Аннетт О'Тул в Lie to Me

Аннетт О'Тул приняла участие в съемках сериала Lie to Me в качестве приглашенной звезды. Актриса появится в эпизоде 3.07 "Veronica", названным именем ее героини. Предлагаем вашему вниманию промо фотографии к эпизоду и трейлер с участием Аннетт. Выход эпизода намечен на 22-е ноября.

СМОТРЕТЬ

Источник: SpoilerTV

@темы: Перевод, Smallville

---

Первый взгляд: Лайнел Лутор!

Читать дальше

Поскольку Smallville приближается — быстрее пресловутой пули — к своей последней серии этой весной, знакомые лица продолжают вновь появляться в мире Кларка Кента (Том Уэллинг). Даже умершие люди. Лайнел Лутор (Джон Гловер), выброшенный из здания своим сыном Лексом в седьмлм сезоне, возвращается в драме телеканала The CW 3-го декабря, для участия в своем первом из четырех эпизодов. Затем, 10 декабря, Майкл Шэнкс в последний раз появится в роли Хокмена, и на какой-то момент вернется Хлоя (Эллисон Мэк). (До финала шоу она снимется еще в четырех эпизодах.) "Весной вас ждет большой кульминационный момент, поскольку в этом эпизоде ожидаются довольно крутые повороты сюжета," говорит исполнительный продюсер Брайан Петерсон. "Дела у наших героев складываются не лучшим образом. Как раз в то самое время, когда Кларк занимает главенствующее положение, все вокруг него начинает рушиться."

Источник: TVGuideMag
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Аланом Ритчсоном

С тех пор, как мы в последний раз видели Артура, он успел жениться на Мере. В эпизоде нам расскажут, как они встретились? И действительно ли Мера похожа на свой персонаж в комиксах, или же она немного другая?
Не могу говорить о ее персонаже в комиксах, определенно. Я не достаточно знаком с ее историей и происхождением. Я не могу затрагивать эту тему. Но мы точно расскажем, как они встретились. Как они работали вместе. И почему у них такое плодотворное сотрудничество. Но в действительности эпизод будет не об этом. Он расскажет о текущей ситуации в Smallville, и он полностью сосредоточен на том настоящем. Мы коснемся их отношений. В начале эпизода вы увидите нас вместе. И в основном с этого все и начинается.

Будут ли в эпизоде какие-либо ссылки к классической диадеме Меры?
Полагаю, что нет. Нет.

Начиная со своего первого исполнения роли Аквамена в пятом эпизоде, вы вообще следили за персонажем в комиксах? В особенности за тем, что происходило с Акваменом в последние годы, с тех пор, как мы в последний раз видели Артура в Smallville?
В последние несколько лет - нет. Я действительно читал всю литературу, которую я мог найти по Аквамену и историях, связанных с ним, но это было до пятого сезона. Тогда, проводя свое исследование для роли, я прочитал все, что смог найти. Я прочитал добрую долю имеющегося материала, но в настоящее время я за ним не следил. Не в более современных комиксах.

После отсутствия в течение нескольких лет, в состоянии ли вы обернуться и, вытянув этого культового персонажа из вашего обширного багажа знаний, вернуть его на экран?
Мы пробуем. На телевидении трудно сделать все, на что он способен. Поскольку многое имеет место где-то в ином месте. Считая, что это более новая история на суше, с которой он связан, более трудно ввести много более ранних элементов Аквамена. Это также столкнуло нас с необходимостью... Не подтасовывать, а обойти некоторые из сторон его способностей, чтобы адаптировать этот персонаж к действиям на суше. Чтобы немного расширить его способности. Сделать их немного более уместными. Это интересно. Это было для нас отправной точкой. Но также присутствует определенная свобода, которую мы можем позволить себе в шоу.

В последний раз мы видели Артура в начале 8-го сезона, он разорвал все связи с остальной частью Лиги Справедливости, потому что их реальные личности находились под угрозой. В этом эпизоде нам объяснят, где Артур был все это время? И чем он занимался? Кроме того, что он думает насчет выхода Оливера из тени, и последствиях, которые это за собой повлекло?
Мы собираемся затронуть эти вопросы. Но не увидите огромной истории о его прошлом. С Мерой или где бы то он не был. Но мы собираемся слаться на это. Мы дадим немного объяснений о том, что происходило в его жизни. И еще раз - здесь больше настоящего, чем истории. Мы просто упомянули о прошлом и пошли дальше. Вроде как, "Аквамен здесь. Давайте просто сделаем это!" Вы увидите немного из этого. ЭйСи всегда был изолированным. В нем силен огонь индивидуально.сти Очень страстный. Он собирается действовать независимо от того, что для этого требуется, чтобы поддержать его страстность. Вы все это увидите. По своей природе он хороший человек. И его методы положительны. Его способы действий отличаются от других. Я не думаю, что он заботится о том, как действует Зеленая Стрела или Кларк, или кто-либо еще. Если они могут помочь ему, и он может помочь им, чтобы достичь намеченной цели, я думаю, что он так и поступит. Но в своей индивидуальности он - уникальный персонаж. Именно это вы и увидите на экране.

Эпизод представляет нам полковника Слэйда (в исполнении Майкла Хогэна). Это тот самый Слэйд Уилсон, "Детстроук Терминатор", классический злодей из комиксов Teen Titans? Нам известно, что персонаж появится в нескольких будущих эпизодах, что вы знаете о его сюжетной линии? И насколько близок он к своему прототипу из комиксов? Он все еще носит маску и использует меч и дробовик? Или же этот персонаж своего рода первоначальная версия того, кого мы знаем?
(Смеется) Я понятия не имею. Он - невероятный персонаж. Он определенно мог бы быть Терминатором. Для меня он был довольно пугающим. Но я не знаю. Мне вообще не известна его предыстория. Я не уверен, что я могу что-либо рассказать о его сюжетной линии. Я не решаюсь делиться слишком большим количеством информации. Как сейчас, я могу сказать, что у полковника Слэйда есть цель. Кажется, в данный момент он работает в одиночку. В своем плане он продвигается вперед к намеченной цели, и он предпримет все необходимое, чтобы заполучить желаемое. У него довольно зловещие планы. Все это проявляется по мере развития сюжета. Я не хочу рассказывать слишком много. Относительно меча и дробовика? Я думаю, что он скорее является своей первоначальной версией.

