Новый день в старом городе

[AgriAgripina]

Со времен нынче непопулярной сцены в конце первого сезона Fringe, я хотел узнать, что же авторы покажут нам дальше. Для аналогии с другим эпическим сериалом Абрамса – Lost – создатели "открыли люк", когда ввели альтернативную вселенную. И в то время как премьера второго сезона представила много новой пищи для размышлений, она не была настолько мифологической, как много поклонников, возможно, ожидали. Действительно ли это было хорошо? Абсолютно. Но это был переходный эпизод для персонажей шоу и их невероятного мира, а это – не всегда лучший способ начать сезон (см. премьеру четвертого сезона Lost). К счастью, за исключением одной явной оплошности сюжета (см. ниже), Fringe все еще взрывает мозг!

Для начала, какая замечательная завязка! Мало того, что мы видим нового изменяющего внешний вид злодея, но также межпространственное путешествие Оливии оказалось намного сложнее, чем мы думали. Учитывая автомобильную аварию, в которую она попала (и сцена ее возвращения), я бы сказал, что момент, когда она переместилась в другую реальность в прошлом сезоне, был не в лифте (это вполне могла быть еще одна уловка), а когда она почти разбилась по пути в Нью-Йорк. Это выглядит так, словно она разбилась в нашей реальности, а не в реальности Уильяма Белла.

Теперь поговорим о том, что практически погубило эпизод. Много ли зрителей действительно поверило, что Оливия могла умереть? Я знаю, что авторы хотят задать высокую планку, но она должна быть правдоподобной. В этот день и в этот век, если бы Анна Торв уходила из шоу после этого эпизода, мы узнали бы об этом несколько месяцев назад. Результат? Нудные и скучные первые полчаса без какой-либо неопределенности. Все мы знали, что Оливия справится (тост Питера и Броилса "за агента Данем" заставил меня поежиться), так что давайте поговорим про сумасшедшую науку, о поворотах сюжета, и Уолтеризмах, если вы не против? (Угроза закрытия подразделения Fringe Конгрессом была так же плоха, но хотя бы не так длинна и нудна).

Греческая пословица, произнесенная Оливией при пробуждении, почти стала проблемой. Ее связь с Питером и его матерью интригует, но у меня такое ощущение, что она имеет большее отношение к собственному отцу Оливии... человеку, совершенно не присутствующему в сериале, но я надеюсь, на его появление в более подходящий момент.

Так что же сказать о новом персонаже? Кроме слухов о финансовых проблемах, бродящих по сети, и сексуальной привлекательности Маркл, я не вижу причин убирать Кирка Асевидо (и Чарли, и Эми – персонажи, нравящиеся зрителям... они озвучивают вопросы и проблемы, чтобы сценаристы могли предвосхитить наши мысли). Не то, чтобы актриса бесталанна, в этом эпизоде у нее была не такая уж и большая роль, чтобы это понять, хотя я очень заинтригован ее библейским исследованием. Это напомнило мне о сцене из эпизода «В глубинах сознания», когда Уолтер непонятно зачем просит библию, и позже замечен с ней в своем гостиничном номере. Неужели книга Откровение Иоанна предсказывает Образец?

И еще кое-что. Кто отдает оборотню приказы? Кто в альтернативной реальности желает смерти Оливии?

К черту проигрышные моменты начала эпизода, последние двадцать минут Нового Дня в Старом Городе – неуязвимый суперсолдат, Данем, заряжающая свой пистолет, появление трупа Чарли на последней минуте – действительно заставят меня смотреть этот сезон дальше. Можно почувствовать, как шоу превращается во что-то более глубокое, насыщенное, и более захватывающее, чем когда-либо прежде. Я думаю, мы получим еще море удовольствия.

Источник: FringeBloggers
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Fringe