бы снова видеть его?
Соудерс: Как я вижу, мы стали экспертами в создании эффекта присутствия героев без их непосредственного наличия в шоу. Есть много людей, которые были вовлечены в шоу за эти годы, у кого очень, очень напряженная жизнь и очень успешная карьера. Так что, в этом деле мы стали настоящими экспертами!
IGN: Вы упоминали, что ждали завершения некоторых договоренностей, но в конце, зная, что Аннетт О'Тул, Джон Шнайдер, Джон Гловер, Майкл Розенбаум и Эллисон Мэк смогли стать частью заключительных эпизодов, помогло ли это вам обрести чувство завершенности?
Соудерс: Абсолютно. Думаю, если кто-либо из них не появился бы в финале, ничего бы не получилось; появилось бы ощущение некой незавершенности, по крайней мере, для нас.
IGN: Эпизоды все еще находятся на стадии пост-обработки, поэтому работа до сих пор идет, но была ли у вас такая мысль: "Ничего себе, мы закончили! Мы завершили съемки Смолвиля!"?
Соудерс: Да. Что касается нас, мы обычно так заняты подготовкой к шоу, что, когда дело подходит к концу, и мы доходим до последнего эпизода, к которому готовились, и углубляемся в съемочный процесс, все как будто бы замирает вокруг. Я бы сказала, что, вероятно, 80% нашего времени посвящено подготовительному процессу, так что, все закончилось быстро, и было очень странно иметь возможность просто сидеть и заниматься каким-то одним делом.
IGN: Вы смогли прилететь в Ванкувер на съемки финала?
Соудерс: Да, мы там были вместе с Брайаном, и это было так значимо, но это было тяжело.
IGN: Многие люди были связаны с шоу годами. Полагаю, это было весьма эмоционально?
Соудерс: Да, и я думаю, это то, что через некоторое время, возможно, нахлынет на людей, потому что все довольно сильно вымотаны. Каждый выкладывается полностью, каждый год. Так что это, возможно, то, что начнёт осознаваться всё больше и больше.
Источник: IGNtv
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.
@темы: Перевод, Smallville