Патриот вращается вокруг Артура и Меры, объединяющих свои силы с Кларком, чтобы спасти Оливера. Вы можете говорить об отношениях между Оливером и Артуром? Что эта "дружбу" с Кларком и Оливером значит для Артура? Дух товарищества "Супер Друзей" добавляет эмоций этому эпизоду?
Я думаю, что ЭйСи всегда питал нежные чувства к своим коллегам, и в этом они подобны. Но у каждого из них свой собственный путь. Существует много путей, чтобы прийти к одному и тому же решению, и я думаю, что он в состоянии признать это и оценить. Но он сделает все необходимое, чтобы достигнуть своих собственных целей. И вот в чем заключается их дружба: они всегда поддержат друг друга в случае необходимости. Они не хотят видеть падение другого. Они всегда помогут друг другу в нужде. Интересно, что, когда они окажутся в затруднительном положении, они сплотятся. Они действительно очень слажено работают. Мы начинаем видеть, как выстраивается дух товарищества "Супер Друзей". Все эти факторы объединяются. Думаю, именно в этом направлении все и движется.

К слову, ходят ли разговоры о превращении "Супер Друзей" в форме телесериала, как только завершится Smallville? Может ли все это привести к подобному исходу?
Для этого определенно настало время. Это назревало в течение многих лет. Я думаю, как и с чем угодно в наши дни, все вопросы сводятся к деньгам. Какого количества денег это стоило бы, чтобы произвести шоу, подобное Smallville? На данный момент не существует шоу об Аквамене, хотя они и планировали его. И снова, это чрезвычайно дорогая история. Каждый раз, когда вы имеете дело с супергероями и спецэффектами, и крупными сценами с действием, этот материал стоит большого количества денег. Если бы вы могли снять "Супер Друзей" по той же самой стоимости, что и ситком, не возникло бы никаких вопросов. Вы бы уже смотрели его по телевизору. Но я думаю, в этом-то и вся задержка. Насколько я могу судить. Они понимают, что есть огромная аудитория, которая просит о подобном шоу. Если они смогут найти способ сделать это, они сделают.

Интересно. Сегодня прошел слух, что Warner bros. планируют сериал о Бэтмене. И Чудо-Женщина находится в разработке. Думаете, если какой-либо из этих сериалов получит ход, мы снова увидим некоторых из персонажей из Smallville?
Я не слышал подобных разговоров. То есть, всегда существует такая возможность. Но также существует вполне реальная возможность, что они введут свои собственные новые версии этих же персонажей в своих собственных шоу. Будут ли они пересекаться с нашими персонажами? Я не знаю... Всегда есть такая возможность. Людям не нравится искать эти персонажи, потому что трудно найти актеров, которые смогут действительно воплотить в жизнь эти роли. Необходимо найти уникальный типаж. Я знаю, что поклонники предпочли бы старых актеров. "У нас уже есть Аквамен из Smallville. Просто согласитесь использовать его и в этом шоу." Но я понятия не имею.

В некотором смысле это здорово, потому что у каждого из этих отдельных персонажей, как у тебя, и Джейсона (че???) с его Зеленой Стрелой, и Хокмена, уже есть не только их собственная индивидуальность, но и прочная фан-база. И поклонники, конечно же, захотят видеть вас, парни, поблизости после того, как закончится Smallville...
Да, и это такой комплимент для актера. Джастин Хартли чрезвычайно талантлив. Он проделал отличную работу со своим персонажем. Я думаю, это здорово, что поклонники ценят его и его работу. Я считаю, что все актеры делают огромную работу, наполняя жизнью своих героев.

Если бы они не смогли бы найти средства для создания еженедельного сериала, вы думаете, они все еще могли бы вернуть Лигу Справедливости, или Супер Друзей в виде серии из двухчасовых телевизионных фильмов?
(Смеется) Как я и сказал, я определенно хотел бы продолжить исполнять роль Акамена. Играть супергероя - это так весело. Создание этих историй доставляет не меньше радости. Я делаю то, что я люблю. А я люблю развлекать людей. Это огромное поле для развлечения. Аудитория это так ценит. Как можно не хотеть быть вовлеченным в это сообщество? И быть его частью. Это так весело. Однако, все станет известно лишь в будущем, и, если бы мне довелось стать частью этого мира, это была бы большая удача.

Том Уэллинг был режиссером вашего эпизода. Работая с ним в течение многих лет, как с актером, каково было наблюдать за ним по другую сторону камеры?
Это было невероятно. Он всегда был очень устцпчивым актером. И это отлично сказалось на его режиссерской деятельности. Он супер-хороший парень. Очень спокойный. Он совершенно не претенциозный. Он просто отличный парень. Придя из актерского мира, он знает, как разговаривать с актером. Он знает, как получить то, что ему необходимо. Он знает, как получить наилучший продукт, и лучшее представление для экрана. Это было так весело.

Вы еще раз появитесь в шоу до его завершения? Или же этот эпизод - нежное прощание с Артуром?
Я не могу сказать наверняка. Я не получилал официального предложения вернуться или чего-либо подобного. Но до меня дошли слухи, что Лига снова объединится. Я полагаю, что он мог бы быть частью этого. Я хотел бы вернуться.

Могли бы вы поведать нам что-либо о возможности поработать с Заком Снайдером в ближайшем будущем?
(Смеется) Я не знаю наверняка. Мы будем знать, когда настанет этот день.

Источник: MovieWeb
Перевод: Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Скан из TVGuide Magazine

Подпись: Несмотря на то, как это выглядит, по словам исполнительного продюсера Келли Соудерс "у Лайнела (справа) с Клаком весьма крепкие узы в этом эпизоде".

ЧИТАТЬ и СМОТРЕТЬ

Поскольку Smallville приближается — быстрее пресловутой пули — к своей последней серии этой весной, знакомые лица продолжают вновь появляться в мире Кларка Кента (Том Уэллинг). Даже умершие люди. Лайнел Лутор (Джон Гловер), выброшенный из здания своим сыном Лексом в седьмлм сезоне, возвращается в драме телеканала The CW 3-го декабря, для участия в своем первом из четырех эпизодов. То, каким образом или в какой конкретно форме он появится в этос эпизоде, держится в строжайшем секрете, но исполнительный продюсер Келли Соудерс, которая была режиссером данной серии, сказала, что это будет "очень злобная (грязная) версия" беспощадного бизнессмена, который превратился в одного из самых верных союзников Кларка.

Затем, 10 декабря, Майкл Шэнкс в последний раз появится в роли Хокмена, и на какой-то момент вернется Хлоя (Эллисон Мэк). "Вас ждет большой кульминационный момент перед весенними эпизодами, поскольку в этом эпизоде ожидаются довольно крутые повороты сюжета,"- говорит исполнительный продюсер Брайан Петерсон. "Дела у наших героев складываются не лучшим образом. Как раз в то самое время, когда Кларк занимает главенствующее положение, все вокруг него начинает рушиться."

В новом году получит дальнейшее развитие история клона Лекса, а также будет возрастать враждебность общественности по отношению к героям. "Кларку предстоит узнать, что зачастую он спасает людей, которые впоследствии выступают против него, и это направит его в новом направлении,"- говорит Петерсон. "Это определит новое препятствие для его развития".

Источник: Twitter
Автор: Рич Сандс (Rich Sands)
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

BuddyTV: The 50 Best TV Pets

Сайт BuddyTV опубликовал свой список Пятидесяти лучших домашних любимцев на ТВ:

#37. Крипто (Smallville, The CW) - Каждому супергерою нужна суперсобака, Крипто и есть тот особенный пес со сверхспособностями для Кларка Кента.

С полным списком вы можете ознакомиться здесь.

@темы: Перевод, Smallville

---

Фото Алайны Хаффман (UPD +видео с танцем)

На этих выходных в Торонто (Онтарио, Канада) состоялась церемония вручения 25-ой прмеии Gemeni Awards (премия Канадской академии кино и телевидения), в которой приняла участие и Алайна Хаффман (Alaina Huffman), исполнительница роли Черной Канарейки в Smallville. Актриса начала общаться со своими фанатами через Twitter задолго до начала церемонии, еще когда выбирала платье в бутике BCBGMAXAZRIA, в котором появится на красной ковровой дорожке. Также предлагаем вашему внимание небельшое видео с Алайной, в котором вы увидите реакцию актрисы, когда она нашла свое платье для церемонии!

Источник: Twitter

@темы: Перевод, Smallville

---

16 пришельцев

Сайт Syfy Online Network опубликовал список "16 слизских, сексуальных, а иногда и глупых пришельцев в фильмах о вторжении".

Superman II
На Земле уже есть один гость с другой планеты: Кларк Кент, известный криптонцам как Кал-Эл. Но даже несмотря на то, что Криптон был уничтожен, трем заключенным с планеты, Урсе, Нону и Генералу Зоду, удалось выжить. Удивительным образом освободившись из заточения в Фантомной Зоне, они оказываются на Земле. Каким образом целая планета может проиграть всего трем пришельцам? Когда вы увидите Зода (мозг), Нона (сила) и Урсу (жестокость) в действии, вы поймете, почему президент решил встать на колени перед Зодом. Кларк мог бы спасти нас, если бы он не променял свои способности на возможность отношений с Лоис Лейн. К счастью для нас, он уничтожает своих врагов благодаря уловке.

Источник: Blastr
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Smallville в журнале Televitos

Источник: Televitos

@темы: Перевод, Smallville

---

Планы на будущее

Проходит кастинг для пилотного эпизода сериала "Dallas" от телеканала TNT, а также поиск актеров на главные роли. Роли враждующих кузенов, Джона Росса и Кристофера Юинга, являются основными обеспечивающими успех шоу, и в первых строчках кастинг-списка есть несколько знакомых имен. Time Warner, которой принадлежит TNT, стремится развить часть своих настоящих талантов. Популярный актер из Smallville Джастин Хартли - наверху списка на получение роли в сериале. Учитывая, что Smallville заканчивается после своего 10-ого сезона в мае 2011-го года, Джастин был записан на роли Кристофера Юинга или же проблемного брата одной из подруг кузена Юинга.

Это еще не все. Аннетт О'Тул, которая играла Марту Кент, рассматривается на роль новой жены Бобби Юинга по имени Энн. Аннетт немного старше, чем первоначальная версия персонажа по сценрию, но, как полагают, прекрасно подходит для роли мисс Эллиеск и сможет контролировать парней Юинг.

Источник: UltimateDallas
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Самые запоминающиеся приглашенные звезды Смолвиля

Тэри Хатчер:

Актриса, сыгравшая Лоис Леин в сериале ABC "Lois & Clark: The New Adventures of Superman” (1993-97), взяла на себя роль Эллы Леин, мамы Лоис.

Кристофер Рив:
Звезда фильмов о Супермене 1978 - 1987 гг., сыграл роль Доктора Вирджила Свона, одного из основателей Общества Веритас, которое было создано, чтобы защитить Путешественника (Кларка Кента).

Маргот Киддер:
Лоис Леин в фильмах с Ривом с 1978 по 1987 гг., сыграла Доктора Бриджит Кросби, которая была ассистенткой Доктора Свона и членом Общества Веритас.

Хэлен Слэйтер:
Снялась в фильме "Supergirl" в 1984 году, в Смоллвиле играет Лару-Эл, биологическую мать Кларка.

Дин Кейн:
Кларк Кент вместе с Лоис Терри Хатчер из сериала "Lois & Clark ”, взял роль Доктора Кёртиса Нокса, бессмертного доктора, который собирал инфицированные криптонитом части тел метеоритных фриков.

Пол Уэсли:
До The Vampire Diaries сыграл Лукаса Лютера, незаконнорожденного сына Лайонела, который помог Лексу разоблачить своего отца.

Йен Сомерхолдер:
Звезда "Lost" и "The Vampire Diaries" снялся в роли Адама Найта, воскресшего подростка, который был отправлен Лайонелом, чтобы следить за Ланой и Кларком.

Линда Картер:
Чудо-женщина 1979-х сыграла мать Хлои Мойру, у которой была возможность контролировать других заражённых метеоритом людей.

Брайан Остин Грин:
Звезда 90210, сыграл Джона Корбина, после того как его сбил автобус, был перестроен во врага Кларка, Металло.

Тори Спеллинг:
Звезда 90210 взяла на себя роль Линды Леик, которая преследовала цель раскрыть Кларка как Пятно.

Эванджилин Лили:
До "Lost" актриса появилась и в эпизоде в Смоллвиле "Kinetic", в котором она была девушкой Вэйда.

Джеймс Мастерс:
Больше известный по своей роли в Buffy, сыграл профессора Милтона Файна, который оказался Брэйниаком, искусственным криптонским интеллектом.

Кэри Фишер:
Актриса из Star Wars, которая снялась в роли Полины Кан, главного редактора Дэйли Плэнет, которая сначала не хотела брать Хлою на работу.

Дженсен Эклз:
Прежде, чем получить главную роль в Supernatural, он сыграл Джэйсона Тига, парня Ланы, который разыскивал Камни Власти.

Джэйн Сэймор:
Доктор Квин, звезда "Medicine Woman", сыграла Женевьеву Тиг, маму Джейсона, потомок герцогини Гертруды, которой суждено было убить Маргарет Изабэль Тюро, графиню, которая вселилась в Лану.

Топ Вопэт:
Братья из "Dukes of Hazzard" воссоединились, когда Вопэт сыграл сенатора Канзаса Джека Дженнингса и старого друга Джонатана.

Эми Адамс:
Звезда "Enchanted", сыгравшая Джоди Мелвиль, подростка с избыточным весом, которая быстро сбросила свой вес, когда пила коктейль из овощей, инфицированных метеоритом.

Дэвид Галахер:
Звезда " 7th Heaven" сыграл Зэна, одного из Чудо-близнецов, которые были поклонниками Пятна.

Крис Кармак:
Звезда OC, сыграл метеоритного фрика, который мог парализовать людей, например, Лоис Леин, которую он похитил.

Источник: TVGuide
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Возвращение персонажа

Сегодня вечером сценарист шоу Дон Уайтхед (Don Whitehead) сообщил на своей страничке в Twitter'e, что они с Холли Хендерсон (Holly Henderson) напишул сценарий к эпизоду 10.13 "Beacon" (2011), и что "Хлоя будет среди других" персонажей в этом эпизоде.

Это первое реальное подтверждение, которое мы получили о возвращении Эллисон Мэк в начале следующего года.

Источник: Ksite
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сник-пик к эпизоду 10.09 - Patriot

Транскрипт

Тесс: Кларк работает над этим вместе с тобой?
Лоис: А он должен?
Тесс: У вас много совместных статей. Значит, работаешь в одиночку?
Лоис: Похоже на то. Кларк получил вызов быть присяжным.
Тесс: Присяжным?
Лоис: Я попыталась рассказать ему, как от этого отделаться, но ты же знаешь Кларка - всегда служит людям и выполняет свой гражданский долг.
Тесс: Да, он посвятил себя этому.
Тесс: Что у тебя есть насчет "Закона о регистрации героев"?
Лоис: Несмотря на то, что о нем говорят, думаю, с этим Законом не все так чисто.
Тесс: Пытки?
Лоис: Прошу любить и жаловать - генерал Слейд Уилсон, назначен ответственным за исполнение закона... ключевое слово - "исполнение". В течение многих лет, слухи о военных преступлениях следовали за ним по пятам, но никогда не выдвигалось каких-либо обвинений, и он продолжал двигаться вверх по карьерной лестнице.
Тесс: Поскольку он действовал эффективно, а теперь он нацелился на героев.
Лоис: Еще хуже. Если я все правильно поняла, он строит тюрьмы.
Тесс: И Оливер собирается поучаствовать в этом "Летнем лагере строгого режима"?

Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Видео

---

Интервью с Линдси Хартли

Я безумный фанат комиксов, поэтому мне знакома Безумная Харриет по первоисточнику. Насколько персонаж в Смолвиле соответствует оригиналу?
Я знаю, что она пришелец, верно? В шоу этому уделяется не много внимания. Скорее считается, что вся ее сила - благодаря криптониту. Именно он дает ей нечеловеческую силу, а также дает ее когтям власть над Кларком. Я думаю, что многое из этого, тем не менее, было очень подобно историям из комиксов. Гренни Гуднесс приняла ее к себе, и она - лидер всей этой своры, у которой более высокое предназначение.

Ваш наряд и когти выглядят потрясающе.
Это было так здорово! [Смеется] Но также это походило и на полное безумие, потому что перчатка с когтями была гигантской. Она было больше, чем мое лицо. Фактически, они смоделировали ее на основе руки Фредди Крюгера. Думаю, это было действительно круто. Мне нужно было послать им слепок руки, с которого они сделали этоту перчатку; я вставляла в нее руку, а затем они связывали все кожаными ремнями. Это было невероятно.

Когда вам впервые довелось работать с таким аксессуаром, каково это было?
Все о чем я могла думать, как бы не тыкнуть кому-нибудь ими в лицо, или саму себя. [Смеется] Это были настоящие металлические лезвия! И это не было безопасным, но я действительно справилась. Я чувствовала себя невероятно крутой. Я не высокого роста и крутая - это не обо мне. Прикиды остальных девчонок были в стиле Томб Райдер. У всех нас было что-то в этом стиле в зависимости от того, кто и что должен был делать - была ли ты акробаткой или женщиной с кнутом, или же это былая я с когтями.

Они позволят вам сохранить эту когтистую перчатку?
Неееееет. Мне не удастся ее забрать. Но никогда не известно, возможно, я вернусь, чтобы одеть ее снова!

Действительно ли вы близки с актерами Smallville благодаря своему мужу?
Я знаю Тома на протяжении долгого времени — они с Джастином общаются вне работы. И я знакома с Кэссиди [Фримен] в течение нескольких последних лет. Для меня все было интересным, потому что мне довелось работать с людьми, с которыми я общаюсь. Обычно, когда я там вместе с Беллой, - я на все 100% мама и на все 100% жена, поддерживающая Джастина, но на сей раз он просто пришел со мной, делал фотографии и работал, Так что мы просто болтались по площадке, расслаблялись и работали.

Джастин ранее уже упоминал о возможности вашего появления в шоу?
Я всегда желала поучаствовать в шоу, и я разговаривала с исполнительными продюсерами Келли Соудерс и Брайаном Петерсоном об этом. Это было невероятно трудно скоординировать графики. Я была благословлена для работы над мыльными операми, а мыльные оперы никогда не заканчиваются. Да, существует несколько недель каникул, но это - круглогодичный процесс. Но в итоге оказалось, все отлично сложилось - я завершила работу в Days of Our Lives, была нанята для работы в All My Children, и у меня был трехнедельный период, когда я не работала, и смогла сняться в роли Безумной Харриет. Мне сказали: "У нас есть злодейка, на роль которой ты идеально подошла бы. Тебе это интересно?” Я ответила: "Естественно!” Это было действительно правильное время.

Кажется, Джастину действительно нравится находиться в шоу и играть Зеленую Стрелу. Вы это замечаете? Он разбрасывает комиксы по всему дому?
Я действительно вижу связь, конечно же. Он играл Зеленую Стрелу в течение долгого времени, и честно, это такой подарок получить возможность играть супергероя на телевидении. У него 6-летняя дочь, а он играет супергероя и его ребенок в курсе. В этом так много классного. Очевидно, что теперь она знает о телевидении, но они весело проводят время, общаясь на эту тему: "А в этот раз ты кого-нибудь побил, папочка?” Весь его канцелярский шкаф забит комиксами, игрушечными фигурками и прочими мелочами. Но в то же самое время - он настоящий папа и муж. У него все четко продумано и находится под контролем.

Вы рады возвратиться в мир мыльных опер в All My Children?
Ага, и я уже начала. Идет уже третья неделя работы, а я ее уже обожаю. Там удивительный актерский состав. Настолько замечательно, что мы работаем актерами. Это жесткий бизнес и быть частью шоу, которые были в эфире столь долгое время благодаря поклонникам, тяжелой работе и преданности; это честь быть частью такой команды.

Я всегда поражался мыльным операм, потому что их показывают пять раз в неделю, и никаких повторов. Вам нравится постоянно работать в таком темпу?
Именно! Так здорово играть персонаж, альтер-себя, и каждый следующий день проходит при более быстром темпе.

Источник: WhosNews
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Интервью с Линдси Хартли

Что вы можете рассказать нам о Харриет?
Ну, у неё на правой руке есть когти, и её когти наполнены Криптонитом - вот откуда она получает силу. Она одна из фавориток Грэнни Гуднес. Она лидер и если она чувствует угрозу, она просто атакует и убивает. Она контактирует с Тесс Мёрсер и она контактирует с Кларком Кентом. Вокруг криптонит, а вы знаете, что происходит с бедным Кларком, когда вокруг криптонит.

Джастин давал тебе какие-либо указания, прежде чем ты пришла в шоу?
Какие-то общие вещи. Это было больше как поддержка, я думаю. Мой муж просто сказал мне, "Иди и просто сделай это." Я видела много съёмок, и я знала многих из актёрского состава и съёмочной команды, так что это было приятно оказаться с этой стороны, наслаждаться происходящим.

Есть ли какие-нибудь шансы на повторное появление Харриет в шоу?
Я не знаю. Держу пальцы скрещенными. Я счастлива быть частью этого шоу, которое длится вот уже десять лет. Я также была рада быть частью вечеринки в честь двухсотого эпизода. Это невероятно. И только благодаря фанатам всё это происходит.

Правда, что у вас нет общих сцен с Джастином?
Его нет в этом эпизоде. Было бы здорово увидеть, как Зелёная Стрела запускает свой лук и стрелы в когти, ну вы понимает о чём я? [смеётся]

Источник: KSite
Перевод: Alison
Редактура и оформление: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Эрика Дюранс: Отдавая должное

СЕКСУАЛЬНАЯ ДАНЬ: Эрика Дюранс, Smallville

СМОТРЕТЬ и ЧИТАТЬ

Остановите печать! Звездный репортер Daily Planet снова окутана известным плащем. "Все знают об этой фотографии, ведь она невероятна," восхищается Эрика Дюранс фотосессией 1996-го года Тери Хатчер для L&C в любимом аксессуаре Супермена. В качестве своей дани одному из наиболее востребованных изображений своего времени Дюранс - которая волновала нас своей ролью Лоис Лейн в течение последних семи сезонов - была взволнована "сделать нечто иное с изображением", которое должно исключить любые вопросы относительно того, увидим ли мы, что Кларк Кент полностью принимает свою героическую судьбу перед завершением истории в заключительном сезоне.

"Я думала, это была весьма изящная идея - сделать что-то более в духе Супермена, потому что мы обычно мы так не поступаем. Теперь мы полностью погружены в историю Супермена," говорит она, добавляя, что ее иконичная роль означала больше, чем просто шанс исполнить роль со множеством переодеваний. "Это было такое замечательное время," говорит она. "Smallville дал мне возможность сделать так, чтобы Лоис выросла... и это всегда огромное удовольствие играть любимого персонажа." Милая, это было удовольствием и для нас.

Автор: Дамиан Холбрук (Damian Holbrook)
Источник: DTS
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Сник-пик к эпизоду 10.08 - Abandoned

Транскрипт

Лоис: Твой сын нуждается в отце, который верит в него. Я... я хотела бы знать, что моей любви было достаточно ...но из-за призраков твоего разочарования, преследующих его, Кларк не может стать полноценным героем. Ты мешаешь ему раскрыть свой потенциал... Он - удивительный человек... Он - герой. Вот так?! И сказать нечего? Знаешь, возможно, ты не заботишься ни о ком, кроме самого себя, но Кларк не такой. И ты даже на десятую часть не являешься таким криптонцем, каковым является он. Ему повезло, что он избавился от тебя.

Источник: DTS

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Мэтта Митовича

Учитывая рейтинги ‘Smallville’, The CW должна попытаться найти способ удержать своих зрителей – возможно при помощи спин-оффа?
‘Smallville’ наслаждался некоторыми супер-рейтингами в 10-ом сезоне, но любое ответвление от истории казалось крайне маловероятным, когда я изложил эту идею президенту Warner Bros. TV Питеру Роту в этом сентябре. "Нет, нет… Шоу шло своим блестящим курсом, и это заслужено,”- сказал он мне. "Нет никаких планов на спин-офф.”

На прошлой неделе в шоу был поднят вопрос о "вопросе”, который Кларк задал отцу Лоис. Что Вы знаете об этом?
Вы подозреваете, что этот вопрос может быть связан с тем, что Кларк мог бы спосить, скажем, о дочери генерала? Вот что я могу вам сказать: природа того, о чем Кларк спросил Сэма, полностью прояснится перед зимними каникулами. Так что… терпение!

Источник: FanCast
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville

---

Спойлеры от Алайны Хаффман

Сегодня я снова примерю свой Смолвильский костюм. Я надеюсь, погода для съемок будет хорошая, ведь ожидается появление Черной Канарейки!

Так когда Черная Канарейка и Зеленая Стрела будут вместе, как в комиксах? - Ааааа... хороший вопрос. Спросите об этом сценаристов.

Черная Канарейка крута! Не могу дождаться, когда снова увижу ее в Метрополисе! - Я тоже, сестренка. С нетерпением ожидаю этого. Я буду в эпизодах 11 и 12.

УРАААААА!!!! У вас с Джастином будут совместные сцены? - Конечно, будут... Я буду в нескольких сценах с Джастином.

Я так взволнована вашим возвращением! Пожалуйста, скажите, что они не сделают с вашими волосами то же, что было в прошлый раз! (Farrah Hair) - Я появлюсь с длинными волосами. Мы попробуем прическу и макияж, и мне абсолютнонравился мой прошлый образ. Я выложу фото в Твиттере

Надеюсь, мы получим немного отличного крика Канарейки!!! - Канарейка вам это устроит. Поверьте.

У вас на фото офигенская футболка! - Я рада, что вы заметили. Я люблю носить сексуальные/крутые/веселые футболки.

Есть ли шанс, что вас позовут для большего количества эпизодов? Два - это не достаточно   - Я очень счастлива получить два эпизода в Smallville, но я хотела бы больше :-)

Поможет ли Дина справиться Олли с его настоящим горем?  - Дина может помочь Олли справиться с его горем...

Вам нравится играть в Smallville, несмотря на то, что у вас там небольшая роль? - Это великолепное шоу. Они достигли огромного успеха. И все благодаря поклонникам. Между прочим, я одна из них :-)

Мне любопытно снова увидеть вас в шоу, и я очень взволнован! - Так и должно быть. Я прочитала сценарии, эпизоды полны трюков, драк и драмы. Чего еще можно желать :-)

Источник: Twitter
Перевод: Agripina

@темы: Перевод, Smallville, Актеры

---

Smallville Magazine #34: FALLEN HERO

Перевод

Одно из самых шокирующих происшествий в Смоллвиле - это убийство Джимми Олсена Думсдеем в восьмом сезоне. Но что было ещё большим сюрпризом так это то, что этот Джимми, которого мы все знаем, не был иконическим Джимми Олсеном из комиксов о Супермене, это был его старший брат, Генри Джеймс Олсен. Аарон Эшмор воплотил этот персонаж на экране и он согласился вместе с нами вспомнить свои времена в Смоллвиле ...

Когда ты присоединился к актёрскому составу, должно быть, было много ожиданий, поскольку Джимми Олсен - это же иконический персонаж. Ты был доволен, что твоя интерпретация была принята так хорошо?
Забавная часть этого вопроса состоит в том, что это не настоящий Джимми Олсен. В конце мы узнаём, что этот Джимми на самом деле был Генри Джеймс Олсен, старший брат Джимми из комиксов. Смешно вспоминать все наши разговоры о мифологии и линии, которую ты играешь, когда в конце тебе дают понять, что это не один и тот же персонаж. Оглядываясь назад, персонаж Джимми был отличным от других воплощений. Сейчас это имеет смысл, потому что он не тот парень. Все эти отличия в его характере, теперь понятно почему они были.

Телезрителям очень нравился твой персонаж, так что ...
Кому-то нравился, кому-то нет. Это замечательно, когда люди тебя любят и это замечательно, когда люди тебя ненавидят; я не хочу, чтобы было по-другому. По меньшей мере, ты делаешь что-то интересное, если они думают по-разному. Я действительно здорово провёл время и это была моя любимая работа. Люди были великолепны и роль была интересной, особенно приближаясь к концу.

У Джимми был очень жестокий год. Что продюсеры говорили о его сюжетной линии в начале?
Я знал, что будет свадьба в середине сезона - свадьба Хлои и Джимми. После того, как это случится, мне сказали, что должны быть подъёмы и падения. Они упомянули немного о наркотиках и что Джимми окажется в этом водовороте. Они рассказали небольшие детали, что очень помогает, когда ты обнаруживаешь их на своём пути. Это было большим сюрпризом, когда все эти вещи привели к смерти Джимми.

После перерыва "Turbulence" оправдал твои ожидания?
Полностью. Как для актёра, это было самое интересное, что было для меня в шоу. Джимми весь такой положительный, прямой и честный, было здорово показать другую его сторону. Я считаю, что очень реалистично описано отношение Джимми ко всему, что происходит вокруг. Многие отреагировали бы так же, будь они на его месте. Всё: свадьба, нападение, пренебрежение со стороны Хлои - всё это было огромным стрессом для Джимми. Всё это заставило его вскочить и воскликнуть, "Что за чёрт! Что-то здесь не так!"

Ты работал над этим персонажем три сезона. Было ли для тебя трудным найти в Джимми тёмную сторону?
Нет, не для меня. Я наслаждался этим. Я всегда видел тьму в этом персонаже. Это есть в нём, но это не на поверхности. Даже если он милый парень, а он действительно такой, ревность не является хорошей вещью. Так что так или иначе это должно было выйти наружу. Я играл все виды плохих парней, и хулиганов, и спортсменов, так что это было очень интересно.

Когда Джимми сказал Хлое, что их свадьба была самой большой ошибкой, было ли это сказано в пылу ссоры или же он действительно так думал?
Я не знаю. Очевидно всё это было сказано сгоряча, но я уверен, что на тот момент он так действительно думал, он говорил правду. Все его слова были правдой. Несмотря на их большую любовь, они не должны были жениться. Если ты любишь кого-то, это ещё не значит, что ты готов к семейной жизни, и я думаю, что они не были готовы. Все эти эмоции, которые были между ними, они толкнули их к этому. И свадьба была большой ошибкой. Неважно, что это было самое большое событие в их жизни, это произошло в порыве чувств. Эти два персонажа не были готовы к этому.

Почему Джимми обратился к Оливеру за помощью и имеет ли это какую-нибудь связь с историей Зелёной Стрелы и Спиди в комиксах?
Сценаристы немного упоминали об этом, когда Джимми пристрастился к наркотикам, в комиксах Зелёная Стрела помогает кому-то с такой же проблемой. Это конечно не одно и то же, но в этом есть общая идея с Оливером и то, что он помогает. Если быть честным, я обсуждал это с режиссёром, потому что у Джимми должна была быть мотивация пойти к Оливеру. В конце сцены Джимми сказал, "После того, что случилось, я думал, что мы могли быть друзьями, но ты не доверяешь мне." Насколько мне известно, Джимми и Оливер никогда не были друзьями в кадре. Оливер был на их с Хлоей свадьбе, так что это можно связать с тем, что, возможно, они и могли бы стать друзьями. Единственная мотивация, которую я могу понять, то, что у Оливера был большой куш, вот к чему пришёл Джимми.

Что ты вообще думаешь о всей этой истории с наркотиками?
Я думаю, что это интересно. Мне нравилось играть подобное. Это очень не свойственно моему персонажу. Сначала я думал, что он подсел из-за физической боли, которую он испытывал, но это не так. Эмоции накопились: разрыв отношений и ночные кошмары, в которых он не мог спасти Хлою. Это сыграло большую роль, подтолкнув Джимми к необходимости что-то сделать. Со всем тем материалом, который лидировал в "Turbulence", история Джимми вращалась вокруг Хлои. Без Хлои ничего бы этого не было. Но это дало ему возможность бороться с реальными проблемами.

В то же время, ты объединился с Лоис в эпизоде "Stiletto". Это было развлечение или же ты предпочитаешь более сложные эпизоды?
Мне нравится сочетать и то и другое. Лично мне нравится глубокая драма. Одна из замечательных вещей в этом сериале то, что здесь есть так много интересного в чём ты можешь участвовать. Вещи, которые ты никогда не делал прежде в других шоу, становятся возможными в Смоллвиле. Это фантастика и это очень интересно. Когда Лоис спасает друзей, прыгая через окно в потолке, или Джимми и Лоис помогают Кларку - эти сцены указывают нам на супергеройские аспекты в этом сериале. Эрика выглядела просто сногсшибательно! Видеть Эрику в костюме кошки было невероятно!

Джимми обнаружил в "Beast", что Дэвис - монстр, которого укрывает Хлоя. Что происходит в мыслях Джимми, когда он был в плену в подвале?
До того, как это случилось, Хлоя не поверила Джимми, а вместо этого поверила Дэвису. Когда Джимми понял, что Дэвис - это Думсдэй, он говорил с Хлоей о том, чтобы им вместе уехать из Смоллвиля., и это было последним предательством. То, что она снова ему не поверила. Вместо этого Хлоя решила укрывать этого серийного убийцу, монстра и сбежала вместе с ним. Это разбило Джимми сердце и поэтому для него больше не осталось причин, чтобы жить. Поэтому он и говорил, "Убей меня! По крайней мере мне не нужно будет проходить через это снова!" Он был очень разочарован, когда Дэвис этого не сделал. Это был лучший совместный кадр для Сэма, Джастина и меня.

Продюсеры обещали две смерти в финале. Был ли ты шокирован, ведь Джимми неотъемлемая часть лиги Супермена?
Я разговаривал с продюсерами Дареном Свиммером и Тодом Славкиным после "Bride" и спросил: "Какой план? Роль Джимми в Смоллвиле - быть парнем Хлои. Если они не должны быть вместе, то что дальше?" Они ответили: "Мы не уверены, но Джимми может умереть в конце сезона." Я думал, что это будет, что-то очень серьёзное, особенно потому что это в финале. Они только сказали, что Джимми пожертвует собой ради Хлои. В этом не было полной уверенности, но это было возможно. Я думаю, что это был очень хороший и интересный конец для персонажа. И за месяц до этого мне позвонили и сказали, "Да, мы собираемся это сделать." Сценарий держался в секрете, мы получили его в самую последнюю минуту. Он был таким секретным, так что его было очень интересно читать. Мне очень понравилось, как всё повернулось. Джимми умирает в конце, спасая Хлою, и что ещё лучше, он узнаёт, что Кларк это Красно-Синее Пятно. Это круто, что Кларк посчитал Джимми заслуживающим доверия.

Было ли это логично, иметь в младших братьях настоящего Джимми Олсена?
Я был полностью уверен, что это будет как-нибудь использовано. Я думал, что либо у него будет младший брат, либо Хлоя будет беременна. Они не могли просто убить Джимми и не использовать это. Я не знал, что младший брат будет на похоронах, я думал они будут только ссылаться на него. Если бы Хлоя была беременна, тогда бы было бы понятно, почему Кларк такой добрый и хороший друг сыну Хлои [будущему]. Но если бы эта беременность существовала, это добавило бы дополнительные проблемы. Мне очень нравится молодой Джимми Олсен, и то, что он пойдёт по стопам старшего брата очень здорово.

Какой была твоя последняя сцена и как съёмочная бригада и актёры прощались с тобой?
Последней сценой был последний день, сцена, когда Дэвис убивает Джимми, Джимми убивает Дэвиса, и Джимми умирает на руках у Хлои. Было здорово снимать это последним, потому что этим всё и заканчивалось. Режиссёр, Джеймс Маршал, сказал несколько приятных слов о моём персонаже и о работе со мной. Было приятно находится в этой тёплой атмосфере, и тебе не просто сказали что-то типа, "Хорошо. Ещё увидимся. Большое спасибо." Они были очень добры и подарили мне стул с моим именем. Хорошо, что все так закончилось, потому что, если бы мы снимали финальную сцену первой, это было бы странно.

Со всеми сумасшедшими вещами, к которым толкали Джимми, ты чувствуешь, что как актёр ты вырос?
Конечно. Это был первый раз, когда я играл немного чудаковатого персонажа. Для меня это было как учебный курс. У меня никогда не было светлых кадров с комедийными вещами и я никогда не был ни в одной супергеройской истории. Самое лучшее в Смоллвиле то, что ты действительно вырастаешь как актёр. Ближе к концу, мне дали сильный драматический материал, то, к чему я привык. Это было превосходно и это было очень интересным путешествием. Я очень многому научился, как актёр. Когда ты играешь своего персонажа, ты начинаешь видеть его глазами. Очень тяжело расставаться с этим. Люди, с которыми ты работаешь, и их персонажи становятся огромной частью твоей жизни. Я действительно скучаю по Смоллвилю и всем тем позитивным моментам, в которых я был, и я ценю то, что Смоллвиль сделал для моей карьеры. Это было потрясающе!

Последние слова для фанатов Смоллвиля?
Я только хочу сказать спасибо. Всем, кто любил и поддерживал персонаж, это очень приятно. Я вырос как актёр и я ценю возможности, которые дал мне Смоллвиль, потому что это очень уважаемое шоу. Это было великолепно!

Источник:  SB
Перевод: Alison
Новость от Agripina
Копирование или модификация материала категорически запрещены.

@темы: Перевод, Smallville

---

Отрывки из эпизода 10.08 - Abandoned

Транскрипт

Кларк: Знаешь, если бы ты просто признала, что мы съехались, тебе бы не
пришлось красться сюда посреди ночи и распаковывать свои вещи.
Лоис: Ну, это не мои вещи. То есть, они... технически - они мои.
Кларк: Что это?
Лоис: То, чего я избегала в течение пятнадцати лет. Генерал прислал это после своего отъезда. Эта коробка стояла в глубине моего шкафа и я никогда ее не открывала.  Это подарки на память, которые моя мама дала мне после того, как узнала, что у нее рак.
Лоис: О, Боже. Это же Синяя Голубка [символ надежды]. Обычно мама хранила ее на кухонном окне. Я не видел это с тех пор, как
о... [это Лоис не договаривает слово "она"]. Я никогда не навещала ее в
больнице, Кларк. Что за ребенок откажется навестить свою больную маму?
Кларк: Действительно напуганный ребенок.
Лоис: Она провела там пять недель и... Я не... я не попрощалась с ней.
Лоис: Но похоже, что она попрощалась. Это из больницы. Кларк, а что, если она сердится, что я не приходила к
ней? Ты знаешь, я... я не уверена, что я смогу это вынести.
Кларк: Лоис, тебе не следует чувствовать вину за то, что ты не желаешь бередить старые раны.
Лоис: Разве ты не чувствовал, будто что-то ушло из твоей жизни, когда ты потерял связь со своим отцом?

Источник: CW

@темы: Перевод, Smallville, Видео